...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Prinergy Evo est un logiciel PDF prépresse qui organise la fabrication prépresse et la production de plaques. Le logiciel Prinergy Evo prend en charge différentes tâches, notamment le recouvrement, la production d'épreuves et la gravure de films et de plaques d'une seule page et de fichiers PostScript, PDF et d'imposition. Le logiciel Prinergy Evo peut être configuré pour servir de moteur de traitement de sortie à un périphérique de production d'épreuves, de films ou de plaques en traitant directement les fichiers PDF, PostScript Level 2 ou PostScript 3. Le logiciel Prinergy Evo vous permet d'importer des impositions de fiches de production remplies. Il assure l'épreuvage et la production de plaques à partir des pages et impositions. Le logiciel Prinergy Evo offre un fonctionnement automatique via :
Prinergy Evo est un système client/serveur qui permet d'avoir plusieurs clients connectés à un seul serveur et exécutés à partir de celui-ci. Dans un système client/serveur, le client et le serveur travaillent ensemble au traitement d'une application. Les clients sont connectés au serveur par connexions réseau et dossiers partagés. Le logiciel client envoie une requête au logiciel serveur via une connexion réseau qui déclenche le service demandé et renvoie les informations appropriées au logiciel client. Après avoir installé le logiciel Prinergy Evo Server, vous devez monter les dossiers partagés du serveur Prinergy Evo sur l'ordinateur client Prinergy, puis installer et démarrer le logiciel Prinergy Evo Client. (Vous pouvez également installer le logiciel Prinergy Evo Client à partir du DVD de Prinergy Evo.) Une fois les logiciels Prinergy Evo Client et Server installés et opérationnels, configurez vos modèles de processus, dossiers actifs, pilotes d'impression virtuelle Raffinage PDF et palettes de modèles sur l'ordinateur client Prinergy Evo. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Die Prinergy Evo-Software ist eine auf PDF basierende Druckvorstufensoftware zum Organisieren der Druckvorstufe und der Druckplattenherstellung. Die Prinergy Evo-Software unterstützt Aufgaben wie Trapping, Proofen, Film- und Plattenerstellung von Einzelseiten sowie das Ausschießen von PostScript-, PDF- und Ausschießdateien. Die Prinergy Evo-Software kann so konfiguriert werden, dass die Software als Ausgabeverarbeitungsmodul für ein Proof-, Film- oder Plattenerstellungsgerät fungieren kann, indem PDF-, PostScript Level 2- oder PostScript 3-Dateien direkt verarbeitet werden. Mithilfe der Prinergy Evo-Software können Sie Job Ticket-Ausschießschemata mit Seitenverweisen importieren. Seiten und Ausschießschemata können geprüft und auf Platte bebildert werden. Die Prinergy Evo-Software unterstützt den automatisierten Betrieb über:
Prinergy Evo ist ein Client-/Serversystem; es können daher mehrere Clientcomputer mit einem Server verbunden sein und von diesem aus ausgeführt werden. In einem Client-/Serversystem arbeiten Client- und Servercomputer zusammen, um die Verarbeitung einer Anwendung zu bewerkstelligen. Clients sind mit dem Server über Netzwerkverbindungen und freigegebene Ordner verbunden. Die Clientsoftware sendet über die Netzwerkverbindung eine Anfrage an die Serversoftware, die ihrerseits den angefragten Dienst startet und dann die entsprechenden Informationen an die Clientsoftware zurücksendet. Nachdem Sie die Prinergy Evo Server-Software installiert haben, melden Sie auf dem Prinergy Client-Computer die freigegebenen Prinergy Evo Server-Ordner an, und installieren und starten Sie dann die Prinergy Evo Client-Software. (Sie können die Prinergy Evo Client-Software auch von der Prinergy Evo-DVD installieren.) Nachdem Prinergy Evo Client und Server installiert wurden und ausgeführt werden, konfigurieren Sie Ihre Prozessvorlagen, Hot Folder, virtuellen „Refinen zu PDF“-Druckertreiber und Vorlagenpaletten über den Prinergy Evo Client-Computer. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
L'applicazione Prinergy Evo è un software di prestampa basato su PDF che consente di organizzare la produzione di prestampa e lastre. Il software Prinergy Evo supporta operazioni quali trapping, proofing, realizzazione di pellicole e lastre di pagine singole e PostScript, PDF e altri file di imposizione. Prinergy Evo può essere configurato per funzionare come motore di elaborazione di output per un dispositivo di proofing, realizzazione di pellicole o realizzazione di lastre, elaborando direttamente file PDF o PostScript Level 2 e PostScript 3. L'applicazione Prinergy Evo consente di importare imposizioni di job ticket complete. È possibile realizzare stampe di prova e lastre di pagine e imposizioni. L'applicazione Prinergy Evo supporta il funzionamento automatico tramite:
Prinergy Evo è un sistema client/server. Questo significa che vi possono essere molti computer client connessi a un unico server e da questo eseguiti. In un sistema client/server, i computer client e server operano insieme per eseguire un'applicazione. I client sono connessi al server tramite connessioni di rete e cartelle condivise. Il software client invia una richiesta tramite la connessione di rete al software server, il quale avvia il servizio richiesto e successivamente invia le informazioni necessarie al software client. Dopo aver installato il software Prinergy Evo Server, nel computer client montare le cartelle condivise del Prinergy Evo Server, installare e avviare il software Prinergy Evo Client. È possibile installare il software client dal DVD di Prinergy Evo. Una volta installati ed operativi entrambi i software Prinergy Evo Client e Server, configurare i process template, le hot folder, i driver di stampa virtuali Raffina in PDF e le template palette dal computer client Prinergy Evo. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Prinergy Evo es un software de preimpresión basado en PDF que organiza los trabajos de preimpresión y la producción de planchas. Prinergy Evo puede realizar tareas como el solapamiento, la impresión de pruebas y la creación de películas y planchas de una página, así como la imposición de archivos PostScript, PDF y archivos de imposición. El software Prinergy Evo puede configurarse para actuar como motor de procesamiento de salida para dispositivos de impresión de pruebas, creación de planchas y películas procesando directamente los archivos PDF o PostScript Nivel 2 o PostScript 3. Prinergy Evo permite al usuario importar imposiciones de notas de trabajo rellenadas. El usuario puede imprimir pruebas y crear planchas de las páginas y las imposiciones. Prinergy Evo permite el funcionamiento automático mediante:
Prinergy Evo es un sistema cliente/servidor, lo que significa que muchos equipos cliente pueden estar conectados y ejecutarse desde un único servidor. En un sistema cliente/servidor, los equipos cliente y servidor funcionan juntos para realizar el procesamiento de una aplicación. Los clientes están conectados al servidor por medio de conexiones de red y carpetas compartidas. A través de una conexión de red, el software del cliente envía una solicitud al software del servidor, que inicia el servicio solicitado y devuelve la información relevante al software del cliente. Una vez instalado el software Prinergy Evo Server, monte las carpetas compartidas de Prinergy Evo Server en el cliente de Prinergy, instálelo e inicie el software Prinergy Evo Client. También puede instalar el software Prinergy Evo Client desde el DVD de Prinergy Evo. Cuando Prinergy Evo Client y Prinergy Evo Server estén instalados y ejecutándose, configure las plantillas de proceso, las hot folder, los controladores de impresión virtual Afinar a PDF y las paletas de plantillas desde el cliente de Prinergy Evo. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Prinergy Evoソフトウェアは、プリプレスと製版を整理するPDFベースのプリプレスソフトウェアです。Prinergy Evoソフトウェアは、シングルページやインポジションのPostScript、PDF、インポジションファイルのトラッピング、プルーフィング、フィルムメイキング、製版などのタスクをサポートします。Prinergy Evoソフトウェアは、PDFまたはPostScript Level 2またはPostScript 3ファイルを直接処理することで、プルーフィング、フィルムメイキング、製版デバイスの出力処理エンジンとして機能するように設定できます。 Prinergy Evoソフトウェアでは、入力されたジョブチケットの面付けをインポートできます。ページと面付けを校正し、製版することができます。 Prinergy Evoソフトウェアは、以下のような自動オペレーションをサポートしています：
Prinergy Evoはクライアント/サーバシステムです。つまり、1台のサーバに多数のクライアントコンピュータが接続され、実行されます。クライアント/サーバーシステムでは、クライアントコンピュータとサーバーコンピュータが協力してアプリケーションの処理を実行します。クライアントは、ネットワーク接続と共有フォルダを介してサーバーに接続される。クライアントソフトウェアは、ネットワーク接続を介してサーバソフトウェアに要求を送信し、サーバソフトウェアが要求されたサービスを開始し、関連情報をクライアントソフトウェアに送り返します。 Prinergy Evo Serverソフトウェアをインストールしたら、PrinergyクライアントコンピュータにPrinergy Evo Serverの共有フォルダをマウントし、Prinergy Evoクライアントソフトウェアをインストールして起動します。(Prinergy Evo DVDからPrinergy Evoクライアントソフトウェアをインストールすることもできます）。Prinergy Evo ClientとServerソフトウェアの両方がインストールされ、実行されたら、Prinergy Evoクライアントコンピュータからプロセステンプレート、ホットフォルダ、Refine to PDF仮想印刷ドライバー、テンプレートパレットを設定します。 |