Page History

Add a job note

In the Add a New Note box, type a note, and click Add.
Job notes are visible to Dashboard users and InSite administrators.

Change a job note

Select the job note, and click Edit. Make your changes and click Save.
The changed note is moved to the top of the list.

Delete a job note

Select the job note, and click Delete.
This job note is marked as deleted and hidden.

Show deleted job notes

Select the Show Deleted Notes check box. To see the full text of a deleted job note, select the note, and click View.
Note: Job notes are not deleted permanently. When you select this check box, all the job notes for this job that have been created, edited, or deleted are displayed.

Ajouter une note de travail

Saisissez une note dans le champ Ajouter une nouvelle note, avant de cliquer sur Ajouter.
Les notes de travail sont visibles pour les utilisateurs de Dashboard et les administrateurs InSite.

Modifier une note de travail

Sélectionnez la note de travail, puis cliquez sur Édition. Effectuez les modifications souhaitées et choisissez Enregistrer.
La note modifiée est alors placée en début de liste.

Supprimer une note de travail

Sélectionnez la note de travail et choisissez Supprimer.
La note est marquée comme supprimée et masquée.

Afficher les notes de travail supprimées

Cochez la case Afficher les notes supprimées. Pour afficher le texte complet d'une note de travail supprimée, sélectionnez-la et cliquez sur Afficher.
Remarque : les notes de travail ne sont pas définitivement supprimées. Lorsque vous activez cette case à cocher, toutes les notes relatives à ce travail qui ont été créées, modifiées ou supprimées s'affichent.

添加作业注释

在添加新注释框中输入注释，然后单击添加。
作业注释对 Dashboard 用户和 InSite 管理员可见。

更改作业注释

选择作业注释并单击编辑。进行更改并单击保存。
更改过的注释将移到列表顶部。

删除作业注释

选择作业注释并单击删除。
此作业注释便标记为已删除和已隐藏。

显示已删除的作业注释

选择显示已删除的注释复选框。要查看已删除作业注释的完整文本，请选择该注释并单击视图。
注： 作业注释并没有永久删除。选择该复选框时，将显示该作业所有已创建、已编辑或已删除的作业注释。

Eine Job-Anmerkung hinzufügen

Geben Sie in das Feld Neue Anmerkung hinzufügen eine Anmerkung ein, und klicken Sie auf Hinzufügen.
Job-Anmerkungen sind für Dashboard-Benutzer und InSite-Administratoren sichtbar.

Eine Job-Anmerkung ändern

Wählen Sie eine Job-Anmerkung aus, und klicken Sie auf Bearbeiten. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor, und klicken Sie auf Speichern.
Die geänderte Anmerkung wird an den Anfang der Liste gesetzt.

Eine Job-Anmerkung löschen

Wählen Sie die Job-Anmerkung aus, und klicken Sie auf Löschen.
Die betreffende Job-Anmerkung wird dann als gelöscht markiert und ausgeblendet.

Gelöschte Job-Anmerkungen anzeigen

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Gelöschte Anmerkungen anzeigen. Um den vollständigen Text einer gelöschten Job-Anmerkung anzuzeigen, markieren Sie die Anmerkung, und klicken Sie auf Anzeigen.
Anmerkung: Job-Anmerkungen werden nicht endgültig gelöscht. Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, werden alle Job-Anmerkungen angezeigt, die für diesen Job erstellt, bearbeitet oder gelöscht wurden.

ジョブ情報の追加

新規ジョブ情報の追加に情報を追加して、追加をクリックします。
ジョブ情報は Dashboard ユーザーおよび InSite 管理者に表示されます。

ジョブ情報の変更

ジョブ情報を選択して編集をクリックします。変更したら保存をクリックします。
変更したジョブ情報は、リストの一番上に移動します。

ジョブ情報の削除

ジョブ情報を選択して削除をクリックします。
このジョブ情報は削除済みとして区別され、非表示となります。

削除されたジョブ情報を表示

削除された情報も表示チェックボックスをオンにします。削除されたジョブ情報の全文を表示するには、その情報を選択して表示をクリックします。
注: ジョブ情報は完全に削除されるわけではありません。このチェックボックスをオンにすると、このジョブについて作成、編集、削除されたジョブ情報がすべて表示されます。

Agregar una nota de trabajo

Escriba una nota en el cuadro Agregar nota nueva y haga clic enAgregar.
Las notas de trabajo son visibles para los usuarios de Dashboard y los administradores de InSite.

Cambiar una nota de trabajo

Seleccione la nota de trabajo y haga clic en Editar. Realice los cambios oportunos y haga clic en Guardar.
La nota modificada se ha movido a la parte superior de la lista.

Eliminar una nota de trabajo

Seleccione la nota de trabajo y haga clic en Eliminar.
La nota de trabajo se marca como eliminada y oculta.

Mostrar notas de trabajo eliminadas

Marque la casilla de verificación Mostrar notas eliminadas. Para ver el texto completo de una nota de trabajo eliminada, seleccione la nota y haga clic en Ver.
Nota: Las notas de trabajo no se eliminan permanentemente. Cuando se marca esta casilla de verificación, se muestran todas las notas de trabajo que se hayan creado, editado o eliminado en este trabajo.

Add a job note

In the Add a New Note box, type a note, and click Add.
Job notes are visible to Dashboard users and InSite administrators.

Change a job note

Select the job note, and click Edit. Make your changes and click Save.
The changed note is moved to the top of the list.

Delete a job note

Select the job note, and click Delete.
This job note is marked as deleted and hidden.

Show deleted job notes

Select the Show Deleted Notes check box. To see the full text of a deleted job note, select the note, and click View.
Note: Job notes are not deleted permanently. When you select this check box, all the job notes for this job that have been created, edited, or deleted are displayed.