Page History

Web growth occurs when large rolls of thin or lower quality paper, such as newsprint, run through the color units of a web press. Use the Print Web Growth tab to compensate by scaling the color separations.
Note: Web growth settings applied to a Preps job are ignored when the job is brought into a Prinergy workflow.

当有大卷的薄纸或质量差的纸（例如新闻纸）通过轮转印刷机的颜色单元时，会发生轮转机延伸误差。 使用印刷轮转机延伸误差选项卡可通过缩放分色来补偿。
注： 作业进入印能捷工作流程时，忽略应用到 Preps 作业的轮转机延伸误差设置。

La déformation de la bobine survient lorsque de longues bobines de papier fin ou de moindre qualité, tel que du papier journal, sont tirées à travers les unités de couleur d'une presse à bobine. Utilisez l'onglet Imprimer Déformation de la bobine pour compenser en mettant à l'échelle des séparations des couleurs.
Remarque : Les paramètres de déformation de la bobine appliqués à un travail Preps sont ignorés lorsque le travail est importé dans un flux de travail Prinergy.

Wenn große Papierrollen mit dünnem oder qualitativ minderwertigem Papier (z. B. Zeitungspapier) die Farbeinheiten einer Rollendruckmaschine durchlaufen, dehnt sich das Papier aus. Mit Hilfe der Option Bahnverzug auf der Registerkarte Drucken können Sie dies durch die Skalierung der Farbauszüge kompensieren.
Anmerkung: Die auf einen Preps-Job angewendeten Papierausdehnungseinstellungen werden ignoriert, wenn der Job in einen Prinergy-Workflow integriert wird.

L'espansione bobina si verifica quando grandi rulli di carta, spesso sottile o di scarsa qualità come ad esempio la carta di giornale, vengono fatti passare attraverso le unità colore di una macchina da stampa a bobina. Utilizzare la scheda Stampa Espansione bobina per eseguire la compensazione applicando l'adattamento delle separazioni colore.
Nota: se un processo viene trasferito in un flusso di lavoro Prinergy, le impostazioni relative all'espansione bobina applicate a processi Preps vengono ignorate.

加減焼きは、薄い低品質の大型ロール紙が輪転印刷機のカラー ユニットを通過するときに発生する原反伸張を補正するための機能です。 出力の加減焼きタブを使用して、色版の拡大／縮小の適用を補正できます。
注: Preps ジョブを Prinergy ワークフローで処理する場合、ジョブに適用された加減焼きの設定は無視されます。

O aumento do rolo ocorre quando grandes rolos de papéis finos ou de qualidade inferior, como o papel-jornal, são executados em unidades de cor de uma impressão de rolo. Utilize a guia Imprimir Aumento do rolo para compensar por escala das separações de cores.
Nota: As configurações de aumento do rolo aplicadas a uma tarefa do Preps são ignoradas quando a tarefa é trazida para um fluxo de trabalho do Prinergy.

El crecimiento de la bobina se produce cuando los rollos grandes de papel fino o de calidad inferior, como el de los periódicos, pasan por las unidades de color de una prensa de bobina. Utilice la ficha Imprimir Crecimiento de la bobina escalando las separaciones de color.
Nota: Los ajustes de crecimiento de la bobina aplicados a un trabajo de Preps se ignoran cuando el trabajo se incorpora al flujo de trabajo de Prinergy.