Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
If you use Preps to gang Prinergy pages, page aliases—instead of copies—are created in the ganged job to help you manage changes. Benefits of page aliases Page aliases provide the following benefits:
Note: Making changes to a page alias, such as re-refining or changing page geometry, also affects the original page. Identifying page aliases In the source job, identify:
In the ganged job, identify:
Limitations
Note: Prinergy now allows aliases and source pages to have different file names. This enables you to take a copy of the PDF from the subpages folder and put it in another folder, give the copy a new name, and create a layout job ticket that references the renamed copy. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Si vous utilisez Preps pour effectuer un amalgame de pages Prinergy, des alias de page, à la place de copies, sont créés dans le travail amalgamé pour vous aider à gérer les modifications. Les alias de page sont des liens qui sont créés à partir de la page originale vers le travail amalgamé. Les alias de page fournissent de nombreux avantages par rapport aux copies, et sont automatiquement créés lorsque l'imposition remplie est importée dans Prinergy depuis Preps. Avantages des alias de pageLes alias de page offrent les avantages suivants :
Remarque : Toute modification d'un alias de pages, notamment un nouveau raffinage ou un changement de géométrie de page, affecte également la page d'origine. Identification des alias de pagesDans le travail source, identifiez :
Dans le travail regroupé, identifiez :
Limitations Les alias de pages ne sont pas disponibles pour :
Remarque : Prinergy autorise désormais l'utilisation de noms de fichiers différents pour les alias et les pages sources. Cela vous permet de faire une copie du fichier PDF à partir du dossier subpages pour le placer dans un autre dossier, de renommer la copie et de créer une fiche de production de mise en page faisant référence à la copie renommée. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
如果您使用 Preps 来组合印能捷页面,则将在组合作业中创建页面别名(而不是副本),以帮助管理更改。 页面别名就是根据原始页面和组合作业创建的链接页面别名相对于副本有许多优势,并且将在已填充拼版从 Preps 导入到印能捷时自动创建。 页面别名的优点页面别名具有以下优点:
注: 更改页面别名(如重新精炼或更改页面尺寸)也会影响原始页面。 识别页面别名 在源作业中:
在组合作业中:
限制在以下情况中,页面别名不可用:
注: 印能捷现在支持别名和源页具有不同的文件名。 这使您能够从子页文件夹中获取 PDF 文件的副本,将此副本置于另一个文件夹并重新命名,然后创建引用此重命名副本的版式作业传票。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Wenn Sie Preps zum Verarbeiten von Prinergy-Seiten per Ganging verwenden, werden im Ganging-Job anstelle von Kopien Seiten-Aliase erstellt, um die Änderungsverwaltung zu erleichtern. Seiten-Aliase sind Verknüpfungen, die zwischen der ursprünglichen Seite und dem Ganging-Job erstellt werden. Seiten-Aliase haben gegenüber Kopien viele Vorteile. Sie werden automatisch beim Importieren des Ausschießschemas, das Seitenverweise enthält, von Preps nach Prinergy erstellt. Vorteile von Seiten-AliasenSeiten-Aliase bieten folgende Vorteile:
Anmerkung: Die Veränderung eines Seiten-Alias, beispielsweise durch erneutes Refinen oder Ändern der Seitengeometrie, wirkt sich gleichzeitig auf die ursprüngliche Seite aus. Erkennen von Seiten-AliasenErkennungsmerkmale im Ausgangsjob:
Erkennungsmerkmale im Ganging-Job:
Einschränkungen In folgenden Fällen sind keine Seiten-Aliase verfügbar:
Anmerkung: In Prinergy dürfen Aliase und Quellseiten jetzt unterschiedliche Dateinamen haben. Auf diese Weise können Sie die PDF-Datei aus dem Ordner „subpages" in einen anderen Ordner kopieren, diese Kopie umbenennen und ein Layout-Job-Ticket erstellen, das auf die umbenannte Kopie verweist. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Preps を使用して Prinergy ページを付け合わせる場合、変更の管理を容易にするために、ページのコピーではなくエイリアスが付け合わせジョブの中に作成されます。 ページ エイリアスは、元のページから付け合わせジョブへリンクされたページです。ページ エイリアスは、コピーに比べて多くのメリットがあり、ページ情報を含む面付けが Preps から Prinergy にインポートされる時に自動的に作成されます。 ページ エイリアスの利点ページ エイリアスには、以下のメリットがあります。
注: 再リファインやページ ジオメトリの変更など、ページ エイリアスに変更を加えると、元のページも影響を受けます。 ページ エイリアスの識別ソース ジョブは、以下の方法で識別できます。
付け合わせジョブは、以下の方法で識別できます。
制限以下の場合、ページ エイリアスは使用できません。
注: Prinergy で、エイリアスとソース ページに別のファイル名を設定できるようになりました。これにより、subpages フォルダの PDF のコピーを作成して新しい名前を設定し、この別名のコピーを参照するレイアウト ジョブ チケットを作成できます。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Si utiliza Preps para coser páginas de Prinergy, se crearán alias de página (en lugar de copias) en el trabajo cosido para que sea más fácil administrar los cambios. Los alias de página son vínculos que se crean desde la página original al trabajo cosido. Los alias de página ofrecen muchas ventajas respecto a las copias y se crean de forma automática cuando la imposición completa se importa a Prinergy desde Preps. Ventajas de los alias de páginaLos alias de página ofrecen las siguientes ventajas:
Nota: Si se realizan cambios a un alias de página, por ejemplo, si se vuelve a afinar o se cambia la geometría, estos cambios también afectarán a la página original. Identificación de alias de páginaEn el trabajo de origen puede identificar:
En el trabajo cosido puede identificar:
Limitaciones Los alias de página no están disponibles en los siguientes casos:
Nota: Prinergy ahora permite que los alias y las páginas de origen tengan nombres de archivo diferentes. Esto permite realizar una copia del archivo PDF desde la carpeta subpages y colocarla en otra carpeta, asignarle un nombre distinto a la copia y crear una nota de trabajo de diseño que haga referencia a la copia cuyo nombre se ha cambiado. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
If you use Preps to gang Prinergy pages, page aliases—instead of copies—are created in the ganged job to help you manage changes. Benefits of page aliases Page aliases provide the following benefits:
Note: Making changes to a page alias, such as re-refining or changing page geometry, also affects the original page. Identifying page aliases In the source job, identify:
In the ganged job, identify:
Limitations
Note: Prinergy now allows aliases and source pages to have different file names. This enables you to take a copy of the PDF from the subpages folder and put it in another folder, give the copy a new name, and create a layout job ticket that references the renamed copy. |