...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
标在印版或菲林上的标记，通常在文件 RIP 处理后由系统添加 － 例如，套准标记、灰条、视觉弯版机测试和分色。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Identifikationsmarken auf einer Platte oder einem Film, die in der Regel nach dem Rippen durch das System hinzugefügt werden, z. B. Passermarken, Graubalken, optische Abkantmarken und Farbauszüge. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Segni di identificazione su una lastra o pellicola generalmente aggiunti dal sistema dopo la rasterizzazione dei file; ad esempio segni di registrazione, barre grigie, test di piegatura visivi e colori delle separazioni. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Marcas de identificación de una plancha o una película que suele agregar el sistema tras procesar mediante RIP los archivos; por ejemplo, las marcas de alineación, las barras grises, las pruebas de visión de Bender y las separaciones de colores. |