| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Curve Types in HarmonyHarmony defines three curve types that identify the medium being calibrated:
These types apply to derived calibration curves and the current and target curves from which they are derived. Transfer calibration curves do not have such a type. Curve Types in ColorFlowColorFlow defines two curve types:
ColorFlow Curve Selection in PrinergyIn the Calibration and Screening panel of Prinergy and Evo output process templates, Curve Source: Harmony specifies to select curves from the Harmony database. The Print Curve and Plate Curve lists each contain allHarmony calibration curves: plate, film and print derived calibration curves, as well as transfer calibration curves. The calibration curve type is ignored. Selecting Curve Source: ColorFlow Current State causes curves to be selected from the ColorFlow data base. Selection of print and plate curves is restricted:
If arbitrary Harmony curve types are used, the difference in curve selection may cause some confusion when you migrate Harmony curves to ColorFlow. To maintain curve usage through the migration, any type of Harmony calibration curve may have to be imported into ColorFlow Print Curves in order to be selectable in Prinergy's Print Curve list. The same goes for Plate Curves. This is discussed below. Importing Harmony Curves into ColorFlowWhen you open a Harmony database import into ColorFlow Print Curves, the table of selectable Harmony curves normally shows only Harmony print calibration curves. If the curve you're looking for doesn't appear in the table, it may be a Harmony plate or film calibration curve. To see all the calibration curves in the Harmony database, select Show Plate and Film Calibration Curves. See Importing a Harmony print calibration curve. Similarly, when you open a Harmony database import into ColorFlow Plate Curves, the table of selectable Harmony curves normally shows only Harmony plate calibration curves. If the curve you're looking for doesn't appear in the table, it may be a Harmony print or film calibration curve. To see all the calibration curves in the Harmony database, select Show Paper and Film Calibration Curves. See Importing a Harmony plate calibration curve. Showing Imported Harmony Curves in ColorFlowWhen you import Harmony calibration curves into ColorFlow, all imported curves are stored in a shared Harmony Curves pool. You can see these curves in the Harmony Curves tables of Colorflow's Print Curves and Plate Curves tabs:
Showing Imported Harmony Curves for Selection in PrinergyYou can also control the visibility of any type of what imported Harmony curves appear in the Print Curve and Plate Curve list controls of the Calibration and Screening panel of Prinergy output process templates. In order to support the Prinergy behavior of Harmony curve selection when process template are migrated to ColorFlow curve, any type of Harmony curve can be selected to appear in each of the list controls:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Kurventypen in HarmonyHarmony definiert drei Kurventypen, die das zu kalibrierende Medium identifizieren:
Diese Typen gelten für abgeleitete Kalibrierungskurven sowie für die aktuelle und Zielkurve, von denen sie abgeleitet werden. Transferkalibrierungskurven haben keinen solchen Typ. Kurventypen in ColorFlowColorFlow definiert zwei Kurventypen:
Auswahl von ColorFlow-Kurven in PrinergyWählen Sie im Bereich Kalibrierung und Raster der Prinergy- und Evo-Ausgabeprozessvorlagen die Option Kurvenquelle: Harmony präzisiert die Auswahl von Kurven aus der Harmony-Datenbank. Die Listen der Druckkurven und Plattenkurven enthalten alleHarmony-Kalibrierungskurven: Platten-, Film- und abgeleitete Druckkalibrierungskurven sowie Transferkalibrierungskurven. Der Kalibrierkurventyp wird ignoriert. Auswahl der Kurvenquelle: Der aktuelle ColorFlow-Status bewirkt, dass Kurven aus der ColorFlow-Datenbank ausgewählt werden. Die Auswahl der Druck- und Plattenkurven ist eingeschränkt:
Wenn beliebige Harmony-Kurventypen verwendet werden, können die Unterschiede bei der Kurvenauswahl für Verwirrung sorgen, wenn Sie Harmony-Kurven zu ColorFlow migrieren. Um die Kurvenverwendung während der Migration beizubehalten, müssen möglicherweise alle Typen von Harmony-Kalibrierungskurven in ColorFlow Druckkurven importiert werden, damit sie in der Liste der Druckkurve von Prinergy ausgewählt werden können. Das gleiche gilt für Plattenkurven. Dies wird im Folgenden besprochen. Harmony-Kurven in ColorFlow importierenWenn Sie eine Harmony-Datenbank in ColorFlow Druckkurven importieren, zeigt die Tabelle der auswählbaren Harmony-Kurven normalerweise nur Harmony Druckkalibrierungskurven an. Wenn die gewünschte Kurve nicht in der Tabelle angezeigt wird, kann es sich um eine Harmony-Platten- oder eine Filmkalibrierungskurve handeln. Um alle Kalibrierungskurven in der Harmony-Datenbank anzuzeigen, wählen Sie Platten- und Filmkalibrierungskurven anzeigen. Siehe Eine Harmony-Druckkalibrierungskurve importieren. Wenn Sie entsprechend eine Harmony-Datenbank in ColorFlow Plattenkurven importieren, zeigt die Tabelle der auswählbaren Harmony-Kurven normalerweise nur Harmony Plattenkalibrierungskurven an. Wenn die gewünschte Kurve nicht in der Tabelle angezeigt wird, kann es sich um eine Harmony-Druck- oder eine Filmkalibrierungskurve handeln. Um alle Kalibrierungskurven in der Harmony-Datenbank anzuzeigen, wählen Sie Papier- und Filmkalibrierungskurven anzeigen. Siehe Eine Harmony-Plattenkalibrierungskurve importieren. Importierte Harmony-Kurven in ColorFlow anzeigenWenn Sie Harmony-Kalibrierungskurven in ColorFlow importieren, werden alle importierten Kurven in einem gemeinsamen Harmony-Kurvenpool gespeichert. Sie können diese Kurven in den Harmony-Kurventabellen der Registerkarten Druckkurven und Plattenkurven von ColorFlow sehen:
Importierte Harmony-Kurven zur Auswahl in Prinergy anzeigenSie können auch die Sichtbarkeit aller Typen von importierten Harmony-Kurven in den Listensteuerungen Druckkurve und Plattenkurve im Bereich Kalibrierung und Raster der Prinergy-Ausgabeprozessvorlagen einstellen. Um das Prinergy-Verhalten der Harmony-Kurvenauswahl zu unterstützen, wenn die Prozessvorlage zur ColorFlow-Kurve migriert wird, kann jeder Typ von Harmony-Kurve ausgewählt werden, um in jeder der Listensteuerungen angezeigt zu werden:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Tipos de curvas en HarmonyHarmony define tres tipos de curva que identifican el medio calibrado:
Estos tipos se aplican a las curvas de calibración derivadas y a las curvas actuales y de destino de las que se derivan. Las curvas de calibración de transferencia no tienen ese tipo. Tipos de curva en ColorFlowColorFlow define dos tipos de curva:
Selección de curvas de ColorFlow en PrinergyEn el panel Calibrado y trama de las plantillas de proceso de salida de Prinergy y Evo, la opción Origen de la curva: Harmony indica que se seleccionen curvas de la base de datos de Harmony. Las listas Curva de impresión y Curva de plancha contienen cada una todas lascurvas de calibración de Harmony: las curvas de calibración de plancha, película e impresión derivadas, así como las curvas de calibración de transferencia. Se ignora el tipo de curva de calibración. Al seleccionar Origen de la curva: Estado actual de ColorFlow, las curvas se seleccionan de la base de datos de ColorFlow. La selección de las curvas de impresión y plancha está restringida:
Si se usan tipos de curvas de Harmony arbitrarias, la diferencia en la selección de curvas puede causar cierta confusión al migrar curvas de Harmony a ColorFlow. Para mantener el uso de las curvas durante la migración, es posible que haya que importar cualquier tipo de curva de calibración de Harmony en Curvas de impresión de ColorFlow para poder seleccionarlas en la lista Curva de impresión de Prinergy. Lo mismo ocurre con Curvas de plancha. Este punto se aborda más abajo. Importación de curvas de Harmony en ColorFlowAl abrir una importación de base de datos de Harmony en Curvas de impresión de ColorFlow, la tabla de curvas de Harmony seleccionables normalmente muestra solo las curvas de calibración de impresión de Harmony. Si la curva que busca no aparece en la tabla, puede ser una curva de calibración de plancha o película de Harmony. Para ver todas las curvas de calibración en la base de datos de Harmony, seleccione Mostrar curvas de calibración de plancha y película. Consulte Importación de una curva de calibración de impresión de Harmony. Del mismo modo, al abrir una importación de base de datos de Harmony en Curvas de plancha, la tabla de curvas seleccionables de Harmony normalmente muestra solo las curvas de calibración de plancha de Harmony. Si la curva que busca no aparece en la tabla, puede ser una curva de calibración de impresión o película de Harmony. Para ver todas las curvas de calibración en la base de datos de Harmony, seleccione Mostrar curvas de calibración de papel y película. Consulte Importación de una curva de calibración de plancha de Harmony. Visualización de curvas de Harmony importadas en ColorFlowCuando importa curvas de calibración de Harmony en ColorFlow, todas las curvas importadas se almacenan en un banco compartido de curvas de Harmony. Puede ver estas curvas en las tablas Curvas de Harmony de las fichas Curvas de impresión y Curvas de plancha de ColorFlow:
Visualización de curvas de Harmony importadas para su selección en PrinergyTambién puede controlar la visibilidad de cualquier tipo de curvas de Harmony importadas que aparecen en lo controles de lista Curva de impresión y Curva de plancha del panel Calibrado y trama de las plantillas de proceso de salida de Prinergy. Para mantener el comportamiento de la selección de curvas de Harmony en Prinergy cuando se migran plantillas de proceso a curvas de ColorFlow, se puede seleccionar cualquier tipo de curva de Harmony para que aparezca en cada uno de los controles de lista:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Types de courbe dans HarmonyHarmony définit trois types de courbes qui identifient le milieu à calibrer :
Ces types s'appliquent aux courbes de calibrage dérivées et aux courbes actuelles et cibles dont elles sont dérivées. Les courbes de calibrage de transfert n'ont pas ce type. Types de courbe dans ColorFlowColorFlow définit deux types de courbe :
Sélection de courbe ColorFlow dans PrinergySur l'écran Calibrage et tramage des modèles de processus de sortie Prinergy et Evo, Source des courbes : Harmony permet de sélectionner des courbes dans la base de données Harmony. Les listes de Courbes d'impression et Courbes des plaques contiennent chacune toutes lescourbes de calibrage Harmony : les courbes de calibrage dérivées de plaques, de films et d'impressions, ainsi que les courbes de calibrage de transfert. Le type de courbe de calibrage est ignoré. La sélection de Source des courbes : État actuel de ColorFlow permet de sélectionner des courbes dans la base de données ColorFlow. La sélection des courbes d'impression et de plaque est limitée :
Si des types de courbes Harmony arbitraires sont utilisés, la différence de sélection des courbes peut entraîner une certaine confusion lors de la migration des courbes Harmony vers ColorFlow. Pour maintenir l'utilisation des courbes pendant la migration, tout type de courbe de calibrage Harmony peut devoir être importé dans la liste Courbes d'impression ColorFlow afin de pouvoir être sélectionné dans la liste Courbes d'impression de Prinergy. Il en va de même pour les Courbes des plaques. Ce point est abordé ci-dessous. Importation de courbes Harmony dans ColorFlowLorsque vous ouvrez une importation de base de données Harmony dans Courbes d'impression ColorFlow, le tableau des courbes Harmony sélectionnables n'affiche normalement que les courbes de calibrage d'impression Harmony. Si la courbe recherchée n'apparaît pas dans le tableau, il peut s'agir d'une courbe de calibrage de plaque ou de film Harmony. Pour afficher toutes les courbes de calibrage de la base de données Harmony, sélectionnez Afficher les courbes de calibrage de plaques et de films. Reportez-vous à la rubrique Importation d'une courbe de calibrage d'impression Harmony. De même, lorsque vous ouvrez une importation de base de données Harmony dans Courbes de plaques ColofFlow, le tableau des courbes Harmony sélectionnables n'affiche normalement que les courbes de calibrage de plaques Harmony. Si la courbe recherchée n'apparaît pas dans le tableau, il peut s'agir d'une courbe de calibrage d'impression ou de film Harmony. Pour afficher toutes les courbes de calibrage de la base de données Harmony, sélectionnez Afficher les courbes de calibrage de papier et de film. Reportez-vous à la rubrique Importation d'une courbe de calibrage de plaque Harmony. Affichage des courbes Harmony importées dans ColorFlowLorsque vous importez des courbes de calibrage Harmony dans ColorFlow, toutes les courbes importées sont stockées dans un panel partagé de courbes Harmony. Vous pouvez voir ces courbes dans les tableaux Coubres Harmony des onglets Courbes d'impression et Courbes des plaques de ColofFlow :
Affichage des courbes Harmony importées pour la sélection dans PrinergyVous pouvez également contrôler la visibilité de tout type de courbes Harmony importées dans les commandes de la liste des Courbes d'impression et des Courbes des plaques de l'écran Calibrage et tramage des modèles de processus de sortie de Prinergy. Afin de prendre en charge le comportement Prinergy de la sélection de la courbe Harmony lorsque les modèles de processus sont migrés vers la courbe ColorFlow, n'importe quel type de courbe Harmony peut être sélectionné pour apparaître dans chacune des commandes de la liste :
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Tipi di curva in HarmonyHarmony definisce tre tipi di curve che identificano il mezzo da calibrare:
Questi tipi si applicano alle curve di calibrazione derivate e alle curve correnti e di destinazione da cui sono derivate. Le curve di calibrazione di trasferimento non dispongono di questo tipo. Tipi di curva in ColorFlowColorFlow definisce due tipi di curva:
Selezione curva ColorFlow in PrinergyNel pannello Calibrazione e retinatura di Prinergy e nei modelli di processo di output di Evo, Origine curva: Harmony specifica di selezionare le curve dal database Harmony. Gli elenchi Curva stampa e Curva lastra contengono rispettivamente tutte le curve di calibrazione di Harmony: curve di calibrazione derivate di stampa, lastra e pellicola, così come le curve di calibrazione di trasferimento. Il tipo di curva di calibrazione viene ignorato. Selezionando Origine curva: Stato corrente ColorFlow le curve vengono selezionate dal database ColorFlow. La selezione delle curve di stampa e lastra è limitata:
Se si utilizzano tipi di curve Harmony arbitrarie, la differenza nella selezione della curva può creare confusione quando si effettua la migrazione delle curve Harmony a ColorFlow. Per mantenere l'utilizzo della curva anche dopo la migrazione, potrebbe essere necessario importare qualsiasi tipo di curva di calibrazione Harmony in Curve stampa di ColorFlow per poter essere selezionato nell'elenco Curva stampa di Prinergy. Lo stesso vale per le Curve lastra. Questo argomento è descritto di seguito. Importazione di curve Harmony in ColorFlowQuando si apre un'importazione di un database Harmony in Curve stampa di ColorFlow, la tabella delle curve Harmony selezionabili normalmente mostra solo le curve di calibrazione di stampa Harmony. Se la curva che si sta cercando non compare nella tabella, potrebbe essere una curva di calibrazione della pellicola o della lastra di Harmony. Per visualizzare tutte le curve di calibrazione nel database Harmony, selezionare Mostra le curve di calibrazione lastra e pellicola. Vedere Importazione di una curva di calibrazione di stampa di Harmony. Analogamente, quando si apre un'importazione del database Harmony in Curve lastra di ColorFlow, la tabella delle curve di Harmony selezionabili normalmente mostra solo le curve di calibrazione della lastra di Harmony. Se la curva che si sta cercando non compare nella tabella, potrebbe essere una curva di calibrazione della pellicola o della stampa di Harmony. Per visualizzare tutte le curve di calibrazione nel database Harmony, selezionare Mostra le curve di calibrazione carta e pellicola. Vedere Importazione di una curva di calibrazione della lastra di Harmony. Visualizzazione delle curve di Harmony importate in ColorFlowQuando si importano le curve di calibrazione Harmony in ColorFlow, tutte le curve importate vengono memorizzate in un pool di Curve Harmony condiviso. Queste curve possono essere visualizzate nelle tabelle Curve Harmony delle schede Curve stampa e Curve lastra di ColorFlow.
Visualizzazione delle curve di Harmony importate per la selezione in Prinergy.È inoltre possibile controllare la visibilità di qualsiasi tipo di curva Harmony importata visualizza nei controlli dell'elenco Curva stampa e Curva lastra nel pannello Calibrazione e retinatura dei modelli di processo di output di Prinergy. Per supportare il comportamento di Prinergy per la selezione delle curve di Harmony quando i modelli di processo vengono migrati alla curva ColorFlow, è possibile selezionare qualsiasi tipo di curva da visualizzare in ciascuno dei controlli dell'elenco:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Harmony のカーブ タイプHarmony では、キャリブレーションするメディアを識別する 3 つのカーブ タイプを定義します。
これらのタイプは、Derived キャリブレーション カーブ、およびそれらのカーブの派生元となる現在のカーブとターゲット カーブに適用されます。トランスファ キャリブレーション カーブには、このようなタイプはありません。 ColorFlow のカーブ タイプColorFlow では、次の 2 つのカーブ タイプを定義します。
Prinergy での ColorFlow カーブ選択Prinergy および Evo の出力プロセス テンプレートの［キャリブレーション＆スクリーニング］パネルの［カーブの参照先：Harmony］では、Harmony データベースからカーブを選択するように指定します。［プリント カーブ］および［プレート カーブ］リストには、それぞれすべてのHarmony キャリブレーション カーブ（つまりプレート、フィルム、およびプリントの Derived キャリブレーション カーブ、およびトランスファ キャリブレーション カーブ）が含まれています。 キャリブレーション カーブ タイプは無視されます。 ［カーブの参照先：ColorFlow の現在の状態］を選択すると、ColorFlow データベースからカーブが選択されます。プリント カーブおよびプレート カーブの選択は制限されます。
任意の Harmony カーブ タイプを使用すると、Harmony カーブを ColorFlow に移行するときに、カーブの選択の違いによって混乱が生じることがあります。移行時にカーブの使用状況を維持するには、Harmony キャリブレーション カーブを ColorFlow の［プリント カーブ］にインポートして、Prinergy の［プリント カーブ］リストで選択可能にする必要がある場合があります。プレート カーブについても同様です。これについては、以下で説明します。 ColorFlow への Harmony カーブのインポートHarmony データベースのインポートを ColorFlow の［プリント カーブ］で開くと、選択可能な Harmony カーブのテーブルには通常、Harmony のプリント キャリブレーション カーブのみが表示されます。探しているカーブがテーブルに表示されない場合は、Harmony のプレートまたはフィルム キャリブレーション カーブの可能性があります。Harmony データベース内のすべてのキャリブレーション カーブを表示するには、［プレートおよびフィルム キャリブレーション カーブの表示］を選択します。「Harmony プリント キャリブレーション カーブのインポート」を参照してください。 同様に、Harmony データベースのインポートを ColorFlow の［プレート カーブ］で開くと、選択可能な Harmony カーブのテーブルには通常、Harmony のプレート キャリブレーション カーブのみが表示されます。探しているカーブがテーブルに表示されない場合は、Harmony のプリントまたはフィルム キャリブレーション カーブの可能性があります。Harmony データベース内のすべてのキャリブレーション カーブを表示するには、［用紙およびフィルム キャリブレーション カーブの表示］を選択します。「Harmony プレート キャリブレーション カーブのインポート」を参照してください。 ColorFlow でのインポート済み Harmony カーブの表示Harmony キャリブレーション カーブを ColorFlow にインポートすると、インポートされたすべてのカーブが共有 Harmony カーブ プールに保存されます。 これらのカーブは、ColorFlow の［プリント カーブ］タブと［プレート カーブ］タブの［Harmony カーブ］テーブルで確認できます。
Prinergy における選択用にインポート済み Harmony カーブの表示インポートされた任意のタイプの Harmony カーブについて、Prinergy 出力プロセス テンプレートの［キャリブレーション＆スクリーニング］パネルの［プリント カーブ］および［プレート カーブ］リスト コントロールにおける可視性を制御することもできます。プロセス テンプレートを ColorFlow カーブに移行するときの Harmony カーブ選択の Prinergy の動作をサポートするために、任意のタイプの Harmony カーブが各リスト コントロールに表示されるように選択できます。
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Harmony 中的曲线类型Harmony 定义了三种曲线类型，这些曲线类型用于确定要校准的版材：
这些类型适用于提取的校准曲线以及从中提取它们的当前和目标曲线。传送校准曲线没有这种类型。 ColorFlow 中的曲线类型ColorFlow 定义了两种曲线类型：
印能捷中的 ColorFlow 曲线选择在印能捷和 Evo 输出处理模板的校准和加网面板中，曲线源：Harmony指定从 Harmony 数据库中选择曲线。印刷曲线和印版曲线列表各包含所有）所有 Harmony校准曲线：印版、胶片和印刷提取的校准曲线，以及传送校准曲线。校准曲线类型将被忽略。 选择曲线源：ColorFlow 当前状态会导致从 ColorFlow 数据库中选择曲线。印刷和印版曲线的选择受限制：
如果使用任意 Harmony 曲线类型，当您将 Harmony 曲线迁移到 ColorFlow 时，曲线选择的差异可能会引起一些混淆。要在迁移过程中保持使用曲线，可能必须将任何类型的 Harmony 校准曲线导入到 ColorFlow 印刷曲线中，才能在印能捷的印刷曲线列表中进行选择。印版曲线也是如此。下文对此进行了讨论。 将 Harmony 曲线导入到 ColorFlow 中当您在 ColorFlow 印刷曲线中打开 Harmony 数据库导入时，可选 Harmony 曲线表通常仅显示 Harmony 印刷校准曲线。如果您要查找的曲线未出现在该表中，则可能是 Harmony 印版或胶片校准曲线。要查看 Harmony 数据库中的所有校准曲线，请选择显示印版和胶片校准曲线。请参阅导入 Harmony 印刷校准曲线。 同样，当您在 ColorFlow 印版曲线中打开 Harmony 数据库导入时，可选 Harmony 曲线表通常仅显示 Harmony 印版校准曲线。如果您要查找的曲线未出现在该表中，则可能是 Harmony 印刷或胶片校准曲线。要查看 Harmony 数据库中的所有校准曲线，请选择显示纸张和胶片校准曲线。请参阅导入 Harmony 印版校准曲线。 在 ColorFlow 中显示导入的 Harmony 曲线将 Harmony 校准曲线导入到 ColorFlow 中时，所有导入的曲线都存储在共享 Harmony 曲线池中。您可以在 ColorFlow 的印刷曲线和印版曲线选项卡的 Harmony 曲线表中看到这些曲线：
显示导入的 Harmony 曲线以供在印能捷中选择您还可以控制任何类型的所导入 Harmony 曲线的可见性，这些曲线显示在印能捷输出处理模板的校准和加网面板的印刷曲线和印版曲线列表控件中。当仅处理模板迁移到 ColorFlow 曲线时，为了支持印能捷的 Harmony 曲线选择行为，可以选择任何类型的 Harmony 曲线，以显示在每个列表控件中：
|