Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Once you open a page in Acrobat, you can start the PDF Trap Viewer or a PDF Trap Editor from the Editing toolbar or the Tools menu in Acrobat. The PDF Trap Editor plug-in is purchased separately and lets you perform the following actions:
For assistance, once you have started Adobe Acrobat, see Plug-In Help on the Help menu in Acrobat.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Lorsque vous ouvrez une page dans Acrobat, vous pouvez lancer PDF Trap Viewer ou PDF Trap Editor depuis la barre d'outils Édition ou dans le menu Outils d'Acrobat. Le module externe PDF Trap Viewer est livré avec Prinergy. Il vous permet de visualiser les recouvrements créés dans Prinergy. Le module externe PDF Trap Editor est acheté séparément et vous permet d'effectuer les actions suivantes :
Pour obtenir de l'aide après avoir lancé Adobe Acrobat, sélectionnez Aide du module externe dans le menu Aide d'Acrobat.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
一旦在 Acrobat 中打开一个页面,您就可以从 Acrobat 的编辑工具栏或工具菜单中启动 PDF 陷印查看器或 PDF 陷印编辑器。 PDF 陷印查看器插件包含在印能捷中。它可以让您查看印能捷制作的陷印。 PDF 陷印编辑器插件是单独购买的,允许您执行以下操作:
启动 Adobe Acrobat 后一旦需要帮助,请参见 Acrobat 帮助菜单上的插件帮助。
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Nachdem Sie eine Seite in Acrobat aufgerufen haben, können Sie PDF Trap Viewer oder PDF Trap Editor in Acrobat über die Symbolleiste Bearbeiten oder über das Menü Werkzeuge starten. Das PDF Trap Viewer-Plug-In ist in Prinergy enthalten. Mit ihm können Sie in Prinergy erstellte Traps anzeigen. Das PDF Trap Editor-Plug-In ist separat erhältlich. Mit ihm können Sie folgende Vorgänge durchführen:
Weitere Informationen finden Sie nach dem Starten von Adobe Acrobat im Menü Hilfe. Wählen Sie in diesem Menü die Option Plug-In-Hilfe. Anmerkung: Zum Anzeigen von Traps müssen Sie während des Refine-Prozesses ein Trapping für Dateien ausgeführt haben. Sie steuern die Trapping-Optionen im Refine-Prozess durch Festlegen der Optionen im Abschnitt Trap einer Refine-Prozessvorlage.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Acrobat でページを開くと、Acrobat の編集ツールバーまたはツールメニューから、PDF Trap Viewer または PDF Trap Editor を起動できます。 PDF Trap Viewer プラグインは、Prinergy に含まれています。このプラグインを使用すると、Prinergy で作成されたトラップが表示できます。 PDF Trap Editor プラグインは別途購入オプションで、以下を実行することができます。
詳細については、Adobe Acrobat を起動し、Acrobat のヘルプメニューからプラグインのヘルプを参照してください。 注: トラップを表示するには、リファイン プロセス中にファイルをトラップしている必要があります。リファイン プロセス テンプレートのトラップセクションのオプションを設定して、リファイン プロセスのトラッピング オプションを制御します。
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Una vez que abra una página en Acrobat, podrá iniciar PDF Trap Viewer o PDF Trap Editor desde la barra de herramientas Editing (Editar) o desde el menú Tools (Herramientas) de Acrobat. El plug-in PDF Trap Viewer se incluye con Prinergy. Permite ver solapamientos hechos con Prinergy. El plug-in PDF Trap Editor se adquiere por separado y le permite realizar las siguientes acciones:
Si necesita ayuda una vez abierto Adobe Acrobat, en el menú Help (Ayuda) de Acrobat, seleccione Plug-In Help (Ayuda de complementos).
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Once you open a page in Acrobat, you can start the PDF Trap Viewer or a PDF Trap Editor from the Editing toolbar or the Tools menu in Acrobat. The PDF Trap Editor plug-in is purchased separately and lets you perform the following actions:
For assistance, once you have started Adobe Acrobat, see Plug-In Help on the Help menu in Acrobat.
|