Page History

Top-level entities are any line, art, text, or other object that is not a die station (group or block). If you want the Pandora software to include top-level entities, you need to edit the DefaultUser.properties file.

Exclude Top Level is a setting in the Pandora software that removes any objects in the die that are equal in size to the whole die. For example, if lines trace the outer edges of the die, Exclude Top Level omits those lines, and the size of your die is set only to the outer boundaries of the remaining die stations. If you set the substrate size of your dies by using such lines, turn off Exclude Top Level. When this setting is turned off, Pandora software uses the size of the die from your file, not from the die stations, so you must set the size of your die correctly in your CAD creation software.

顶级实体是任何直线、图形、文本或其他非刀版台对象（组或块）。 如果您希望 Pandora 软件包括顶级实体，则需要编辑 DefaultUser.properties 文件。

排除顶级是 Pandora 软件中的一个设置，它能除去刀版中与整个刀版大小相同的任何对象。 例如，如果线跟踪刀版的外部边缘，那么排除顶级会忽略这些线条，而刀版的大小仅设置为剩余刀版台的外部边界。 如果使用这些线设置刀版的承印物大小，请关闭排除顶级。 关闭此设置时，Pandora 软件使用文件的刀版大小而不是刀版台的大小，因此您必须在 CAD 创建软件中正确设置刀版的大小。

Les entités de niveau supérieur sont toute ligne, maquette, texte ou autre objet n'étant pas un poste de découpe (groupe ou bloc). Si vous souhaitez que le logiciel Pandora intègre des entités de niveau supérieur, vous devez modifier le fichier DefaultUser.properties.

Le paramètre Exclure le niveau supérieur du logiciel Pandora permet de supprimer tous les objets d'une découpe dont la taille est égale à la découpe entière. Par exemple, si les lignes tracent les bords extérieurs de la découpe, Exclure le niveau supérieur omet ces lignes et la taille de votre découpe est définie seulement aux limites extérieures des postes de découpe restants. Si vous définissez la taille du substrat de vos découpes en utilisant ces lignes, désactivez Exclure le niveau supérieur. Lorsque ce paramètre est désactivé, le logiciel Pandora utilise la taille de la découpe de votre fichier et non celle des postes de découpe. Vous devez donc définir la taille de la découpe correctement dans votre logiciel de création CAO.

Le entità di livello superiore sono linee, elementi grafici, testo o altri oggetti non inclusi in una stazione di fustellatura (gruppo o blocco). Se si desidera che il software Pandora includa entità di livello superiore, è necessario modificare il file DefaultUser.properties.

Escludi livello superiore è un'impostazione del software Pandora mediante la quale è possibile rimuovere tutti gli oggetti nella fustella che hanno le stesse dimensioni dell'intera fustella. Ad esempio, se le linee delimitano i bordi esterni della fustella, Escludi livello superiore omette le linee interessate e le dimensioni della fustella sono configurate soltanto ai bordi esterni delle stazioni rimanenti. Se si impostano le dimensioni del supporto delle fustelle utilizzando tali linee, disattivare Escludi livello superiore. Quando questa impostazione è disattivata, il software Pandora utilizza le dimensioni della fustella del file, non della stazione di fustellatura; è quindi necessario impostare correttamente le dimensioni della fustella nel software di creazione CAD.

Zu den Einheiten der obersten Ebene gehören Linien-, Grafik-, Text- oder andere Objekte, die keine Matrizenpositionen (Gruppe oder Block) sind. Wenn die Pandora-Software Einheiten der obersten Ebene hinzufügen soll, müssen Sie die Datei DefaultUser.properties bearbeiten.

Die Option Oberste Ebene ausschließen ist eine Einstellung der Pandora-Software, durch die Objekte in der Matrize entfernt werden, deren Größe der Gesamtgröße der Matrize entspricht. Wenn z. B. die äußeren Ränder der Matrize von einer Linie umrandet werden, können diese Linien mit der Option Oberste Ebene ausschließen ausgelassen werden, so dass die Größe der Matrize nur anhand der äußeren Begrenzungen der übrigen Matrizenpositionen erkannt wird. Wenn die Substratgröße der Matrizen durch Verfolgung solcher Linien erkannt wird, deaktivieren Sie Oberste Ebene ausschließen. Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, verwendet die Pandora-Software nicht die durch die Matrizenpositionen definierte Matrizengröße, sondern die Matrizengröße aus der Datei, d. h. Sie müssen die Matrizengröße in der CAD-Software richtig einrichten.

Estas entidades de nivel superior son líneas, gráficos, texto, u otros objetos que no son una estación de troquel (grupo o bloque). Para que el software Pandora incluya las entidades de nivel superior, es necesario editar el archivo DefaultUser.properties.

Excluir nivel superior es un parámetro del software Pandora que elimina cualquier objeto del troquel que tenga el mismo tamaño que todo el troquel. Por ejemplo, si las líneas trazan los ejes exteriores del troquel, Excluir nivel superior omite esas líneas, y el tamaño del troquel sólo se configura como los límites externos de las estaciones de troquel restantes. Si el tamaño del sustrato de los troqueles se configura usando estas líneas, desactive Excluir nivel superior. Cuando se desactiva, el software Pandora usa el tamaño del troquel desde su archivo, no desde las estaciones de troquel, de manera que debe configurar el tamaño de su troquel de forma correcta en el software de creación de CAD.

上位レベルのエンティティは、ダイ ステーションにはないあらゆるライン、アート、テキスト、またはその他のオブジェクト（すなわち、グループまたはブロック）です。 Pandora ソフトウェアに上位レベルのエンティティを含めるには、DefaultUser.properties ファイルを編集する必要があります。

Pandora ソフトウェアの最上位を除外するは、ダイ全体と同じサイズのすべてのオブジェクトを削除する設定です。 たとえば、ダイの外縁をなぞるラインがある場合、最上位を除外するを設定するとこれらのラインが除外され、ダイのサイズは残りのダイ ステーションの外側境界線だけに設定されます。 このようなラインを使用してダイの印刷材サイズを設定している場合は、最上位を除外するをオフにする必要があります。 この設定をオフにすると、Pandora ソフトウェアはダイのサイズをダイ ステーションではなくファイルから読み込んで使用するため、CAD 作成ソフトウェアでダイのサイズを正しく設定する必要があります。