| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Which digital printers you can use Prinergy can send PDF and PostScript files directly to most digital printers. Note: For a list of supported digital printers, refer to the Release Notes for your version of Kodak Prinergy Workflow. How to use digital printers There are two main methods of submitting digital print jobs (also called documents): New JTE method (JDF bi-directional connectivity methoddirectional connectivity) In Prinergy Workshop, you can send jobs to be printed on a connected digital printer using the Send to Digital option and then monitor the submitted jobs in the Prinergy Device Track. This method includes the new JDF bi-directional connectivity and the legacy JDF connectivity. The new JDF bi-directional connectivity method enables you to change the job settings in Prinergy's Digital Job Ticket Editor based on the available options of the connected digital device. The options in the Digital Job Ticket Editor are based on the capabilities of the selected device. When the Prinergy server connects to a digital device via Setup, the device communicates its capabilities in JMF format. The values for the different parameters are updated in the Setup application per device, and are reflected in the Digital Job Ticket Editor. Using the legacy JDF connectivity method you can change only the number of copies to be printed. The rest of the settings are determined by the JDF file associated with the submitted job. For information about adding the connections to the digital devices in Setup, see Setting up a digital device (press) for JDF bi-directional connectivity. Legacy methodThis method involves making selections, including the digital front end, in the Include JDF for Digital Print section of the Process Template Editor. You can send jobs to be printed on a connected digital printer using Digital Submit and Digital Direct. Using the legacy JDF connectivity method you can change only the number of copies to be printed. The rest of the settings are determined by the JDF file associated with the submitted job. Prerequisites Before using a digital printer, you must perform the following tasks:
If you are using an external digital controller that features a Job Ticket software, you can install this software and use it within the Prinergy digital flow. Refining Files for Digital Printers When you refine files for digital printers, consider these issues:
If you plan to use the files only on a digital printer, you can let the digital printer do the trapping, color matching, and spot color handling. To prevent Prinergy from trapping, color matching, and spot color handling, clear the Trap, ColorConvert, and Spot Color Handling sections of the refine process template. It is recommended to use the Refine color management. You can select the digital device's color profile in the refine process (ColorConvert > Convert to Destination). You may want to send files to both digital and offset printers—for example, if you want to split the job among multiple printers or use the job at multiple locations. When you send files to both types of printers, you may want the outputs to match as closely as possible. In this situation, do trapping, color matching, and spot color handling in Prinergy by selecting and configuring the Trap, ColorConvert, and Spot Color Handling sections of the refine process template. On the digital print controller, set up a job ticket to take the press-ready files and match the offset press colors as closely as possible.
When you send files to a digital printer using process templates, you can choose any type of PDF output available in the Output To list of the process template, including PDF (Vector output), PDF Raster, PDF/X-1a:2000 (Vector output), and PDF/X-3 (Vector output).
|
...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Qué impresoras digitales puede usar Prinergy puede enviar archivos PDF y PostScript directamente a la mayoría de impresoras digitales. Nota: Para obtener una lista de impresoras digitales compatibles, consulte las Notas de la versión de Prinergy Workflow de Kodak. Cómo utilizar impresoras digitales Existen dos métodos principales de enviar trabajos de impresión digital (también denominados documentos): Método de conectividad JDF/JMF En Prinergy Workshop, puede enviar trabajos para su impresión en una impresora digital conectada usando la opción Enviar a Digital y, a continuación, supervisar los trabajos enviados en el Seguimiento de dispositivos de Prinergy. Este método incluye la nueva conectividad JDF/JMF y la conectividad JDF heredada. El nuevo método de conectividad JDF/JMF permite cambiar los ajustes del trabajo en el editor de notas de trabajo digital de Prinergy según las opciones disponibles del dispositivo digital conectado. Las opciones del editor de notas de trabajo digital se basan en las funciones del dispositivo seleccionado. Cuando el servidor de Prinergy se conecta a un dispositivo digital a través de Instalación, el dispositivo le comunica sus funciones en formato JMF. Los valores de los diferentes parámetros se actualizan en la aplicación Instalación por dispositivo, y se reflejan en el editor de notas de trabajo digital. Con el método de conectividad JDF heredada solo se puede cambiar el número de copias que se imprimirán. El resto de ajustes vendrán determinados por el archivo JDF asociado con el trabajo enviado. Para obtener información sobre cómo agregar conexiones a los dispositivos digitales en Instalación, consulte Setting up a digital device (press) for JDF bi-directional connectivity. Método heredado Este método implica realizar selecciones, incluido el cliente digital, en la sección Incluir JDF en impresión digital del Editor de plantillas de proceso. Requisitos previos Antes de usar una impresora digital, debe realizar las siguientes tareas:
Además, con una prensa digital NexPress, también tendrá que hacer las siguientes tareas:
Si va a utilizar un controlador digital externo que incorpore un software de Nota de trabajo, puede instalar este software y utilizarlo dentro del flujo digital de Prinergy.
Afinado de archivos para impresoras digitales Cuando afine los archivos para impresoras digitales, tenga en cuenta los aspectos que siguen:
Si pretende utilizar los archivos solamente en una impresora digital, puede permitir que la impresora digital se encargue del solapamiento, la correspondencia cromática y la gestión de los colores planos. Para que Prinergy no se encargue del solapamiento, la correspondencia cromática y la gestión de los colores planos, desactive las secciones Solapar, ColorConvert y Gestión de colores planos de la plantilla de proceso de afinado. Se recomienda utilizar la gestión del afinado del color. Puede seleccionar el perfil de color del dispositivo digital en el proceso de afinado (ColorConvert > Convertir a destino). Es probable que desee enviar archivos a impresoras digitales y offset, por ejemplo, si desea compartir el trabajo entre diversas impresoras o utilizar el trabajo en múltiples ubicaciones. Cuando envíe archivos a ambos tipos de impresora, es recomendable que las salidas coincidan tanto como sea posible. En esta situación, realice las tareas de solapamiento, correspondencia cromática y gestión de colores planos seleccionando y configurando las secciones Solapar, ColorConvert y Gestión de colores planos de la plantilla de proceso de afinado. En el controlador de impresión digital, configure una nota de trabajo para seleccionar los archivos listos para su impresión y haga que los colores de impresión en offset coincidan en la medida de lo posible.
Cuando envíe archivos a una impresora digital mediante plantillas de proceso, podrá elegir cualquier tipo de salida de PDF disponible en la lista Salida en de la plantilla de proceso, incluidas las opciones PDF (salida vectorial), PDF rasterizado, PDF/X-1a:2000 (salida vectorial) y PDF/X-3 (salida vectorial).
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Stampanti digitali che è possibile utilizzare Prinergy può inviare file PDF e PostScript direttamente alla maggior parte delle stampanti digitali. Nota: per un elenco delle stampanti digitali supportate, fare riferimento alle Note sulla versione di Kodak Prinergy Workflow in uso. Come utilizzare le stampanti digitali Esistono due metodi principali per l'invio dei lavori di stampa digitale (denominati anche documenti): Metodo Nuovo JTE (connettività bidirezionale JDF) In Prinergy Workshop, è possibile inviare i lavori da stampare su una stampante digitale connessa utilizzando l'opzione Send to Digital (Invia a Digital) e quindi monitorare i lavori inviati in Prinergy Device Track. Il nuovo metodo di connettività bidirezionale JDF consente di modificare le impostazioni del lavoro in Digital Job Ticket Editor di Prinergy in base alle opzioni disponibili del dispositivo digitale connesso. Le opzioni in Digital Job Ticket Editor si basano sulle capacità del dispositivo selezionato. Quando il server Prinergy si connette a un dispositivo digitale tramite Configurazione, il servizio comunica le sue funzionalità in formato JMF. I valori per i parametri differenti vengono aggiornati nell'applicazione Configurazione di ogni dispositivo e si riflettono in Digital Job Ticket Editor. Per informazioni sull'aggiunta di connessioni ai dispositivi digitali in Configurazione, vedere Setting up a digital device (press) for JDF bi-directional connectivity. Metodo Legacy È possibile inviare lavori da stampare su una stampante digitale connessa utilizzando Digital Submit e Digital Direct. Utilizzando il metodo di connettività JDF legacy è possibile modificare solo il numero di copie da stampare. Il resto delle impostazioni è determinato dal file JDF associato al lavoro inviato. Requisiti preliminari Prima di utilizzare una stampante digitale, è necessario completare le seguenti operazioni:
Se si utilizza un controller digitale esterno dotato di un software Job Ticket, è possibile installare questo software e utilizzarlo all'interno del flusso digitale Prinergy. Rifinitura di file per stampanti digitali Quando si rifiniscono i file per stampanti digitali, è necessario tenere in considerazione le seguenti problematiche:
Se si intende utilizzare i file solo su una stampante digitale, è utile ricordare che questo tipo di stampante può eseguire le operazioni di trapping, di corrispondenza dei colori e di gestione delle tinte piatte. Per evitare il trapping, la corrispondenza dei colori e la gestione delle tinte piatte in Prinergy, deselezionare le sezioni Trap ,ColorConvert e Gestione tinte piatte del modello di processo di rifinitura. È consigliabile utilizzare la rifinitura della gestione del colore. È possibile selezionare il profilo colore del dispositivo digitale nel processo di rifinitura (ColorConvert > Converti in destinazione). È possibile che sia necessario inviare i file sia alle stampanti digitali sia a quelle offset; ad esempio, nel caso in cui si desideri dividere il lavoro tra più stampanti o utilizzare un lavoro in più posizioni. Quando si inviano i file a entrambi i tipi di stampanti, è generalmente preferibile che gli output corrispondano il più possibile. In questo caso è opportuno eseguire il trapping, la corrispondenza dei colori e la gestione delle tinte piatte in Prinergy, selezionando e configurando le sezioni Trap, ColorConvert e Gestione tinte piatte del modello di processo di rifinitura. Nel controller di stampa digitale, impostare un job ticket per ottenere dei file pronti per la stampa e far corrispondere il più possibile i colori della macchina da stampa offset.
Quando si inviano file a una stampante digitale utilizzando i modelli di processo, è possibile scegliere qualsiasi tipo di output PDF disponibile nell'elenco Output To (Output su) del modello di processo, inclusi PDF (output vettoriale), Raster PDF, PDF/X-1a:2000 (output vettoriale) e PDF/X-3 (output vettoriale).
|