...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Il est recommandé d'intégrer toutes les polices à la sortie de l'application de bureau, comme QuarkXPress. Si les polices ne sont pas intégrées au fichier source, il est recommandé de convertir les polices au format PostScript Font ASCII (PFA) à l'aide d'un convertisseur de polices fournissant un format PFA approprié. Placez toutes les polices de caractères dans un répertoire global sur l'ordinateur Prinergy Evo Server. Dans les modèles de processus Raffinage PDF, assurez-vous que tous les chemins d'accès aux polices de caractères désignent bien un emplacement global. Pour plus d'informations sur la configuration des chemins d'accès OPI et aux polices dans les modèles de processus Raffinage PDF, ainsi que sur les pratiques recommandées pour les applications de publication de tiers, reportez-vous à l'aide en ligne de Prinergy Evo Client. Si vous ne disposez pas du flux de production Raffinage PDF pour Prinergy Evo, assurez-vous que les fichiers PDF reçus ont été créés en intégrant les polices ou qu'ils ont été créés sous forme de fichiers PDF/X-1a:2001 ou PDF/X-3:2002. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
最好的办法是从桌面应用程序（例如 QuarkXPress）输出时嵌入所有字体。 如果字体未嵌入到源文件中，最好的办法是利用提供良好 PFA 格式的任何字体转换器将字体转换为 Kodak 建议在桌面应用程序（如 QuarkXPress）输出的过程中嵌入所有字体。 请参阅印能捷演化版客户端在线帮助了解如何在精炼为 PDF 处理模板中设置 OPI 和字体搜索路径，以及第三方桌面排版应用程序最佳设置的信息，请参见印能捷演化版客户端联机帮助。和字体搜索路径，以及有关第三方桌面发布应用程序最佳做法的信息。 如果未获得使用印能捷演化版精炼为 如果您没有使用印能捷演化版精炼为 PDF 工作流程的许可，请确保收到的任何 工作流程的许可，请确保您收到的任何 PDF 文件均已嵌入字体，或创建为 文件均使用嵌入的字体创建，或创建为 PDF/X-1a:2001 或 PDF/X-3:2002 格式。2002。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Es empfiehlt sich, dass Sie bei der Ausgabe alle Schriftarten Ihrer Desktop-Anwendung (z. B. QuarkXPress) einbetten. Wenn die Schriftarten nicht in der Quelldatei eingebettet sind, wird empfohlen, die Schriftarten mithilfe eines Schriftenkonvertierers, der ein geeignetes PFA-Format erzeugt, in das PFA-Format (PostScript Font ASCII) zu konvertieren. Legen Sie alle Schriftarten in einem globalen Schriftenverzeichnis auf dem Prinergy Evo Server-Computer ab. Stellen Sie in Ihren „Refinen zu PDF“-Prozessvorlagen sicher, dass alle Suchpfade für die Schriftarten auf eine globale Position verweisen. Informationen zum Festlegen von Suchpfaden für OPI und Schriften in den „Refinen zu PDF“-Prozessvorlagen sowie zu empfohlenen Vorgehensweisen bei DTP-Anwendungen von Drittanbietern finden Sie in der Online-Hilfe von Prinergy Evo Client. Wenn Sie nicht über die Lizenz für den Workflow zum Refinen zu PDF für Prinergy Evo verfügen, stellen Sie sicher, dass alle eingehenden PDFs mit eingebetteten Schriften oder als PDF/X-1a:2001 oder PDF/X-3:2002 erstellt wurden. |
...