Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 3

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user user-3af32

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Sv translation
languageen

A layout plan provides layout information for proof, film, or plate output. Use layout software, such as Pandora, to assign art work to the press sheet and dielines (that is, add PDF files to the press sheet), and create a populated portable job ticket (PJTF). In other words, create a layout plan that contains layout information with links to the artwork content.

Alternatively, you can create a 1-up flat PostScript or PDF file.

In Prinergy Evo, create distilled PDF pages and assign the Prinergy Evo PDF pages to the layout plan in qualified layout software, such as Pandora 2.5 or later.

Output a PJTF file or 1-up flat PDF or PostScript file and submit it to Prinergy Evo. A PJTF file is created when real files (PDF pages) are included in the layout software and the generated PJTF file includes a path to the artwork PDF files on the Prinergy Evo Server.
You  You can create a layout with composite files in Pandora 2.5 or later, saving to a PJTF file with the marks file embedded within the PJTF file.

Important: The PJTF file and its corresponding Marks.pdf file must be stored in the same location. If they are not, otherwise when you submit the files you will receive an error message when you submit the files. The PDF pages must be in a folder on a shared network volume on your Prinergy Evo server computer.

...

Sv translation
languagezh

拼版方案提供了用于打样、菲林或印版输出的版式信息。使用拼版软件，如潘多拉盒型拼版软件，可以将页面分配到印张和刀版线中（即，将 PDF 文件添加到印张），并创建一个常驻作业传票 (PJTF)。换句话说，即创建一个包含版式信息和页面内容链接的版式方案。
或者，可创建页面平版 PostScript 或 PDF 文件。
在印能捷演化版中，创建经过提取的 PDF 页面，并将印能捷演化版 PDF 页面分配到合格拼版软件（如潘多拉盒型拼版软件 2.5 或更高版本）的拼版方案中。
您还需要输出 PJTF 文件或页面平版 PDF 或 PostScript 文件并提交到印能捷演化版。PJTF 文件会在将真实文件（PDF 页面）添加到拼版软件时创建，所生成的 PJTF 文件包含页面 PDF 文件在印能捷演化版服务器上的路径。
在潘多拉盒型拼版软件 2.5 或更高版本中，您可以用合成文件创建拼版，然后保存为 PJTF 文件，并将标记文件内嵌在 PJTF 文件中。
重要： PJTF 文件与相应的 Marks.PDF 文件必须存放在相同的位置，否则，您会在提交文件时收到错误消息。PDF 页面必须在印能捷演化版服务器计算机的共享网络卷上的文件夹中。

Sv translation
languagede

Ein Layoutplan enthält die Layoutinformationen für die Ausgabe als Proof, auf Film oder auf Druckplatte. Verwenden Sie eine Layout-Software wie Pandora, um den Nutzen zu Druckbogen und Dielines (d. h. PDF-Dateien zum Druckbogen hinzufügen) zuzuordnen und ein PJTF zu erstellen (Populated Portable Job Ticket). Das heißt, Sie erstellen einen Layoutplan, der Layoutinformationen mit Verknüpfungen zum Nutzeninhalt enthält.
Alternativ können Sie eine einseitige ganzförmige PostScript- oder PDF-Datei erstellen.
Erstellen Sie in Prinergy Evo konvertierte PDF-Seiten, und weisen Sie die Prinergy Evo PDF-Seiten einem Layoutplan in qualifizierter Layout-Software wie Pandora 2.5 oder höher zu.
Geben Sie eine PJTF-Datei oder eine einseitige ganzförmige PDF- oder PostScript-Datei aus, und senden Sie diese an Prinergy Evo. Eine PJTF-Datei wird erstellt, wenn echte Dateien (PDF-Seiten) in der Layout-Software enthalten sind und die erzeugte PJTF-Datei einen Pfad zu den PDF-Nutzendateien auf dem Prinergy Evo Server enthält.
Sie können ein Layout mit unseparierten Dateien in Pandora 2.5 oder höher erstellen und dieses in einer PJTF-Datei mit eingebetteter Markendatei speichern.
Wichtig: Die PJTF-Datei und die zugehörige Datei Marks.pdf müssen im gleichen Ordner gespeichert werden; andernfalls erhalten Sie beim Senden der Dateien einen Fehlermeldung. Die PDF-Seiten müssen sich in einem Ordner auf einem freigegebenen Netzwerkvolume auf dem Prinergy Evo Server-Computer befinden.

Sv translation
languageit

Uno schema di imposizione fornisce le informazioni di layout per la stampa di prove, per le pellicole o per la produzione di lastre. Utilizzare un software di layout, come Pandora, per assegnare artwork al foglio di stampa e alle fustelle (aggiungere file PDF al foglio di stampa) e creare un job ticket portabile popolato (PJTF). In altre parole, creare uno schema di layout contenente le informazioni sul layout con i collegamenti al contenuto degli artwork.
In alternativa, è possibile creare un file PDF o PostScript flat 1-up.
In Prinergy Evo, convertire pagine PDF con Distiller e assegnare le pagine PDF Prinergy Evo a uno schema di layout mediante un software di layout qualificato, come ad esempio Pandora 2.5 o versioni successive.
Eseguire l'output di un file PJTF o di un file PDF o PostScript flat 1-up e inviarlo a Prinergy Evo. Un file PJTF viene creato quando i file reali (pagine PDF) sono inclusi nel software di imposizione e il file PJTF generato include un percorso ai file PDF di artwork sul server Prinergy Evo.
È possibile creare un layout con file compositi in Pandora 2.5 o versioni successive, salvando su un file PJTF con il file di segni incorporato all'interno del file PJTF.
Importante: Il file PJTF e il relativo file Marks.pdf devono essere memorizzati nella medesima posizione, altrimenti, all'invio dei file verrà visualizzato un messaggio di errore. Le pagine PDF devono essere in una cartella o in un volume di rete condiviso sul server Prinergy Evo.

Sv translation
languagees

Un plan de diseño proporciona información de diseño para pruebas, película o salida en plancha. Utilice software de diseño, como Pandora, para asignar imposiciones a la hoja de impresión y pruebas de color (es decir, agregar archivos PDF a la hoja de impresión) y crear una nota de trabajo rellenada portátil (PJTF). En otras palabras, cree un plan de diseño que incluya información de diseño con vínculos al contenido de las imposiciones.
Otra posibilidad es crear un archivo PostScript o PDF plano de una página.
En Prinergy Evo, cree páginas PDF destiladas y asigne las páginas PDG de Prinergy Evo a un plan de diseño con software de diseño cualificado, como Pandora 2.5 o posterior.
Genere un archivo PJTF, un archivo PDF plano de una página o un archivo PostScript y envíelo a Prinergy Evo. Se crea un archivo PJTF cuando se incluyen archivos reales (páginas PDF) en el software de diseño y el archivo PJTF generado incluye una ruta a los archivos PDF de imposición en el servidor Prinergy Evo.
Puede crear un diseño con archivos compuestos en Pandora 2.5 o posterior, guardando un archivo PJTF con el archivo de amrcas incrustado en el archivo PJTF.
Importante: El archivo PJTF y su correspondiente archivo Marks.pdf deben estar almacenados en la misma ubicación; de lo contrario, cuando envíe los archivos, se generará un mensaje de error. Las páginas PDF deben estar en una carpeta de un volumen de red compartido del servidor Prinergy Evo.