Page History

Sv translation

language	en

Access the template and content page properties for fine-tuning the pages on press runs, and replace placeholders with content pages as they become available.

Choose a task:

Access page properties

In the workspace, select the page or pages:

Use the Select tool to select an independent or ganged page, or all the pages in an imposition.
For imposition pages, use the Page Select tool.
For pages within a ganged page group, use the Ungroup tool before selecting.

Make your edits in the Properties pane on the Content Page and Template Page tabs.

Replace a content or placeholder page

Drag the new content page to the target page position, and release the mouse when the recycle symbol appears. All same-numbered template pages are updated with the new content.
To replace one content page without updating all the other same-numbered pages, press Option/Alt and drag.

Move a ganged page

Select and drag the page, and release the mouse when guidelines indicate a suitable position. To fine-tune its position, edit its gutter and/or margin text boxes.
In the workspace, use the Select tool to:

Move a page
Select an ungrouped ganged page or a page group.
Press and hold Shift while clicking multiple pages.
To select pages within a ganged page group, use the Ungroup tool before selecting

Sv translation

language	zh

访问用于微调印刷运行中的页面的模板和内容页面属性，并在内容页面可用时用它们来替换占位符。

选择任务：

访问页面属性

在工作区中，选择一个页面或多个页面：

使用选择工具来选择独立页面或拼合页面或者拼版中的所有页面。
对于拼版页面，请使用页面选择工具。
对于拼合页面组内的页面，请在选择前使用取消分组工具。

在属性窗格的内容页面和模板页面选项卡中进行编辑。

替换内容或占位符页面

将新内容页面拖到目标页面位置，出现循环符号时释放鼠标。所有编号相同的模板页面都会更新成新的内容。
如果要替换一个内容页面，但不更新所有其它相同页码的页面，请按 Option/Alt 同时拖动。

移动拼合页面

选中并拖动该页面，并在侧拉规线指示适合的位置时释放鼠标。要微调位置，可以编辑其页间距和/或页边空白文本框。
在工作区中，使用选择工具可以执行以下操作：

移动页面
选择取消分组的拼合页面或页面组。
按住 SHIFT 键的同时单击多个页面。
要选择拼合页面组内的页面，请在选择前使用取消分组工具

Sv translation

language	fr

Accédez aux propriétés des pages de modèle et de contenu pour affiner les pages sur les tirages et remplacez les marques de réservation par les pages de contenu lorsqu'elles deviennent disponibles.

Choisissez une tâche :

Accéder aux propriétés des pages

Dans l'espace de travail, sélectionnez la ou les pages :

Utilisez l'outil Sélectionner pour sélectionner une page indépendante ou groupée ou toutes les pages d'une imposition.
Pour les pages d'imposition, utilisez l'outil Sélection de page.
Pour les pages situées à l'intérieur d'un groupe de pages groupées, utilisez l'outil Dégrouper avant de sélectionner.
Apportez vos modifications dans le volet Propriétés des onglets Page de contenu et Page de modèle.

Remplacez une page de contenu ou de marque de réservation

Faites glisser la nouvelle page de contenu vers la position de page cible et relâchez la souris lorsque le symbole du recyclage s'affiche. Toutes les pages de modèle ayant le même numéro sont mises à jour avec le nouveau contenu.
Pour remplacer une page de contenu sans mettre à jour toutes les autres pages ayant le même numéro, appuyez sur Option/Alt et faites glisser.

Déplacez une page groupée

Sélectionnez et faites glisser la page, puis relâchez la souris lorsque les repères indiquent une position appropriée. Pour affiner cette position, modifiez les gouttières et/ou les zones de texte des marges.
Dans l'espace de travail, utilisez l'outil Sélectionner pour :

Déplacez une page
Sélectionnez une page groupée dégroupée ou un groupe de pages.
Maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur plusieurs pages.
Pour sélectionner les pages situées à l'intérieur d'un groupe de pages groupées, utilisez l'outil Dégrouper avant de sélectionner

Sv translation

language	de

Sie können auf die Eigenschaften von Einteilungsbogen und Inhaltsseiten zugreifen, um die Seiten für Druckdurchläufe genauer zu definieren, und Platzhalter durch Inhaltsseiten ersetzen, wenn diese verfügbar werden.

Wählen Sie das gewünschte Verfahren:

Zugriff auf die Seiteneigenschaften

Wählen Sie im Arbeitsbereich die Seite bzw. Seiten aus:

Wählen Sie mit dem Werkzeug Auswählen eine unabhängige oder Ganging-Seite oder alle Seiten in einem Ausschießschema aus.
Verwenden Sie bei Ausschießschema-Seiten das Werkzeug Seitenauswahl.
Verwenden Sie bei Seiten in einer Ganging-Seitengruppe vor dem Auswählen das Werkzeug Gruppierung aufheben.
Nehmen Sie die Bearbeitungen im Bereich Eigenschaften auf den Registerkarten Inhaltsseite und Einteilungsbogenseite vor.

Inhalts- oder Platzhalterseite ersetzen

Ziehen Sie die neue Inhaltsseite an die Zielseitenposition, und lassen Sie die Maustaste los, wenn das Recycling-Symbol angezeigt wird. Alle Einteilungsbogenseiten mit derselben Nummer werden mit dem neuen Inhalt aktualisiert.
Wenn Sie eine Inhaltsseite ersetzen möchten, ohne alle anderen Seiten mit der gleichen Nummer zu aktualisieren, verwenden Sie Option/Alt + Ziehen.

Ganging-Seite verschieben

Wählen Sie die Seite aus, und ziehen Sie sie. Lassen Sie die Maustaste los, wenn die Hilfslinien eine geeignete Position angeben. Sie können die Position justieren, indem Sie die Textfelder für Bundsteg und/oder Rand bearbeiten.
Mit dem Werkzeug Auswählen können Sie im Arbeitsbereich folgende Schritte ausführen:

Seite verschieben
Wählen Sie eine nicht gruppierte Ganging-Seite oder eine Seitengruppe aus.
Drücken Sie die Umschalttaste, und halten Sie sie gedrückt, während Sie auf mehrere Seiten klicken.
Wenn Sie Seiten in einer Ganging-Seitengruppe auswählen möchten, müssen Sie zunächst das Werkzeug Gruppierung aufheben anwenden.

Sv translation

language	it

È possibile accedere alle proprietà del modello e della pagina contenuto per ottimizzare le pagine sui cicli di stampa e sostituire i segnaposto con pagine dei contenuti non appena diventano disponibili.
Selezionare un'operazione:

Accedere alle proprietà della pagina

Nello spazio di lavoro, selezionare la o le pagine.

Utilizzare lo strumento Seleziona per selezionare una pagina indipendente o compilata oppure tutte le pagine in un'imposizione.
Per le pagine di imposizione, utilizzare lo strumento Selezione pagine.
Per le pagine all'interno di un gruppo di pagine compilate, utilizzare lo strumento Separa prima di procedere con la selezione.
Apportare le modifiche nel riquadro Proprietà sulle schede Pagina contenuto e Pagina modello.

Sostituire una pagina dei contenuti o segnaposto

Trascinare la nuova pagina contenuto nella posizione della pagina di destinazione, quindi rilasciare il mouse quando viene visualizzato il simbolo di un cestino. Le pagine del modello con la stessa numerazione vengono aggiornate con i nuovi contenuti.
Per sostituire una pagina contenuto senza aggiornare tutte le altre pagine con la stessa numerazione, premere Opzione/Alt e trascinare.

Spostare una pagina compilata

Selezionare e trascinare la pagina, quindi rilasciare il mouse quando le linee guida indicano una posizione appropriata. Per ottimizzare la posizione, modificare il bianco tipografico e/o le caselle di testo dei margini.
Nello spazio di lavoro utilizzare lo strumento Seleziona per:

Spostare una pagina
Selezionare una pagina compilata separata o un gruppo di pagine.
Premere e tenere premuto Maiusc mentre si fa clic su più pagine.
Per selezionare le pagine all'interno di un gruppo di pagine compilate, utilizzare lo strumento Separa prima di procedere con la selezione.

Sv translation

language	ja

プレスランのページを微調整するためにテンプレートとページの設定を開きます。また、ページ内容が用意できた時点でプレースホルダを置き換えます。

操作方法：

ページのプロパティを表示する

作業領域でページを選択します。

独立ページ、付け合わせページ、または面付けに含まれるすべてのページを選択するには、選択ツールを使用します。
面付けページの場合は、ページの選択ツールを使用します。
付け合わせページグループに含まれるページの場合は、選択前にグループ解除ツールを使用します。

プロパティウィンドウ枠のページタブとテンプレートページタブで編集を行います。

内容を含むページまたはプレースホルダページを置き換える

新しいページを目的のページ位置までドラッグして、リサイクルのアイコンが表示されたらマウスボタンを放します。同じ番号のすべてのテンプレートページが新しい内容に更新されます。
同じ番号の他のページは更新せずに 1 ページのみ置き換えるには、option／Alt キーを押したままドラッグします。

付け合わせページを移動する

ページを選択してドラッグし、適切な位置を示すガイドラインが表示されたらマウスを放します。位置を微調整するには、ドブまたは余白、あるいはその両方のテキストボックスを編集します。
作業領域で、選択ツールを使用して以下を行います。

ページを移動します。
グループ解除された付け合わせページまたはページグループを選択します。
Shift キーを押しながら複数のページをクリックします。
付け合わせページグループに含まれるページを選択するには、選択前にグループ解除ツールを使用します。

Sv translation

language	pt

Acesse as propriedades de página de modelo e de conteúdo para ajustar as páginas nas execuções de impressão e substituir os placeholders por páginas de conteúdo conforme elas se tornam disponíveis.

Selecione uma tarefa:

Acessar as propriedades da página

Na área de trabalho, selecione a página ou as páginas:

Utilize a ferramenta Selecionar para selecionar uma página independente ou agrupada, ou todas as páginas em uma imposição.
Para páginas de imposição, use a ferramenta Selecionar página.
Para páginas em um grupo de páginas agrupadas, use a ferramenta Desagrupar antes de selecionar.

Faça suas edições no painel Propriedades nas guias Página de conteúdo e Página de modelo.

Substituir uma página de conteúdo ou um placeholder

Arraste a nova página de conteúdo para a posição da página de destino e solte o mouse quando o símbolo de reciclar for exibido. Todas as páginas de modelo com a mesma numeração são atualizadas com o novo conteúdo.
Para substituir uma página de conteúdo sem atualizar todos as outras páginas com a mesma numeração, pressione Opção/Alt e arraste.

Mover uma página agrupada

Selecione e arraste a página e solte o mouse quando as diretrizes indicarem uma posição adequada. Para ajustar com precisão sua posição, edite suas caixas de texto de calha e/ou margem.
Na área de trabalho, utilize a ferramenta Selecionar para:

Mover uma página

Selecione uma página agrupada desagrupada ou um grupo de páginas.
Mantenha pressionada a tecla Shift enquanto clica em várias páginas.
Para selecionar páginas em um grupo de páginas agrupadas, use a ferramenta Desagrupar antes de selecionar.

Sv translation

language	es

Puede acceder a las propiedades de las plantillas y de las páginas de contenido para conseguir un ajuste preciso de las páginas en las tiradas de impresión, así como sustituir los símbolos de posición por páginas de contenido a medida que éstas estén disponibles.
Elija una tarea:

Acceso a las propiedades de página

En el espacio de trabajo, seleccione las páginas:

Utilice la herramienta Seleccionar para seleccionar una página independiente o cosida, o bien todas las páginas de una imposición.
Para páginas de imposición, utilice la herramienta Selección de página.
Para las páginas de un grupo de páginas cosidas, utilice la herramienta Desagrupar antes de la selección.

Realice sus modificaciones en el panel Propiedades de las fichas Página de contenido y Página de plantilla.

Sustituir una página de contenido o de símbolo de posición

Arrastre la nueva página de contenido a la posición de página de destino y suelte el botón del ratón cuando aparezca el símbolo de reciclaje. Todas las páginas de plantilla del mismo número se actualizan con el contenido nuevo.
Para sustituir una página de contenido sin actualizar todas las demás páginas del mismo número, presione Opción/Alt y arrastre.

Mover una página cosida

Seleccione la página, arrástrela y suelte el botón del ratón cuando las líneas guía indiquen una posición adecuada. Para ajustar al detalle la posición, se pueden modificar los cuadros de texto de margen y medianil.
En el espacio de trabajo, utilice la herramienta Seleccionar para:

Mover una página
Seleccione una página cosida sin agrupar o un grupo de páginas.
Presione la tecla Mayús y manténgala presionada mientras hace clic para seleccionar varios páginas.
Para seleccionar las páginas de un grupo de páginas cosidas, utilice la herramienta Desagrupar antes de la selección.

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 3

New Version Current

Key