Page History

When you initiate a process from Job Manager, icons indicating the status of the process appear in the Processes pane, in a dynamic column next to the elements being processed, and in the Process Info dialog box for the process.
Two kinds of status icons may appear—Activity icons and Condition icons.

Activity icons

Activity icons indicate what stage the processing is at. They appear only while a process is running, not after it is complete.

Condition icons

Condition icons indicate whether any errors or warnings occur.

Activity icons always appear in conjunction with a Condition icon. For example, you may see  and  together, which means that the process encountered a warning but is continuing. Or you may see  and  together, which means that the process has been paused but has so far encountered no warnings or errors.
The icons in dynamic columns become grayed out  if their processes are invalidated.

Lorsque vous lancez un processus à partir du Gestionnaire des travaux, des icônes indiquant son état s'affichent dans le volet Processus, dans une colonne dynamique en regard des éléments en cours de traitement, ainsi que dans la boîte de dialogue Infos sur le processus.

Deux types d'icônes d'état peuvent apparaître : les icônes d'activité et de condition.

Icônes d'activité

Elles indiquent l'état d'avancement du processus. Elles s'affichent uniquement lorsqu'un processus est en cours d'exécution, pas lorsqu'il est terminé.

Icônes de condition

Elles indiquent si des erreurs ou des avertissements ont eu lieu.

Les icônes d'activité s'affichent toujours avec une icône de condition. Par exemple, les symboles  et  peuvent s'afficher ensemble, ce qui signifie qu'il y a un avertissement mais que le processus se poursuit quand même. Ou les symboles  et  peuvent s'afficher ensemble, ce qui signifie que le processus a été suspendu mais qu'il n'y a, jusque là, ni erreur, ni avertissement.
Les icônes des colonnes dynamiques s'affichent en grisé  si leurs processus ne sont pas valides.

从作业管理器启动处理时，表示处理状态的图标会出现在处理窗格、所处理元素旁边的动态栏和该处理的"处理信息"对话框中。

可能会显示两种状态图标－活动图标和条件图标。

活动图标

活动图标表示处理正处于哪个阶段。它们仅在处理运行时才会显示，处理完成后则不会显示。

条件图标

条件图标表示是否出现任何错误或警告。

活动图标总是与条件图标同时出现。例如，您可能会同时看到  和  ，表示处理出现了警告，但仍在继续。或者，可能会同时看到  和 ，表示处理已暂停，但到目前为止还没有出现警告或错误。
如果处理无效，则相应动态栏中的图标会变为灰色  。

Beim Einleiten eines Prozesses im Job Manager wird der Status für diesen Prozess im Bereich „Prozesse" in einer dynamischen Spalte neben den verarbeiteten Elementen und im entsprechenden Dialogfeld „Prozess-Info" über verschiedene Symbole angezeigt.

Zwei Arten von Statussymbolen werden angezeigt: Aktivitätssymbole und Zustandssymbole.

Aktivitätssymbole

Aktivitätssymbole geben den aktuellen Status der Verarbeitung an. Sie werden nur während der Ausführung des Prozesses angezeigt, nicht nach Prozessabschluss.

Zustandssymbole

Zustandssymbole werden beim Auftreten von Fehlern oder Warnungen angezeigt.

Aktivitätssymbole werden immer zusammen mit einem Zustandssymbol angezeigt. Beispiel: und werden zusammen angezeigt, wenn für den Prozess eine Warnung aufgetreten ist, er aber weiter ausgeführt wird. Die Symbole und werden zusammen angezeigt, wenn der Prozess angehalten wurde, aber bisher weder eine Warnung noch ein Fehler aufgetreten ist.
Die Symbole in den dynamischen Spalten werden abgeblendet, wenn die Prozesse ungültig sind.

ジョブ マネージャーからプロセスを実行すると、処理状況を示すアイコンが、［プロセス］ウィンドウ枠、処理中のエレメントの横の動的な列、および［処理情報］ダイアログ ボックスに表示されます。

処理状況アイコンとステータス アイコンの 2 種類が表示されます。

処理状況アイコン

処理状況アイコンは、プロセスの現在の状況を示します。処理状況アイコンは、プロセス完了後ではなく、プロセスの実行中のみ表示されます。

ステータス アイコン

ステータス アイコンは、エラーまたは警告が発生したかどうかを示します。

処理状況アイコンは、常にステータス アイコンと連動して表示されます。たとえば、警告が発生し、処理が実行されていることを示す、  と  が表示されることがあります。または、処理が一時停止し、警告やエラーは発生していないことを示す、  と  が表示されることがあります。
プロセスが無効である場合は、動的な列のアイコンがグレー表示  になります。

Al iniciar un proceso desde el Administrador de trabajos, aparecen iconos que indican el estado de los procesos en el panel Procesos, en una columna dinámica que se encuentra junto a los elementos que se están procesando, y en el cuadro de diálogo Información de proceso correspondiente al proceso en cuestión.

Los iconos que aparecen son de dos tipos: iconos de actividad e iconos de condición.

Iconos de actividad

Los iconos de actividad indican la fase actual del proceso. Sólo aparecen mientras se está ejecutando el proceso y no después de que concluya.

Iconos de condición

Los iconos de condición indican si se producen errores o advertencias.

Los iconos de actividad siempre aparecen junto con un icono de condición. Por ejemplo, podrían aparecer juntos los iconos  y  , que indican que se produjo una advertencia durante el proceso pero que éste continúa. O los iconos  y , que significan que el proceso se ha puesto en pausa, pero que hasta ese momento no se han producido ni advertencias ni errores.
Los iconos de las columnas dinámicas pasan a estar atenuados  si los procesos se invalidan.

When you initiate a process from Job Manager, icons indicating the status of the process appear in the Processes pane, in a dynamic column next to the elements being processed, and in the Process Info dialog box for the process.
Two kinds of status icons may appear—Activity icons and Condition icons.

Activity icons

Activity icons indicate what stage the processing is at. They appear only while a process is running, not after it is complete.

Condition icons

Condition icons indicate whether any errors or warnings occur.

Activity icons always appear in conjunction with a Condition icon. For example, you may see  and  together, which means that the process encountered a warning but is continuing. Or you may see  and  together, which means that the process has been paused but has so far encountered no warnings or errors.
The icons in dynamic columns become grayed out  if their processes are invalidated.