Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 22

changes.mady.by.user user-ba400

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Mei Shao

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Sv translation
languageen

The Prinergy Evo Client software must have Transmission Control Protocol (TCP) and User Datagram Protocol (UDP) access to the server. The Prinergy Evo Client software requires two TCP ports and one UDP port to be used in tunnel mode. For example, the Prinergy Evo Client software can connect to a server over a Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) or virtual private network (VPN) connection that is not filtering traffic. The port numbers Prinergy Evo uses for client connections are:
 


Service

Protocol

Port Number

Client XML RPC

TCP

290001 29001 (default)

Client Notification

TCP

Variable (default)

Client Locator

UDP

50007


The two TCP ports can be reconfigured to always “float” (that is, their actual port number is decided when the Prinergy Evo system starts) or to be a fixed value. By default, the XML RPC service port number is hard-wired to 290001 29001 but the Client Notification service port number “floats”.

The Client Locator service cannot be changed.

To change the port numbers for the two TCP ports, edit the configuration file in your Prinergy Evo server installation directory using the path: <your server's hard drive>\Program Files (x86)\Kodak\Prinergy Evo <version number>\config_data\System\UIServer-Local\config.txt

You can use a text editor to modify this file.

Important: Make a copy of the original file before you start modifying it.

Look for these lines in the configuration file:

Prinergy.JUIS.XmlRpcServicePort=29001

Prinergy.JUIS.RemoteMonitorServicePortNotificationServicePort=0

Any item set to 0 will “float.” Otherwise, the system uses the port number you suggest. If that port is already in use by another process the server will fail to start, so be careful with your choice of hard-wired port numbers. Once you edit the configuration file, restart the Prinergy Evo Server software. If you run into problems, use the original copy of the config.txt file and restart.

Note: The software firewall that ships with Windows Server 2008 is not supported on a Prinergy Evo server. Activating the built-in Windows firewall will cause unpredictable system behavior. Any firewalling requirements must be met with an external device. Choices include a hardware firewall, software firewall running on another (non-workflow) server, or a firewall appliance in a virtual environment. Placement of the firewall in your network infrastructure is important, as Prinergy Evo requires specific ports to be opened between the Evo server and client workstations. Information about the firewall requirements of InSite Prepress Portal, InSite Creative Workflow and other Kodak portal products can be found in the respective products' documentation.

Sv translation
languagefr

Le logiciel Prinergy Evo Client doit avoir accès aux protocoles TCP et UDP sur le serveur. Le logiciel Prinergy Evo Client nécessite deux ports TCP et un port UDP à utiliser en mode tunnel. Par exemple, le logiciel Prinergy Evo Client peut établir une connexion avec un serveur sur un protocole PPTP ou un réseau privé virtuel ne filtrant pas le trafic. Prinergy Evo utilise les numéros de ports suivants pour les connexions clients :
 


Service

Protocole

Numéro de port

Client XML RPC

TCP

290001 29001 (paramètre par défaut)

Notification client

TCP

Variable (valeur par défaut)

Localisateur de client

UDP

50007


Les deux ports TCP peuvent être configurés de manière à être toujours « flottants » (c'est-à-dire que leur numéro de port réel est déterminé au démarrage de Prinergy Evo) ou à être une valeur fixe. Par défaut, le numéro de port de service XML RPC est fixé sur 290001 29001 mais le numéro de port de service de notification client est toujours « flottant ».

Il est impossible de modifier le service de localisation de client.

Pour modifier les numéros de port des deux ports TCP, modifiez le fichier de configuration dans le répertoire d'installation du serveur Prinergy Evo à l'aide du chemin : <your server's hard drive>\Program Files (x86)\Kodak\Prinergy Evo <version number>\config_data\System\UIServer-Local\config.txt

Vous pouvez utiliser un éditeur de texte pour modifier ce fichier.

Important : réalisez une copie de l'original du fichier avant de commencer à le modifier.

Localisez les lignes suivantes dans le fichier de configuration :

Prinergy.JUIS.XmlRpcServicePort=29001

Prinergy.JUIS.RemoteMonitorServicePortNotificationServicePort=0

Tout élément défini sur 0 sera « flottant ». Sinon, le système utilise le numéro de port que vous spécifiez. Si ce port est déjà utilisé par un autre processus, le serveur ne peut pas démarrer ; choisissez donc précautionneusement vos numéros de ports fixes. Lorsque vous modifiez le fichier de configuration, redémarrez le logiciel Prinergy Evo Server. Si vous rencontrez des problèmes, utilisez l'original du fichier config.txt et redémarrez.

Remarque : le pare-feu logiciel fourni avec Windows Server 2008 n'est pas pris en charge par les serveurs Prinergy Evo. L'activation du Pare-feu Windows intégré peut entraîner un comportement imprévisible du système. Pour utiliser un périphérique externe, les exigences de pare-feu doivent être satisfaites. Vous pouvez utiliser un pare-feu matériel, un pare-feu logiciel exécuté sur un autre serveur (autre que Workflow) ou le dispositif pare-feu d'un environnement virtuel. Il est impératif d'installer un pare-feu dans votre infrastructure réseau, car Prinergy Evo requiert l'ouverture de ports spécifiques entre le serveur Evo et les postes de travail client. Les informations relatives aux exigences de pare-feu d'InSite Prepress Portal, InSite Creative Workflow et autres portails Kodak sont disponibles dans la documentation des produits concernés.

印能捷演化版客户端软件必须具有对服务器的传输控制协议（TCP）和用户数据报协议（UDP）访问权限。印能捷演化版客户端软件需要在通道模式下使用两个 TCP 端口和一个 UDP 端口。例如，印能捷演化版客户端软件可以通过点对点传送协议（PPTP）或不过滤流量的虚拟专用网（VPN）连接来连接到服务器。印能捷演化版用于客户端连接的端口号为：
 


Sv translation
languagezh

印能捷演化版客户端软件必须对服务器具有传输控制协议 (TCP) 和用户数据报协议 (UDP) 访问权限。印能捷演化版客户端软件要求在通道模式中使用两个 TCP 端口和一个 UDP 端口。例如，印能捷演化版客户端软件可通过不过滤通信的点对点隧道协议 (PPTP) 或虚拟专用网 (VPN) 连接来连接到服务器。印能捷演化版用于客户端连接的端口号为：

Anchor
Bookmark17_concept2376__table_EDA200F80ABookmark17_concept2376__table_EDA200F80A

服务

协议

端口号

客户端 XML RPC

TCP

290001（默认）

29001（默认）

客户端通知

TCP

可变（默认）

客户端定位器

UDP

50007


可将两个 TCP

端口重新配置为总是"浮动"（即在印能捷演化版系统启动时确定实际端口号）或为固定值。默认情况下，XML RPC 服务端口号固定为 290001，但是客户端通知服务端口号为"浮动"。
不能更改客户端定位器服务。
要更改两个 TCP 端口的端口号，使用以下路径编辑印能捷演化版服务器安装目录中的配置文件：
<您服务器的硬盘>\Program Files

端口重新配置为始终“浮动”（即它们的实际端口号在印能捷演化版系统启动时决定）或固定值。默认情况下，XML RPC 服务端口号为硬线连接到 29001，但客户端通知服务端口号“浮动”。

客户端定位器服务无法更改。

要更改两个 TCP 端口的端口号，请使用以下路径编辑您的印能捷演化版服务器安装目录中的配置文件： <your server's hard drive>\Program Files (x86)\Kodak\Prinergy Evo

<版本号>

<version number>\config_data\System\UIServer-Local\config.txt

可使用文本编辑器修改此文件。
重要： 开始修改此文件前，请备份原始文件。
查找配置文件中以下内容的行：

您可以使用文本编辑器修改该文件。

要点：在开始修改之前，复制一份原始文件。

在配置文件中查找以下行：

Prinergy.JUIS.XmlRpcServicePort=29001

Prinergy.JUIS.

RemoteMonitorServicePort

NotificationServicePort=0

任何设置为 0 的项目将为"浮动"否则，系统使用您指定的端口。如果该端口已由另一个进程使用，则服务器将无法启动，因此请谨慎选择固定端口号。编辑完配置文件，重新启动印能捷演化版服务器软件。如果遇到问题，请使用

被设置为 0 的任何项均将“浮动”。否则系统将使用您建议的端口号。如果该端口已被另一进程占用，则服务器将无法启动，因此请谨慎选择硬连线端口号。编辑配置文件后，重新启动印能捷演化版服务器软件。如果遇到问题，请使用 config.

txt 文件的原始备份并重新启动。

txt 文件的原本并重新启动。

注意：印能捷演化版服务器不支持 Windows 服务器 2008 随附的软件防火墙。激活内置 Windows 防火墙将导致不可预测的系统行为。外部设备必须满足任何防火墙要求。选项包括硬件防火墙、在另一个（非工作流程）服务器上运行的软件防火墙或虚拟环境中的防火墙设备。将防火墙放置在您的网络基础架构中非常重要，因为印能捷演化版需要在演化版服务器和客户端工作站之间打开特定端口。有关 InSite Prepress Portal、InSite Creative Workflow 及其他 Kodak 门户产品的防火墙要求的信息，请参阅相应产品的文档。

sv-sv-translation
languagede

Die Prinergy Evo Client-Software muss über TCP-Zugriff (Transmission Control Protocol) und UDP-Zugriff (User Datagram Protocol) für den Server verfügen. Die Prinergy Evo Client-Software benötigt zwei TCP-Ports und einen UDP-Port, um im Tunnelmodus arbeiten zu können. So kann sich die Prinergy Evo Client-Software beispielsweise über eine Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)- oder eine Virtual Private Network (VPN)-Verbindung ohne Datenstromfilter mit einem Server verbinden. Folgende Portnummern werden von Prinergy Evo für Client-Verbindungen verwendet:
 


Dienst

Protokoll

Portnummer

Client XML RPC

TCP

290001 29001 (Standard)

Clientbenachrichtigung

TCP

Variabel (Standard)

Clientadresse

UDP

50007


Die beiden TCP-Ports können entweder einen festen Wert erhalten oder so konfiguriert werden, dass ihre Portnummern jeweils beim Starten des Prinergy Evo-Systems festgelegt werden. Die Portnummer für den XML-RPC-Dienst lautet standardmäßig 29000129001, während die Portnummer für den Dienst zur Clientbenachrichtigung variiert.

Der Dienst für die Clientadresse kann nicht geändert werden.

Um die Portnummern der beiden TCP-Ports zu ändern, bearbeiten Sie die Konfigurationsdatei im Installationsverzeichnis des Prinergy Evo-Servers. Verwenden Sie dazu folgenden Pfad: <your server's hard drive>\Program Files (x86)\Kodak\Prinergy Evo <version number>\config_data\System\UIServer-Local\config.txt

Zur Bearbeitung der Datei können Sie einen Texteditor verwenden.

Wichtig: Legen Sie eine Kopie der Originaldatei an, bevor Sie mit deren Bearbeitung beginnen.

Suchen Sie in der Konfigurationsdatei diese Zeilen:

Prinergy.JUIS.XmlRpcServicePort=29001

Prinergy.JUIS.RemoteMonitorServicePortNotificationServicePort=0

Jedes auf 0 gesetzte Element ist variabel. Andernfalls verwendet das System die von Ihnen angegebene Portnummer. Wenn der Port bereits für einen anderen Prozess verwendet wird, startet der Server nicht. Daher sollten Sie bei der Vergabe fester Portnummern vorsichtig vorgehen. Starten Sie die Prinergy Evo Server-Software neu, nachdem Sie die Konfigurationsdatei bearbeitet haben. Verwenden Sie bei auftretenden Problemen die ursprüngliche Datei config.txt , und führen Sie einen Neustart durch.

Hinweis: Die Software-Firewall, die zusammen mit Windows Server 2008 geliefert wurde, wird auf einem Prinergy Evo-Server nicht unterstützt. Das Aktivieren der integrierten Windows-Firewall kann zu nicht vorhersagbarem Systemverhalten führen. Alle Firewall-Anforderungen müssen mit einem externen Gerät erfüllt werden. Folgende Optionen sind verfügbar: Hardware-Firewall, Software-Firewall auf einem anderen (Nicht-Workflow-) Server oder eine Firewall in einer virtuellen Umgebung. Die Position der Firewall in der Netzwerkinfrastruktur ist wichtig, da bei Prinergy Evo bestimmte Ports zwischen Evo-Server und Client-Arbeitsstationen geöffnet sein müssen. Informationen über die Firewall-Anforderungen von InSite Prepress Portal, InSite Creative Workflow und anderen Kodak Portal-Produkten finden Sie in der jeweiligen Produktdokumentation.

Sv translation
languageit

Il client dell'applicazione Prinergy Evo deve disporre di accesso TCP (Transmission Control Protocol) e UDP (User Datagram Protocol) al server. Il client dell'applicazione Prinergy Evo richiede due porte TCP e una porta UDP da utilizzare in modalità tunnel. Ad esempio, il client dell'applicazione Prinergy Evo è in grado di collegarsi a una connessione PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) o VPN (Virtual Private Network) senza filtraggio del traffico. I numeri di porte utilizzati da Prinergy Evo per le connessioni del client sono:
 


Servizio

Protocollo

Numero porta

Client XML RPC

TCP

290001 29001 (predefinito)

Notifica client

TCP

Variabile (predefinito)

Localizzatore client

UDP

50007


È possibile riconfigurare le due porte TCP affinché siano sempre variabili (ovvero, i relativi numeri di porta vengono decisi all'avvio del sistema Prinergy Evo) o impostate su un valore fisso. Per impostazione predefinita, il numero della porta di servizio XML RPC è collegato fisicamente alla porta 290001 29001 ma il numero della porta di servizio Notifica client è variabile.

Non è possibile modificare il servizio Localizzazione client.

Per modificare i numeri di porta delle due porte TCP, modificare il file di configurazione della directory di installazione del server Prinergy Evo utilizzando il percorso: <your server's hard drive>\Program Files (x86)\Kodak\Prinergy Evo <version number>\config_data\System\UIServer-Local\config.txt

È possibile utilizzare un editor di testo per modificare il file.

Importante: salvare una copia del file originale prima di apportare le modifiche.

Individuare le seguenti righe nel file di configurazione:

Prinergy.JUIS.XmlRpcServicePort=29001

Prinergy.JUIS.RemoteMonitorServicePortNotificationServicePort=0

Tutte le voci impostate su 0 saranno spostate. In caso contrario, il sistema utilizza il numero di porta suggerito. Se la porta è già utilizzata da un altro processo, il server non verrà avviato, quindi porre particolare attenzione alla scelta dei numeri di porta collegati fisicamente. Dopo aver modificato il file di configurazione, riavviare il server dell'applicazione Prinergy Evo. Se si riscontrano problemi, utilizzare la copia originale del file config.txt e riavviare il sistema.

Nota: il firewall del software inviato con Windows Server 2008 non è supportato sul server Prinergy Evo. L'attivazione di Windows Firewall integrato causerà un comportamento imprevisto da parte del sistema. È necessario soddisfare gli eventuali requisiti di firewall con un dispositivo esterno. Tra le scelte sono compresi firewall per hardware, firewall per software eseguito su un altro server (non workflow) oppure applicazioni firewall in ambienti virtuali. Il posizionamento del firewall nella propria infrastruttura di rete è importante, in quanto Prinergy Evo necessita di porte specifiche aperte tra il server Evo e le stazioni di lavoro client. È possibile trovare le informazioni sui requisiti di firewall di InSite Prepress Portal, InSite Creative Workflow e altri prodotti del portale Kodak nella relativa documentazione sui prodotti.

Sv translation
languagees

El software del cliente Prinergy Evo debe poder acceder al servidor mediante el protocolo de control de transmisión (TCP) y el protocolo de datagramas de usuario (UDP). El software del cliente Prinergy Evo requiere dos puertos TCP y uno UDP para usarlos en el modo de túnel. Por ejemplo, el software del cliente Prinergy Evo puede conectarse a un servidor a través de un protocolo de túnel de punto a punto (PPTP) o de una conexión de red privada virtual (VPN) que no esté filtrando el tráfico. Los números de puerto que usa Prinergy Evo para las conexiones de clientes son:
 


Service (Servicio)

Protocolo

Número de puerto

Cliente XML RPC

TCP

290001 29001 (predeterminado)

Notificación de cliente

TCP

Variable (predeterminado)

Ubicador de cliente

UDP

50007


Los dos puertos TCP se pueden reconfigurar para que "fluctúen" siempre (es decir, que el número de puerto real se decida cuando se inicie el sistema Prinergy Evo) o para que sean un valor fijo. De forma predeterminada, el número de puerto del servicio XML RPC está fijado en el 29000129001, pero el del servicio de notificación de cliente puede variar.

El servicio del ubicador de cliente no puede cambiarse.

Para cambiar los números de puerto de los dos puertos TCP, edite el archivo de configuración ubicado en el directorio de instalación del servidor de Prinergy Evo en la siguiente ruta: <your server's hard drive>\Program Files (x86)\Kodak\Prinergy Evo <version number>\config_data\System\UIServer-Local\config.txt

Puede usar un editor de texto para modificar este archivo.

Importante: Realice una copia del archivo original antes de comenzar a modificarlo.

En el archivo de configuración, busque estas líneas:

Prinergy.JUIS.XmlRpcServicePort=29001

Prinergy.JUIS.RemoteMonitorServicePortNotificationServicePort=0

Cualquier elemento que se establezca en 0, será un valor "fluctuante". De lo contrario, el sistema utilizará el número de puerto que se sugiera. Si el puerto en cuestión ya lo está usando otro proceso, el servidor no logrará iniciarse, por lo que deberá tener precaución al elegir los números de puerto fijos. Una vez que haya editado el archivo de configuración, reinicie el software del servidor de Prinergy Evo Si surgen problemas, use la copia original del archivo config.txt y reinicie.

Nota: El software cortafuegos que se incluye con Windows Server 2008 no es compatible con un servidor de Prinergy Evo. La activación del cortafuegos integrado de Windows provocará un comportamiento imprevisible del sistema. Con un dispositivo externo, deben cumplirse todos los requisitos de cortafuegos. Entre las opciones se incluyen un cortafuegos de hardware, un cortafuegos de software ejecutándose en otro servidor (no Workflow) o dispositivo cortafuegos en un entorno virtual. La colocación del cortafuegos en su infraestructura de red es importante, ya que Prinergy Evo requiere la apertura de puertos específicos entre el servidor de Evo y las estaciones de trabajo clientes. Puede encontrar información acerca de los requisitos de cortafuegos de InSite Prepress Portal, InSite Creative Workflow y otros productos del portal de Kodak en la documentación de los respectivos productos.

Sv translation
languageja

Prinergy Evo クライアント ソフトウェアでは、サーバーへのアクセスに TCP（伝送制御プロトコル）および UDP（ユーザー データグラム プロトコル）が必要です。さらに、トンネル モードで使用するための 2 つの TCP ポートと 1 つの UDP ポートが必要です。たとえば、Prinergy Evo クライアント ソフトウェアでは、PPTP（Point-to-Point Tunneling Protocol）を使用したり、トラフィックがフィルタ処理されない VPN（仮想プライベート ネットワーク）接続を経由することにより、サーバーに接続できます。Prinergy Evo でクライアント接続に使用されるポート番号は以下のとおりです。
 


サービス

プロトコル

ポート番号

Client XML RPC

TCP

290001（デフォルト）29001（デフォルト）

Client Notification

TCP

可変（デフォルト）

Client Locator

UDP

50007


2 つの TCP ポートは、常に "可変値"（実際のポート番号は Prinergy Evo システムの起動時に決定）または固定値のいずれかに再設定できます。デフォルトでは、XML RPC サービスのポート番号は 290001 29001 に固定されていますが、Client Notification サービスのポート番号は "可変値" です。

Client Locator サービスを変更することはできません。

2 つの TCP ポートのポート番号を変更するには、次のパスを使用して、Prinergy Evo サーバーのインストール ディレクトリにある設定ファイルを編集します。 <your server's hard drive>\Program Files (x86)\Kodak\Prinergy Evo <version number>\config_data\System\UIServer-Local\config.txt

このファイルの編集には、テキスト エディタを使用できます。

重要：編集する前に、元のファイルをコピーしてください。

設定ファイルの以下の行を検索します。

Prinergy.JUIS.XmlRpcServicePort=29001

Prinergy.JUIS.RemoteMonitorServicePortNotificationServicePort=0

すべての項目を 0 に設定すると "可変値" になります。それ以外の場合は、指定したポート番号が使用されます。ポートが別のプロセスで使用中の場合はサーバーを起動できなくなるので、固定のポート番号を選択する際には注意が必要です。設定ファイルを編集したら、Prinergy Evo サーバー ソフトウェアを再起動します。問題が発生した場合は、元のファイル config.txt のコピーを使用して再起動してください。

注意：Windows Server 2008 に同梱されているソフトウェア ファイアウォールは、Prinergy Evo サーバーではサポートされていません。ビルトインの Windows ファイアウォールをアクティブにすると、予期せぬシステム動作が発生する可能性があります。ファイアウォールの設置要件は、外部デバイスに一致している必要があります。ハードウェア ファイアウォール、別の（Workflow 以外の）サーバーで実行されているソフトウェア ファイアウォール、または仮想環境のファイアウォール機器から選択できます。Prinergy Evo では、Evo サーバーとクライアント ワークステーションの間で特定のポートを開いておく必要があるため、ネットワーク インフラストラクチャにファイアウォールを設置することは重要です。InSite Prepress Portal、InSite Creative Workflow、およびその他の Kodak ポータル製品のファイアウォール要件に関する情報は、各製品のマニュアルを参照してください。

Sv translation
languageru

Программа клиента Prinergy Evo должна иметь доступ к серверу по протоколу управления передачей данных (TCP) и протоколу передачи пользовательских данных (UDP). Программа клиента Prinergy Evo требует выделения двух портов TCP и одного порта UDP для использования в туннельном режиме. Например, программа клиента Prinergy Evo может подключиться к серверу по протоколу обмена данными между двумя точками с использованием туннеля (PPTP) или через виртуальную частную сеть (VPN), которая не фильтрует передаваемые потоки данных. Для подключения клиента Prinergy Evo используются следующие порты:
 


Сервис

Протокол

Номер порта

Клиент XML RPC

TCP

29001 (по умолчанию)

Уведомление клиента

TCP

Переменный (по умолчанию)

Локатор клиента

UDP

50007


Два этих порта TCP можно сделать "плавающими" (т. е. их фактический номер задается при запуске системы Prinergy Evo) или фиксированными. По умолчанию номер порта службы XML RPC задан жестко (29001), а номер порта службы уведомления клиента "плавает".

Параметры службы локатора клиента изменить нельзя.

Чтобы изменить номера этих двух портов TCP, отредактируйте файл конфигурации в установочном каталоге сервера Prinergy Evo по следующему маршруту: <your server's hard drive>\Program Files (x86)\Kodak\Prinergy Evo <version number>\config_data\System\UIServer-Local\config.txt

Для внесения изменений в файл можно использовать любой текстовый редактор.

Важно! Перед тем как приступить к редактированию, создайте копию исходного файла.

Найдите в файле следующие строки:

Prinergy.JUIS.XmlRpcServicePort=29001

Prinergy.JUIS.NotificationServicePort=0

Любой элемент, которому присвоено значение 0, становится "плавающим". В другом случае система использует указанный номер порта. Если указанный порт уже занят другим процессом, сервер не будет запущен, поэтому при выборе фиксированных номеров портов следует соблюдать осторожность. После завершения редактирования файла конфигурации перезапустите программу сервера Prinergy Evo. В случае возникновения неполадок верните на место копию исходного файла config.txt и перезапустите систему.

Примечание: Программный межсетевой экран из ОС Windows Server 2008 не поддерживается на сервере Prinergy Evo. Активация встроенного межсетевого экрана Windows может привести к непредсказуемому поведению системы. Межсетевой экран следует установить на внешнее устройство. Доступные варианты включают аппаратный межсетевой экран, программный межсетевой экран, работающий на другом сервере, или межсетевой экран в виртуальной среде. Размещение межсетевого экрана в инфраструктуре сети очень важно, так как для Prinergy Evo требуются определенные открытые порты для взаимодействия между сервером Evo и клиентскими рабочими станциями. Сведения о требованиях к межсетевому экрану на порталах InSite Prepress Portal, InSite Creative Workflow и других порталах Kodak можно найти в документации к соответствующим продуктам.