Page History

The Job and User tabs of the Process Templates pane display favorites, meaning process templates that you want to access quickly or frequently.
You start processes with the process templates on both the Job and User tabs in the same way that you start processes on the Global tab.

Job favorites

Job favorites are the process templates on the Job tab and are specific to each job. Any process templates that you add to it will be available each time anyone opens the job on any computer.
Use this tab to store process templates any users may need for this job. To add process templates to the Job tab, see Managing process templates on the job and user tab. You can also select the Add Process Template to Job Favorites check box in the Start Process dialog box.
Job favorites are one of the settings you can save in a template job. You can create a template job and add process templates to its Job tab. Then you can create new jobs based on this template job and automatically copy the contents of the Job tab from the template job to the new jobs.

User favorites

User favorites are the process templates on the User tab and are specific to your user account. Any process templates that you add to it will be available each time you open any job.
Use this tab to store process templates you need for several jobs. To add process templates to the User tab, see Managing process templates on the job and user tab.

Les onglets Travail et Utilisateur du volet Modèles de processus contiennent les favoris, c'est-à-dire les modèles de processus auxquels vous voulez pouvoir accéder rapidement ou fréquemment.
Dans les onglets Travail et Utilisateur, les modèles de processus se lancent de la même manière que dans l'onglet Global.

Favoris de travail

Les favoris de travail sont les modèles de processus présents dans l'onglet Travail ; ils sont spécifiques à chaque travail. Les modèles de processus que vous ajoutez à cet onglet seront disponibles chaque fois qu'un utilisateur ouvrira le travail sur un ordinateur quelconque.
Utilisez cet onglet pour stocker les modèles de processus dont tous les utilisateurs auront besoin pour ce travail. Pour ajouter un modèle de processus à l'onglet Travail, consultez la section Gestion des modèles de processus dans l'onglet Travail et utilisateur, ou vous pouvez cocher la case Ajouter un modèle de processus aux favoris du travail dans la boîte de dialogue Démarrer le processus.
Les favoris font partie des paramètres que vous pouvez enregistrer dans un gabarit. Vous pouvez créer un gabarit et ajouter des modèles de processus à son onglet Travail. Ensuite, lorsque vous créez de nouveaux travaux à partir de ce gabarit, vous pouvez copier automatiquement le contenu de l'onglet Travail du gabarit dans les nouveaux travaux.

Favoris d'un utilisateur

Les favoris utilisateur sont les modèles de processus présents dans l'onglet Utilisateur ; ils sont spécifiques à votre compte utilisateur. Les modèles de processus que vous ajoutez à cet onglet seront disponibles chaque fois que vous ouvrirez un travail.
Utilisez cet onglet pour stocker les modèles de processus dont vous avez besoin pour plusieurs travaux. Pour ajouter des modèles de processus à l'onglet Utilisateur, consultez la section Gestion des modèles de processus dans l'onglet Travail et utilisateur.

处理模板窗格的作业和用户选项卡显示收藏夹，表示您要快速访问或经常访问的处理模板。
在作业和用户选项卡上用处理模板启动处理的方法与在全局选项卡上启动处理的方法相同。

作业收藏夹

作业收藏夹是作业选项卡上的处理模板，特定于每个作业。任何用户每次在任何计算机上打开作业时，添加到作业收藏夹中的任何处理模板都将可用。
使用此选项卡可存储任何用户可能需要的该作业的处理模板。要向作业选项卡中添加处理模板，请参见"Managing process templates on the job and user tab"，或者在"开始处理"对话框中选中添加处理模板至作业收藏夹复选框。
作业收藏夹是在作业模板中可以保存的一种设置。您可以创建作业模板，并将处理模板添加到其作业选项卡。然后，您可以在此作业模板上创建新作业，并自动将作业选项卡的内容从作业模板复制到新作业。

用户收藏夹

用户收藏夹是用户选项卡上的处理模板，特定于您的用户帐号。每次打开任何作业时，添加到用户收藏夹中的任何处理模板都将可用。
使用此选项卡可存储所需的几个作业的处理模板。要向用户选项卡中添加处理模板，请参见"Managing process templates on the job and user tab"。

Die Registerkarten Job und Benutzer im Bereich Prozessvorlagen zeigen Favoriten an, d. h. Prozessvorlagen, auf die Sie schnell oder häufig zugreifen möchten.
Auf den beiden Registerkarten Job und Benutzer starten Sie mit den Prozessvorlagen Prozesse genauso wie auf der Registerkarte Global.

Job-Favoriten

Job-Favoriten sind die Prozessvorlagen auf der Registerkarte Job. Sie sind für jeden Job spezifisch. Alle Prozessvorlagen, die Sie hinzufügen, sind jedes Mal verfügbar, wenn jemand den Job auf einem beliebigen Computer öffnet.
Verwenden Sie die Registerkarte, um Prozessvorlagen zu speichern, die Benutzer für den Job benötigen. Wenn Sie der Registerkarte Job Prozessvorlagen hinzufügen möchten, finden Sie unter „Managing process templates on the job and user tab" entsprechende Informationen. Sie können auch das Kontrollkästchen Prozessvorlage zu Job-Favoriten hinzufügen im Dialogfeld „Prozess starten" aktivieren.
Job-Favoriten gehören zu den Einstellungen, die Sie in einer Job-Vorlage speichern können. Sie können eine Job-Vorlage erstellen und der entsprechenden Registerkarte Job Prozessvorlagen hinzufügen. Sie können dann auf der Basis dieser Job-Vorlage neue Jobs erstellen und automatisch den Inhalt der Registerkarte Job von der Job-Vorlage in die neuen Jobs kopieren.

Benutzerfavoriten

Benutzerfavoriten sind die Prozessvorlagen auf der Registerkarte Benutzer. Sie sind spezifisch für Ihr Benutzerkonto. Alle Prozessvorlagen, die Sie hinzufügen, sind jedes Mal verfügbar, wenn Sie einen beliebigen Job öffnen.
Verwenden Sie die Registerkarte, um Prozessvorlagen zu speichern, die Sie für mehrere Jobs benötigen. Informationen zum Hinzufügen von Prozessvorlagen zur Registerkarte Benutzer finden Sie unter „Verwalten von Prozessvorlagen auf den Registerkarten „Job" und „Benutzer".

プロセス テンプレートウィンドウ枠のジョブタブとユーザータブには、お気に入りが表示されます。お気に入りとは、頻繁に使用し、すばやくアクセスできるプロセス テンプレートです。
ジョブタブとユーザータブでは、グローバルタブと同じ方法で、プロセス テンプレートを使ってプロセスを開始できます。

ジョブのお気に入り

ジョブのお気に入りとは、ジョブタブにある、各ジョブに特有のプロセス テンプレートです。ジョブに追加したプロセス テンプレートは、任意のユーザーが任意のコンピュータ上でそのジョブに対して使用することができます。
このタブを使用して、任意のユーザーがそのジョブに必要なプロセス テンプレートを保管します。ジョブタブにプロセス テンプレートを追加するには、「Managing process templates on the job and user tab」を参照してください。または、［プロセスの開始］ダイアログ ボックスのプロセス テンプレートをジョブのお気に入りに追加チェックボックスをオンにして追加することもできます。
ジョブのお気に入りは、テンプレート ジョブに保存できる設定の 1 つです。テンプレート ジョブを作成して、プロセス テンプレートをこのジョブのジョブタブに追加できます。その後、このテンプレート ジョブを基にして新規ジョブを作成し、ジョブタブの内容をテンプレート ジョブから新規ジョブに自動的にコピーすることができます。

ユーザーのお気に入り

ユーザーのお気に入りとは、ユーザータブにある、各ユーザー アカウントに特有のプロセス テンプレートです。そのタブに追加したプロセス テンプレートは、そのユーザーが任意のジョブに対して使用することができます。
このタブを使用して、複数のジョブで必要なプロセス テンプレートを保管します。ユーザータブにプロセス テンプレートを追加するには、「Managing process templates on the job and user tab」を参照してください。

Las fichas Trabajo y Usuario del panel Plantillas de proceso muestran los favoritos, es decir, las plantillas de proceso a las que se quiere acceder de forma rápida o frecuente.
Los procesos se inician mediante las plantillas de proceso de las fichas Trabajo y Usuario de la misma forma que se inician los procesos desde la ficha Global.

Favoritos del trabajo

Los favoritos de trabajo son las plantillas de proceso que se recogen en la ficha Trabajo y que son específicas de cada trabajo. Cualquier plantilla de proceso que agregue a ellos estará disponible cada vez que abra el trabajo en cualquier equipo.
Utilice esta ficha para almacenar plantillas de proceso que pueda necesitar cualquier usuario para el trabajo del que se trate. Para agregar plantillas de proceso a la ficha Trabajo, consulte Managing process templates on the job and user tab o puede activar la casilla de verificación Agregar plantilla de proceso a los favoritos del trabajo del cuadro de diálogo Iniciar proceso.
Los favoritos del trabajo constituyen uno de los parámetros que se pueden guardar en un trabajo de plantilla. Se puede crear un trabajo de plantilla y agregar plantillas de proceso a la ficha Trabajo correspondiente. A continuación, se pueden crear nuevos trabajos a partir de ese trabajo de plantilla y copiar automáticamente el contenido de la ficha Trabajo desde el trabajo de plantilla a los nuevos trabajos.

Favoritos del usuario

Los favoritos de usuario son las plantillas de proceso que se recogen en la ficha Usuario y que son específicas de cada cuenta de usuario Cualquier plantilla de proceso que agregue a ellos estará disponible cada vez que se abra cualquier trabajo con la misma cuenta de usuario.
Utilice esta ficha para almacenar plantillas de proceso que pueda necesitar para varios trabajos. Para agregar plantillas de proceso a la ficha Usuario, consulte Managing process templates on the job and user tab.

The Job and User tabs of the Process Templates pane display favorites, meaning process templates that you want to access quickly or frequently.
You start processes with the process templates on both the Job and User tabs in the same way that you start processes on the Global tab.

Job favorites

Job favorites are the process templates on the Job tab and are specific to each job. Any process templates that you add to it will be available each time anyone opens the job on any computer.
Use this tab to store process templates any users may need for this job. To add process templates to the Job tab, see Managing process templates on the job and user tab. You can also select the Add Process Template to Job Favorites check box in the Start Process dialog box.
Job favorites are one of the settings you can save in a template job. You can create a template job and add process templates to its Job tab. Then you can create new jobs based on this template job and automatically copy the contents of the Job tab from the template job to the new jobs.

User favorites

User favorites are the process templates on the User tab and are specific to your user account. Any process templates that you add to it will be available each time you open any job.
Use this tab to store process templates you need for several jobs. To add process templates to the User tab, see Managing process templates on the job and user tab.