...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Las bibliotecas de color PANTONE+ son una característica estándar de Prinergy. Las bibliotecas PANTONE+ se almacenan en la base de datos de colores globales y se añaden como bibliotecas seleccionadas en las plantillas de procesos de Prinergy para especificar cómo se convertirán los colores planos PANTONE en CMYK para la salida final o comprobar la correspondencia cromática. Las bibliotecas PANTONE+ en Prinergy representan las últimas especificaciones para la reproducción de colores de PANTONE. De acuerdo con las prácticas recomendadas de PANTONE, todas las bibliotecas antiguas de PANTONE se han eliminado de la lista de Bibliotecas de fábricas del editor de colores y se han sustituido por las plantillas de procesos existentes con las últimas bibliotecas. En el pasado, PANTONE suministraban algunas bibliotecas en formato CMYK, pero actualmente todas las bibliotecas de flujo de trabajo se suministran únicamente formato L*a*b. El perfil ICC convierte la receta de color en formato L*a*b a CMYK, y se muestra como la Salida de color principal bajo la sección Gestión de colores planos/Convertir a destino de la plantilla de proceso. Para conseguir las mejores correspondencias de colores PANTONE en el producto final impreso, el perfil ICC seleccionado para la conversión de CMYK debe representar sus condiciones de impresión de la forma más cercana posible. El perfil predeterminado seleccionado en una nueva plantilla de proceso es Tenga en cuenta que para poder seleccionar un perfil en Gestión de colores planos, ColorConvert debe estar activado. El perfil elegido como Salida de color principal en Gestión de colores planos se convertirá automáticamente en la Salida de color principal de ColorConvert, y viceversa. (Tenga en cuenta que no necesita activar ColorConvert para realizar la conversión del color plano; solo es necesario que pueda cambiar el perfil PCO perfil). De forma predeterminada se crea una nueva plantilla de procesos de afinado al establecer PANTONE+ Solid Coated y PANTONE+ Solid Uncoated como las bibliotecas seleccionadas. Se pueden elegir las bibliotecas de fábrica de PANTONE+ adicionales en la lista seleccionable de bibliotecas de colores y agregarlas a la lista de bibliotecas seleccionadas. Con una versión más reciente de la biblioteca PANTONE+ puede obtener como resultado una fórmula CMYK diferente para la sustitución de colores planos. Kodak recomienda utilizar siempre las últimas bibliotecas PANTONE+ para que la conversión coincida con las últimas guías de referencia de impresión de PANTONE+ y con las aplicaciones de Creative Clod, pero puede haber ocasiones en la que desee utilizar una definición de color PANTONE anterior para convertir los colores planos de tal manera que se ajusten a un trabajo de impresión heredado. Todas las bibliotecas antiguas de PANTONE se archivan en Si desea sustituir la definición de color L*a*b de un color concreto de la biblioteca PANTONE+, en lugar de importar toda la biblioteca de herencia y seleccionarla en una plantilla de proceso, puede utilizar como referencia la fórmula de color específica en una biblioteca de herencia y, a continuación, crear una Biblioteca de usuario en formato CMYK y añadir la definición CMYK deseada como excepción. De esta manera, solo el color de destino se convertirá con la definición antigua y el de todos los demás colores PANTONE+ se convertirá utilizando las últimas especificaciones. Debe asegurarse de que la Biblioteca de usuario se encuentre en la lista seleccionada de la plantilla de proceso de que esta se sitúe por encima de cualquier biblioteca de fábrica de PANTONE+, para así poder utilizar la receta alternativa.
Uso de colores PANTONE definidos en aplicaciones de diseño de escritorio La biblioteca PANTONE está diseñada para su uso con archivos generados por aplicaciones de diseño creativo, tales como Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, QuarkXPress y similares, que especifican los colores planos con bibliotecas de PANTONE incorporadas. Cuando se aplica un color de una biblioteca PANTONE en una aplicación de escritorio, el nombre del color plano está grabado en el archivo, junto con una definición alternativa de espacio cromático, que especifica la fórmula CMYK utilizada para mostrar el color dentro de la aplicación de escritorio. Prinergy siempre utilizará la especificación PANTONE en su propia fábrica seleccionadas, a menos que se utilice una plantilla de proceso que no cuente con la biblioteca de colores PANTONE seleccionada. Si no hay ninguna biblioteca Prinergy de PANTONE disponible, Prinergy utilizará la definición alternativa de espacio cromático incorporada en el archivo de entrada si la opción Usar receta del archivo si no se encuentra en la base de datos de colores está seleccionada en la plantilla de procesos. O bien, se producirá un error en el proceso de afinado o salida si la opción Usar receta del archivo si no se encuentra en la base de datos de colores no está activadaen la plantilla de proceso. Debe borrar la opción Usar receta del archivo si no se encuentra en la base de datos de colores si desea asegurarse de que los colores PANTONE siempre se conviertan utilizando las últimas bibliotecas PANTONE+ de Prinergy. Las versiones más antiguas de QuarkXPress, Illustrator, InDesign y Photoshop han añadido distintas extensiones al final de los nombres de colores PANTONE, de tal forma que existen nombres diferentes para el mismo color, lo cual puede provocar unas conversiones CMYK incorrectas. Prinergy conoce las normas de las aplicaciones de escritorio más antiguas y es capaz de identificar los distintos nombres para determinar el color PANTONE correcto de las bibliotecas de la fábrica de Prinergy. Este problema ha desaparecido con las versiones actuales de las aplicaciones de diseño, puesto que las aplicaciones más modernas siguen instrucciones de nomenclatura establecidos por PANTONE+, con sufijos que terminan solo en C o U. Tiene la opción de cambiar la receta de conversión cromática de un color PANTONE para uno o todos los trabajos en el sistema. Para hacerlo, debe disponer de una Biblioteca de usuario creada en el espacio de color deseado (CMYK, LAB o RGB),y esta debe estar seleccionada y situada en la parte superior de la lista seleccionada en la plantilla de proceso utilizada para convertir los colores planos. Puede optar por agregar la definición de color modificado en cada trabajo individual o de forma general para todos los trabajos. Cualquier receta de color de cada trabajo se almacena con dicho trabajo y está disponible para las reimpresiones.
Visualización de los colores PANTONE en Prinergy Las definiciones de color y las muestras PANTONE se puede ver en el editor de colores, pero las muestras y fórmulas de colores solo se pueden ver en Workshop después de afinar un archivo y seleccionar el botón Asignación de colores en el cuadro de diálogo Iniciar proceso durante las pruebas Afinar o Salida de páginas sueltas. Las muestras PANTONE también se pueden visualizar en el cuadro de diálogo Separaciones de colorcuadro de diálogo para las imposiciones. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Le librerie di colori PANTONE+ sono una caratteristica standard di Prinergy. Le librerie PANTONE+ sono memorizzate nel database dei colori globale e aggiunte come librerie Selezionate nei modelli di processo Prinergy per specificare come le tinte piatte PANTONE verranno convertite in quadricromia (CMYK) per l'output finale o la corrispondenza dei colori di prova. Le librerie PANTONE+ di Prinergy rappresentano le più recenti specifiche per la riproduzione dei colori PANTONE. Seguendo le procedure consigliate da PANTONE, tutte le librerie PANTONE obsolete sono state rimosse dall'elenco delle librerie predefinite dell'editor dei colori disponibili e sostituite nei modelli di processo esistenti con le ultime librerie. In passato, PANTONE forniva alcune librerie in formato CMYK, ma attualmente tutte le librerie del flusso di lavoro sono fornite solo in formato L*a*b. Una combinazione di colori L*a*b viene convertita in CMYK dal profilo ICC visualizzato come Output colore primario nella sezione Gestione tinte piatte/Converti in destinazione del modello di processo. Per ottenere la migliore corrispondenza possibile dei colori PANTONE sul prodotto stampato finale, il profilo ICC selezionato per la conversione CMYK deve rappresentare il più possibile la condizione di stampa. Il profilo predefinito selezionato in un nuovo modello di processo è Tenere presente che per selezionare effettivamente un profilo in Gestione tinte piatte, ColorConvert deve essere abilitato. Il profilo selezionato come Output colore primario in Gestione tinte piatte diventerà automaticamente l'Output colore primario per ColorConvert e viceversa. Tenere presente che non è necessario attivare ColorConvert per eseguire la conversione delle tinte piatte; è sufficiente attivare questa opzione per modificare il profilo PCO. Per impostazione predefinita, viene creato un nuovo modello di processo di rifinitura con PANTONE+ Solid Coated e PANTONE+ Solid Uncoated come librerie Selezionate. È possibile scegliere ulteriori librerie PANTONE+ predefinite dall'elenco Selezionabile di Librerie di colori e aggiungerle all'elenco delle librerie Selezionate. L'utilizzo di una versione più recente della libreria PANTONE+ può determinare una formula CMYK diversa per la sostituzione delle tinte piatte. Kodak consiglia di utilizzare sempre le librerie PANTONE+ più recenti per la conversione dei colori in modo che siano allineate alle guide di riferimento per la stampa PANTONE+ più recenti e alle applicazioni Creative Cloud. Tuttavia, in alcuni casi è possibile utilizzare una definizione di colore PANTONE precedente per convertire le tinte piatte in modo che corrispondano a un lavoro di stampa legacy. Tutte le librerie PANTONE obsolete vengono archiviate in Se si desidera sovrascrivere una definizione di colore L*a*B di un colore specifico in una libreria PANTONE+, anziché importare l'intera libreria legacy e selezionarla in un modello di processo, è possibile fare riferimento alla formula di colore specifica in una libreria legacy, quindi creare una libreria utente in formato CMYK e aggiungere la definizione di colore CMYK desiderata come eccezione. In questo modo, solo il colore di destinazione verrà convertito con la definizione precedente e tutti gli altri colori PANTONE+ verranno convertiti utilizzando le specifiche più recenti. Per poter utilizzare la combinazione alternativa, è necessario assicurarsi che la libreria utente sia nell'elenco Selezionate nel modello di processo e che sia posizionata sopra qualsiasi libreria PANTONE+ predefinita.
Utilizzo dei colori PANTONE definiti in applicazioni di progettazione desktop La libreria PANTONE è destinata all'uso con file prodotti da applicazioni di progettazione creativa come Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, QuarkXPress e simili, che specificano le tinte piatte utilizzando le librerie PANTONE incorporate. Quando si applica un colore da una libreria PANTONE in un'applicazione desktop, il nome della tinta piatta viene registrato nel file, insieme a una Definizione di spazio di colore alternativa, che specifica la formula CMYK utilizzata per visualizzare il colore all'interno dell'applicazione desktop. Prinergy utilizzerà sempre la specifica PANTONE nelle proprie librerie predefinite, a meno che non venga utilizzato un modello di processo che non abbia selezionato la libreria di colori PANTONE rilevante. Se non è disponibile alcuna libreria PANTONE di Prinergy, Prinergy utilizzerà la Definizione di spazio colore alternativa incorporata nel file di input se l'opzione Utilizza composizione dal file se non è presente nel database dei colori è selezionata nel modello di processo; oppure non riuscirà a rifinirla o a eseguire l'output se l'opzione Utilizza composizione dal file se non è presente nel database dei colorinon è selezionata nel modello di processo. Deselezionare l'opzione Utilizza composizione dal file se non è presente nel database dei colori, se si desidera assicurarsi che i colori PANTONE vengano sempre convertiti utilizzando la libreria Prinergy PANTONE+ più recente. Le versioni precedenti di QuarkXPress, Illustrator, InDesign e Photoshop hanno aggiunto suffissi diversi alla fine dei nomi dei colori PANTONE, che hanno prodotto nomi diversi per lo stesso colore e che potrebbero causare conversioni CMYK errate. Prinergy conosce le regole utilizzate dalle vecchie applicazioni desktop ed è in grado di risolvere i diversi nomi per trovare il colore PANTONE corretto nelle librerie predefinite di Prinergy. Questo problema è scomparso con le attuali versioni delle applicazioni di progettazione, in quanto le applicazioni moderne seguono le linee guida di denominazione stabilite da PANTONE+, con suffissi che terminano solo in C o U. È possibile modificare la composizione di conversione del colore per un colore PANTONE per un singolo lavoro o tutti i lavori sul sistema. A tale scopo, è necessario disporre di una Libreria utente creata nello spazio colore desiderato (CMYK, LAB o RGB) e la Libreria utente deve essere selezionata e posizionata all'inizio dell'elenco Selezionate nel modello di processo utilizzato per convertire le tinte piatte. È possibile scegliere di aggiungere la definizione di colore modificata solo per un singolo lavoro o globalmente per tutti i lavori. Qualsiasi composizione colore per lavoro viene memorizzata con il lavoro ed è disponibile per le ristampe.
Visualizzazione dei colori PANTONE in Prinergy I campioni e le definizioni di colori PANTONE possono essere visualizzati in Color Editor, ma i colori e le formule dei campioni possono essere visualizzati in Workshop solo dopo aver rifinito un file e aver selezionato il pulsante Mappature colori… nella finestra di dialogo Avvio processo… durante l'operazione di rifinitura o prove di stampa di output con pagine sfuse. I campioni PANTONE possono essere visualizzati anche nella finestra di dialogo Separazioni coloreper imposizioni. |