Sv translation | |||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||
Reader spread splitting automates the process of splitting 2-up reader spreads into discrete pages. The pages can then be assigned to page set positions and the imposition.
Choosing the reader spread layout Reader spread splitting appears in the Normalize section of the refine process template. In the process template, you select how the pages are arranged in the file so that Prinergy knows how many pages to expect, and which half of the reader spread to interpret as which page. The option you select in the process template depends on the number of pages in the file. If you are splitting a multipage reader spread:
If you are splitting a single-page reader spread (each input file is one pair of pages, or one reader spread):
Note: When splitting a single-page file use only the first two icons to determine how the two pages are arranged. Ignore the Left Bound and Right Bound labels and the additional page icons.
Feature limitations Prinergy cannot be configured to automatically compensate for inaccurate geometry in the input file (specifically the trim box setting). If the trim box geometry is incorrect in the input file, you must manually adjust for this. You can do this either before or after the reader spread splitting process. To adjust for incorrect geometry before the pages are split, do one of the following:
To adjust for incorrect geometry after the pages are split, do one of the following:
For page splitting legacy CEPS (Brisque CT/LW or TIFF/IT) reader spreads which have no accurate TrimBox: In Spread Splitting area of the process template, set the Centerfold Bleed to 1/2" (or the distance that you measure from the intended trim to the edge of the file's MediaBox). Although the resulting pages still have inaccurate TrimBoxes, they can be centered in the imposition to give proper imposed output.
|
Sv translation | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||
La fonction de séparation de planches doubles automatise le processus de division des planches doubles 2 poses en pages distinctes. Les pages peuvent ensuite être affectées à des positions de jeu de pages et à l'imposition. Prinergy ne peut séparer les planches doubles qu'au cours du premier raffinage. Au cours de ce processus, Prinergy :
Choix de la mise en page des planches doubles La fonction de séparation des planches doubles apparaît dans la section Normalisation du modèle de processus de raffinage. Dans le modèle de processus, sélectionnez la manière dont les pages sont disposées dans le fichier afin que Prinergy puisse prévoir le nombre de pages et sache comment interpréter chaque moitié de planche double. L'option que vous sélectionnez dans le modèle de processus dépend du nombre de pages dans le fichier. Si vous séparez une planche double multipage :
Si vous séparez une planche double à pages simples (chaque fichier d'entrée est une paire de pages ou une planche double) :
Remarque : Lors de la séparation d'un fichier à pages simples, n'utilisez que les deux premières icônes pour configurer la mise en page des deux pages. Ignorez les libellés Reliure gauche et Reliure droite ainsi que les icônes de page supplémentaires.
Limites de la fonctionnalité Prinergy ne peut pas être configuré pour compenser automatiquement une géométrie imprécise dans le fichier d'entrée, notamment les paramètres de la zone de rognage. Si la géométrie de la zone de rognage est incorrecte dans le fichier d'entrée, vous devrez l'ajuster manuellement. Vous pouvez le faire avant ou après le processus de séparation de planche double. Pour ajuster une géométrie incorrecte avant séparation des pages, effectuez l'une des opérations suivantes :
Pour ajuster une géométrie incorrecte après séparation des pages, effectuez l'une des opérations suivantes :
Pour séparer les pages de planches doubles CEPS héritées (Brisque CT/LW ou TIFF/IT) dont les zones de rognage sont imprécises : Dans la zone Séparation de planches du modèle de processus, définissez la valeur Fond perdu de la page centrale sur 1/2" (ou la distance mesurée entre le rognage prévu et le bord de la zone de support du fichier). Même si les pages obtenues présentent toujours des zones de rognage imprécis, il est possible de les centrer dans l'imposition afin d'obtenir une sortie imposée correcte. Remarque :
|
Sv translation | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||
翻页形式拆分功能会自动化将双面翻页形式页面拆分为不连续页面的过程。 然后这些页面可以分配到页面顺序位置和拼版。 印能捷只能在第一次精炼期间拆分翻页形式。 在该过程中,印能捷将:
选择翻页形式版式 在精炼处理模板的规范化部分,将显示翻页形式拆分。 在处理模板中,选择页面在文件中的排列方式,以使印能捷知道预期由多少页面,以及翻页形式的哪半部分应解释为哪个页面。 您在处理模板中选择的选项取决于文件中的页面数量。 如果您要拆分多页翻页形式:
根据下表选择适用的复选框。
如果要拆分单页翻页形式(每个输入文件是一对页面,或一个翻页形式):
注: 拆分单页文件时,仅使用前两个图标来确定两个页面的排列方式。 忽略左侧装订和右侧装订标签和其他页面图标。
功能限制 印能捷无法配置为自动补偿输入文件中的不准确的页面尺寸(尤其是净尺寸框设置)。 如果输入文件中的净尺寸框页面尺寸不正确,必须手动进行调整。 可以在翻页形式拆分处理之前或之后进行该调整。 要在页面拆分之前调整不正确的页面尺寸,请执行以下操作之一:
要在页面拆分之后调整不正确的页面尺寸,请执行以下操作之一:
对没有精确净尺寸框的页面拆分传统 CEPS(Brisque CT/LW 或 TIFF/IT)翻页形式:在处理模板的翻页拆分区域,将插页溢出设置为 1/2 英寸(或所需净尺寸到文件版材框边缘的距离)。 尽管生成的页面仍有净尺寸框不精确的问题,但可以在拼版中将它们居中,从而得到正确的拼版输出。 注:
|
Sv translation | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||
Durch die Aufteilung der Leseanordnung wird der Aufteilungsprozess von 2-Up-Leseanordnungen in getrennte Seiten automatisiert. Die Seiten können anschließend den Seitenfolgepositionen und dem Ausschießschema zugeordnet werden. Das Aufteilen der Leseanordnung in Prinergy ist nur im Rahmen des ersten Refine-Vorgangs möglich. Während dieses Prozesses führt Prinergy folgende Schritte aus:
Auswählen des Layouts der Leseanordnung Die Aufteilung der Leseanordnung wird im Bereich „Normalisieren" der Refine-Prozessvorlage angezeigt. In der Prozessvorlage wählen Sie die Anordnung der Seiten in der Datei aus, sodass Prinergy die zu erwartende Anzahl Seiten kennt. Des Weiteren wählen Sie aus, welche Hälfte der Leseanordnung welcher Seite entsprechen soll. Die von Ihnen in der Prozessvorlage ausgewählte Option ist von der Anzahl Seiten in der Datei abhängig. Wenn Sie eine mehrseitige Leseanordnung aufteilen, führen Sie die folgenden Schritte aus:
Aktivieren Sie gemäß der folgenden Tabelle das zutreffende Kontrollkästchen.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, wenn Sie eine einseitige Leseanordnung aufteilen (jede Eingabedatei entspricht einem Seitenpaar oder einer Leseanordnung):
Anmerkung: Wenn Sie eine einseitige Datei aufteilen, bestimmen Sie die Anordnung der beiden Seiten lediglich anhand der ersten beiden Symbole. Ignorieren Sie die Beschriftungen Links gebunden und Rechts gebunden sowie die zusätzlichen Seitensymbole.
Funktionseinschränkungen Prinergy kann nicht für die automatische Kompensierung einer ungenauen Geometrie in der Eingabedatei (speziell die Beschnittrahmeneinstellung) konfiguriert werden. Falls die Geometrie des Beschnittrahmens in der Eingabedatei falsch ist, müssen Sie diese manuell korrigieren. Dies ist vor oder nach dem Aufteilungsprozess der Leseanordnung möglich. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um eine falsche Geometrie vor dem Aufteilen der Seiten zu korrigieren:
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um eine falsche Geometrie nach dem Aufteilen der Seiten zu korrigieren:
So trennen Sie ältere CEPS-Reader-Doppelseiten (Brisque CT/LW oder TIFF/IT) ohne richtigen Beschnittrahmen nach Seiten: Setzen Sie im Bereich Spread-Aufteilung der Prozessvorlage den Centerfold-Randanschnitt auf 1/2" (bzw. den gemessenen Abstand zwischen dem vorgesehenen Beschnitt und der Kante des Medienrahmens der Datei). Die Beschnittrahmen der daraus resultierenden Seiten sind zwar weiterhin ungenau, können aber im Ausschießschema zentriert werden, um eine korrekt ausgeschossene Ausgabe zu erreichen. Anmerkung:
|
Sv translation | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||
見開きの分割では、見開き(2-up)を独立したページに分割するプロセスが自動化されます。 その後、ページをページ セット位置と面付けに割り当てることができます。 Prinergy では、最初のリファインの際にのみ、見開きを分割できます。 このプロセスでは、Prinergy によって次のことが実行されます。
見開きレイアウトの選択 見開きの分割は、リファイン プロセス テンプレートの[ノーマライズ]セクションに表示されます。 プロセス テンプレートでページの配置を指定することにより、Prinergy がページ数を認識し、見開きのどちら側をどのページとするかを判断できるようにします。 プロセス テンプレートで選択するオプションは、ファイルに含まれるページ数によって異なります。 マルチページの見開きを分割する場合:
シングルページの見開きを分割する場合(各入力ファイルが 2 ページ分、または 1 つの見開きである場合):
注: シングルページのファイルを分割する場合、2 つのページがどのように配置されているかを指定するには、最初の 2 つのアイコンのみを使用します。 左綴じと右綴じのラベル、およびその他のページ アイコンは無視してください。
機能の制限 Prinergy では、入力ファイルにおける不正確なジオメトリ(特に、トリミング ボックスの設定)を自動的に補正するように設定することはできません。 入力ファイルでトリミング ボックスのジオメトリが不正確な場合は、手作業での調整が必要になります。 この作業は、見開きの分割の前、または後に実行できます。 不正確なジオメトリをページを分割する前に調整するには、次のいずれかを実行します。
不正確なジオメトリをページを分割した後に調整するには、次のいずれかを実行します。
以前の CEPS(Brisque CT/LW または TIFF/IT)など、正確なトリミング ボックスがない見開きをページ分割する場合:プロセス テンプレートの見開き領域で、折りの中央の裁ち幅を 1/2 インチ(または、目的のトリミングからファイルのメディア ボックスの端までの距離)に設定します。 生成されたページにはまだ不正確なトリミング ボックスが含まれていますが、面付けの中央に配置して適切に出力することができます。 注意:
|
Sv translation | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||
La división de extensiones del lector realiza automáticamente el proceso de división de extensiones de páginas dobles imprimidas en una cara para que se muestren en diferentes páginas. Las páginas pueden asignarse a posiciones del conjunto de páginas e imposición. Prinergy puede dividir las extensiones del lector solo durante el primer afinado. Durante este proceso, Prinergy:
Escoger el diseño de las extensiones del lector La opción de división de extensiones del lector aparece en la sección Normalizar de la plantilla de proceso de afinado. En la plantilla de proceso, seleccione cómo desea ordenar las páginas del archivo para que Prinergy sepa el número de páginas y qué mitad de las páginas de extensiones del lector se corresponden con cada una. La opción seleccionada en la plantilla de proceso depende del número de páginas del archivo. Si va a dividir una extensión multipágina del lector:
Si va a dividir una extensión de una sola página del lector (cada archivo de entrada tiene un par de páginas o una extensión del lector):
Nota: Cuando divida un archivo de una única página, utilice solo los primeros dos iconos para determinar el orden de las dos páginas. No tenga en cuenta las etiquetas Encuadernación al lado izquierdo y Encuadernación al lado derecho ni los iconos de página adicionales.
Limitaciones de la opción Prinergy no puede configurarse para compensar de forma automática la geometría inexacta en el archivo de entrada (especialmente la configuración del cuadro de recorte). Si la geometría del cuadro de recorte del archivo de entrada es incorrecta, debe ajustarla manualmente. Puede efectuar esta tarea tanto antes como después del proceso de división de extensiones del lector. Para realizar ajustes debidos a una geometría incorrecta antes de dividir las páginas, haga lo siguiente:
Para realizar ajustes debidos a una geometría incorrecta después de dividir las páginas, haga lo siguiente:
En el caso de división de páginas CEPS (Brisque CT/LW o TIFF/IT) heredadas con extensiones del lector que no tengan un cuadro de recorte preciso: En el área División de extensiones de la plantilla de proceso, defina la Página doblada por la mitad con sangría en media pulgada (o la distancia que mida desde el recorte previsto hasta el borde del cuadro de medios del archivo). Aunque las páginas resultantes seguirán teniendo cuadros de recorte imprecisos, se podrán centrar en la imposición para conseguir una salida impuesta adecuada. Notas:
|
Sv translation | |||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||
Reader spread splitting automates the process of splitting 2-up reader spreads into discrete pages. The pages can then be assigned to page set positions and the imposition.
Choosing the reader spread layout Reader spread splitting appears in the Normalize section of the refine process template. In the process template, you select how the pages are arranged in the file so that Prinergy knows how many pages to expect, and which half of the reader spread to interpret as which page. The option you select in the process template depends on the number of pages in the file. If you are splitting a multipage reader spread:
If you are splitting a single-page reader spread (each input file is one pair of pages, or one reader spread):
Note: When splitting a single-page file use only the first two icons to determine how the two pages are arranged. Ignore the Left Bound and Right Bound labels and the additional page icons.
Feature limitations Prinergy cannot be configured to automatically compensate for inaccurate geometry in the input file (specifically the trim box setting). If the trim box geometry is incorrect in the input file, you must manually adjust for this. You can do this either before or after the reader spread splitting process. To adjust for incorrect geometry before the pages are split, do one of the following:
To adjust for incorrect geometry after the pages are split, do one of the following:
For page splitting legacy CEPS (Brisque CT/LW or TIFF/IT) reader spreads which have no accurate TrimBox: In Spread Splitting area of the process template, set the Centerfold Bleed to 1/2" (or the distance that you measure from the intended trim to the edge of the file's MediaBox). Although the resulting pages still have inaccurate TrimBoxes, they can be centered in the imposition to give proper imposed output.
|