Page History

You can submit TIFF/IT P1 input files such as those generated by Apago Piktor or Kodak Brisque software and CT/LW input files such as those generated by Brisque software, PS/M, or Prinergy Evo and the system can convert them to PDF files. The resulting PDF files consist of two layers: line-work (LW) and continuous-tone (CT).

Note: When generating CT/LW or TIFF/IT files, you must ensure the files are trapped and color-matched before you submit them.

CEPSLink is no longer required for these two formats. Pages in other CT/LW formats (for example PS/2, Whisper, and Linotype-Hell) must be converted to PostScript before you submit them. You can use CEPSLink for this conversion.

You can use the CEPS JTP to convert CT/LW and TIFF/IT files to PDF file. Or, you can use CEPSLink or another third-party product to convert CT/LW and TIFF/IT files into single-file EPS or DCS formats.

Note: For CT/LW files, you must submit the ASSG, CT, and LW files at the same time.

Vous pouvez envoyer des fichiers d'entrée TIFF/IT-P1, tels que ceux que génèrent Apago Piktor ou le logiciel Kodak Brisque, et des CT/LW générés par Brisque, PS/M ou Prinergy Evo. Le système peut les convertir en fichiers PDF. Les fichiers PDF générés sont composés de deux couches : CT (tons continus) et LW (trait).
Remarque : Lorsque vous générez des fichiers CT/LW ou TIFF/IT, vous devez vérifier que les recouvrements ont été générés et que le contretypage des couleurs a été effectué avant de les envoyer.
CEPSLink n'est plus nécessaire pour ces deux formats. Pour d'autres formats CT/LW (notamment, PS/2, Whisper et Linotype-Hell), les pages doivent être converties en PostScript avant de les envoyer. Vous pouvez opérer cette conversion par CEPSLink.
Le JTP CEPS permet de convertir des fichiers CT/LW et TIFF/IT en fichiers PDF. Vous pouvez également vous servir de CEPSLink ou d'un autre produit tiers pour convertir des fichiers CT/LW et TIFF/IT aux formats EPS ou DCS monofichier.
Remarque : Pour les fichiers CT/LW, vous devez envoyer les fichiers ASSG, CT et LW simultanément.

您可以提交由 Apago Piktor 或 Kodak 必胜等软件生成的 TIFF/IT P1 输入文件，也可以提交由必胜、PS/M 或印能捷演化版等软件生成的 CT/LW 输入文件，系统可以将它们转成 PDF 文件。产生的 PDF 文件包含两层：线条稿 (LW) 和连续调 (CT)。
注： 在生成 CT/LW 或 TIFF/IT 文件时，必须确保在提交之前文件已陷印和颜色匹配。
这两种格式的文件均不再需要 CEPSLink。对于其他 CT/LW 格式（如 PS/2、Whisper 和 Linotype-Hell）的页面，则必须在提交之前先转成 PostScript 格式。可以使用 CEPSLink 进行这种转换。
您可以使用 CEPS JTP 将 CT/LW 和 TIFF/IT 文件转成 PDF 文件。也可以使用 CEPSLink 或其他第三方产品将 CT/LW 和 TIFF/IT 文件转成单文件的 EPS 或 DCS 格式。
注： 对于 CT/LW 文件，必须同时提交 ASSG、CT 和 LW 文件。

Sie können TIFF/IT P1-Eingabedateien, die z. B. von Apago Piktor- oder Kodak Brisque-Software erstellt werden, sowie CT/LW-Eingabedateien, die beispielsweise von Brisque-Software, PS/M oder Prinergy Evo erstellt werden, senden. Das System kann sie daraufhin in PDF-Dateien umwandeln. Die so entstehenden PDF-Dateien verfügen über zwei Ebenen: Stricharbeiten (LW) und Halbton (CT).
Anmerkung: Beim Erstellen von CT/LW- oder TIFF/IT-Dateien müssen diese Dateien vor dem Absenden Trapping und Farbanpassung durchlaufen haben.
CEPSLink ist für diese beiden Formate nicht mehr erforderlich. Seiten in anderen CT/LW-Formaten (z. B. PS/2, Whisper, Linotype-Hell) müssen vor dem Absenden in PostScript konvertiert werden. Sie können CEPSLink für diese Konvertierung verwenden.
Sie können den CEPS-JTP zum Konvertieren von CT/LW- und TIFF/IT-Dateien in eine PDF-Datei verwenden. Oder Sie verwenden CEPSLink oder das Produkt eines anderen Herstellers zum Konvertieren von CT/LW- und TIFF/IT-Dateien in das EPS- oder DCS-Einzeldateiformat.
Anmerkung: Bei CT/LW-Dateien müssen Sie die ASSG-, CT- und LW-Dateien gleichzeitig senden.

È possibile inviare file di input TIFF/IT P1, quali quelli generati da Apago Piktor o Brisque e file di input CT/LW, quali quelli ottenuti con Brisque, PS/M o Prinergy Evo, e richiederne la conversione in file PDF. I file PDF risultanti sono costituti da due strati: lavori al tratto (LW) e a tono continuo (CT).
Nota: Quando si generano file CT/LW o TIFF/IT, prima dell'invio è necessario assicurarsi che siano stati eseguiti il trapping e l'associazione colore.
CEPSLink non è più richiesto per questi due formati. Le pagine in altri formati CT/LW (ad esempio PS/2, Whisper e Linotype-Hell) devono essere convertite in PostScript prima dell'invio. Per questa conversione è possibile utilizzare CEPSLink.
È possibile utilizzare CEPS JTP per la conversione di file CT/LW e TIFF/IT in formato PDF. In alternativa è possibile utilizzare CEPSLink o un altro prodotto di terzi per convertire file CT/LW e TIFF/IT in formati EPS o DCS a singolo file.
Nota: Nel caso di file CT/LW è necessario inviare i file ASSG, CT e LW contemporaneamente.

Puede enviar archivos de entrada TIFF/IT P1 (como los generados por el software Apago Piktor o Kodak Brisque) y archivos de entrada CT/LW (como los generados por el software Brisque, PS/M o Prinergy Evo). El sistema puede convertir dichos archivos en PDF. Los archivos PDF están formados por dos capas: trabajo lineal (LW) y tono continuo (CT).
Nota: Al generar archivos CT/LW o TIFF/IT, es necesario asegurarse de que se ha efectuado el solapamiento y la correspondencia cromática antes de enviarlos.
CEPSLink ya no es necesario para estos dos formatos. Las páginas en otros formatos CT/LW (por ejemplo, PS/2, Whisper y Linotype-Hell) deben convertirse a PostScript antes de enviarlos. Puede utilizar CEPSLink para esta conversión.
Puede emplear CEPS JTP para convertir archivos CT/LW y TIFF/IT a archivos PDF. También puede usar CEPSLink o cualquier otro producto de otro fabricante para convertir archivos CT/LW y TIFF/IT a formato EPS o DCS de un solo archivo.
Nota: Para archivos CT/LW, debe enviar a la vez los archivos ASSG, CT y LW.