| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
The Kodak Prinergy Virtual Proofing software, which allows you to soft proof (preview) pages, has been updated to support LPV files. When outputting LPV pages to the Prinergy Virtual Proofing software, ensure that you select the Advanced TIFF Tags check box in the File Format section of the proof process template. This enables the Prinergy Virtual Proofing software to automatically sort the separations into versions. In Prinergy Virtual Proofing software, you can preview each separation, or any combination of separations. The Prinergy Virtual Proofing software also provides a grid showing the separations required for each version. To view the seps per version grid, click the information button on the Separations palette.
The following figure shows the seps per version grid.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Le logiciel Kodak Prinergy Virtual Proofing, qui vous permet de vérifier vos pages d'épreuve écran (aperçu), a été mis à jour pour prendre en charge les fichiers LPV. Lors de la sortie des pages LPV dans le logiciel Prinergy Virtual Proofing, vérifiez que vous avez bien coché la case Balises TIFF avancées dans la section Format de fichier du modèle de processus des épreuves. Ceci permet au logiciel Prinergy Virtual Proofing de trier automatiquement les sélections dans les versions. Dans le logiciel Prinergy Virtual Proofing, vous pouvez prévisualiser chaque sélection ou toute combinaison de sélections. Le logiciel Prinergy Virtual Proofing dispose également d'une grille affichant les sélections nécessaires pour chaque version. Pour afficher les sélections par grille de version, cliquez sur le bouton d'informations dans la palette Sélections.
Figure 1. Palette de sélections du logiciel Prinergy Virtual Proofing La figure suivante affiche les sélections par grille de version.
Figure 2. Sélections par grille de version dans le logiciel Prinergy Virtual Proofing Pour obtenir des informations complémentaires sur l'utilisation du logiciel Prinergy Virtual Proofing avec les travaux LPV, reportez-vous à l'aide en ligne de Prinergy Virtual Proofing System. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Kodak 印能捷虚拟打样软件用于对页面进行软打样（预览），它已更新为支持 LPV 文件。 将 LPV 页面输出到印能捷虚拟打样软件时，请确保在打样处理模板的文件格式部分中选择高级 TIFF 标记复选框。这使印能捷虚拟打样软件可以自动在版本中对分色排序。 在印能捷虚拟打样软件中，您可以预览每个分色或分色的任意组合。印能捷虚拟打样软件同时还提供一个网格，其中显示每个版本需要的分色。要查看版本分色网格，可以单击分色调板上的信息按钮。
图 1. 印能捷虚拟打样软件分色调板 下图显示了版本分色网格。
图 2. 印能捷虚拟打样软件中的版本分色网格 有关对 LPV 作业使用印能捷虚拟打样软件的更多信息，请参见印能捷虚拟打样联机帮助。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Die Kodak Prinergy Virtual Proofing-Software, mit der Sie Soft-Proofs (Vorschau) von Seiten anzeigen können, unterstützt jetzt auch LPV-Dateien. Wenn Sie LPV-Seiten mit der Prinergy Virtual Proofing-Software ausgeben, müssen Sie das Kontrollkästchen Erweiterte TIFF-Tags im Bereich Dateiformat der Proof-Prozessvorlage aktivieren. Dadurch können die Auszüge in der Prinergy Virtual Proofing-Software automatisch nach Versionen geordnet werden. In der Prinergy Virtual Proofing-Software können Sie für jeden Auszug oder für eine beliebige Kombination aus Auszügen eine Vorschau anzeigen. Die Prinergy Virtual Proofing-Software enthält zudem ein Raster, in dem die für die einzelnen Versionen erforderlichen Auszüge angezeigt werden. Um die Auszüge der jeweiligen Versionsgitter anzuzeigen, klicken Sie im Fenster Auszüge auf die Informationsschaltfläche.
Abbildung 1. Palette „Auszüge" der Prinergy Virtual Proofing-Software In der folgenden Abbildung sind die Auszüge der jeweiligen Versionsgitter dargestellt.
Abbildung 2. Die Auszüge der jeweiligen Versionsgitter in der Prinergy Virtual Proofing-Software Weitere Informationen zur Verwendung der Prinergy Virtual Proofing-Software für LPV-Jobs finden Sie in der Online-Hilfe von Prinergy Virtual Proofing. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
ページをソフト プルーフ（プレビュー）することができる Kodak Prinergy Virtual Proofing ソフトウェアは、LPV ファイルをサポートできるように更新されています。 LPV ページを Prinergy Virtual Proofing へ出力する時に、プルーフ プロセス テンプレートのファイル形式セクションの特殊な TIFF タグチェックボックスをオンにします。これにより、Prinergy Virtual Proofing ソフトウェアは色版をバージョンごとに自動的にソートできます。 Prinergy Virtual Proofing では、それぞれの色版、または色版の組み合わせをプレビューできます。さらに Prinergy Virtual Proofing には、各バージョンに必要な色版を表示するマークもあります。バージョンごとの色版を表示するには、色版パレットの情報ボタンをクリックします。 図 1. Prinergy Virtual Proofing ソフトウェアの色版パレット
次の図に、バージョンごとの色版を示します。 図 2. Prinergy Virtual Proofing ソフトウェアのバージョンごとの色版
LPV ジョブを持つ Prinergy Virtual Proofing ソフトウェアの詳細については、Prinergy Virtual Proofing オンライン ヘルプを参照してください。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
El software Kodak Prinergy Virtual Proofing, que le permite realizar pruebas en pantalla de páginas (vistas previas), se ha actualizado para que admita archivos de LPV. Cuando vaya a enviar páginas de LPV al software Prinergy Virtual Proofing, asegúrese de que selecciona la casilla Etiquetas TIFF avanzadas de la sección Formato de archivo de la plantilla de proceso de prueba. Esto hará que Prinergy Virtual Proofing ordene automáticamente las separaciones en versiones. En el software Prinergy Virtual Proofing, puede generar una vista previa de cada separación o de cualquier combinación de separaciones. El software Prinergy Virtual Proofing proporciona además una cuadrícula que muestra las separaciones necesarias para cada versión. Para ver las separaciones por cuadrícula de versión, haga clic en el botón de información de la paleta Separaciones.
Figura 1. Paleta Separaciones del software de Prinergy Virtual Proofing La siguiente figura muestra la cuadrícula de separaciones por versión.
Figura 2. Cuadrícula de separaciones por versión del software de Prinergy Virtual Proofing Para obtener más información sobre cómo utilizar el software de Prinergy Virtual Proofing con trabajos de LPV, consulte la ayuda en línea de Prinergy Virtual Proofing. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
The Kodak Prinergy Virtual Proofing software, which allows you to soft proof (preview) pages, has been updated to support LPV files. When outputting LPV pages to the Prinergy Virtual Proofing software, ensure that you select the Advanced TIFF Tags check box in the File Format section of the proof process template. This enables the Prinergy Virtual Proofing software to automatically sort the separations into versions. In Prinergy Virtual Proofing software, you can preview each separation, or any combination of separations. The Prinergy Virtual Proofing software also provides a grid showing the separations required for each version. To view the seps per version grid, click the information button on the Separations palette.
The following figure shows the seps per version grid.
|