Page History

For installation, you require:

• A qualified prepress workflow system running Prinergy software. It may also be connected to an InSite Prepress Portal system:
  • For full support of current features, including automated imposition from stripping parameters: Prinergy 10 or later, with Preps 10 or later software.
  • Optional: InSite Prepress Portal 9.5 or later
• Prinergy license:
  • A Prinergy license with the Business Link option
• If you are planning to enable connectivity:
  • An MIS that is qualified for use with Business Link. For information about vendors whose MIS products are qualified for use with Business Link software, contact your Kodak sales representative.
  • For on prem solutions - an effective network connection between the computer that is hosting the Business Link software, usually the Prinergy primary, and the computer that is hosting your MIS and its JDF connectivity software. Communication between these two systems is via HTTP on port 58080. 
  • For cloud solutions - Communication is also on port 58080 but there is a layer of encryption added. A signed SSL certificate from a known certificate authority is needed to set up encrypted communications. All cloud solutions are required to use SSL (https) for data security. For more information on https connectivity for cloud solutions please contact your service provider. Please note: MIS vendors may have different SSL requirements, so it is important to check their requirements.
    
    Note: Depending on your MIS, communication on a second port might be required. When configuring Business Link, you will need to know which port that your MIS will use for receiving data. Business Link receives JDF data on port 58080. Contact your MIS vendor to determine any requirements for a second port.
• Enough time for the necessary preparations, which might include any or all of the following tasks:
  • Determining what process-related reporting information must be collected, and gathering the information
  • Installing the Business Link software on the Prinergy primary server
    Note: If you need to run your Business Link software on a nonprimary server, contact a Kodak service representative.
  • Upgrading the Prinergy software to the minimum required version, and install the latest Prinergy minor update patch. See the Prinergy documentation.

Antes de instalar el software Business Link 3.0, compruebe que tiene todo lo que necesita.
Para la instalación necesitará:

• Anchor
  Bookmark7_c_requirementsforinstallation_ Bookmark7_c_requirementsforinstallation_

  Un sistema de flujo de trabajo de preimpresión cualificado con el software Prinergy y conectado de forma opcional con un sistema InSite Prepress Portal:
  • Para asegurar la compatibilidad total de las funciones actuales, incluida la imposición automática a partir de parámetros de montaje: Prinergy 4.1.2.3 o superior, con software Preps 5.3.2 o superior.
  • Si no se necesita la imposición automática: Prinergy 3.1.0.4 or posterior
  • Opcional: Software InSite Prepress Portal 4.0.1 o superior
• Una licencia válida nueva o que ya exista, según si se va a instalar software nuevo o a actualizar software existente
• Si pretende activar la conectividad bidireccional:
  • Un MIS cualificado para su uso con Business Link. Para obtener información acerca de los proveedores que ofrecen productos de MIS que se pueden utilizar con el software de Business Link, póngase en contacto con el representante de ventas de Kodak.
  • Una conexión de red activa entre el equipo que albergue el software de Business Link y el equipo que albergue el software de MIS y de conectividad con JDF. La comunicación entre los dos sistemas se establece mediante HTTP en el puerto 58080.

Nota: Según el MIS que se utilice, puede que sea necesario establecer la comunicación en un segundo puerto. Cuando configure Business Link, tendrá que saber el puerto que utilizará el MIS para recibir los datos. Business Link recibe datos JDF en el puerto 58080. Póngase en contacto con su proveedor de MIS para determinar cualquier requisito para un segundo puerto.

• • Si pretende importar datos de montaje JDF desde el MIS, Prinergy debe tener licencia de Automated Imposition y estar configurado para utilizar el software Preps Pro.
• Tiempo suficiente para los preparativos necesarios, que pueden incluir cualquiera de las siguientes tareas, o todas ellas:
  • Determinar qué información de informes relacionada con los procesos se debe recopilar, y recoger la información.
  • Instalar el software Business Link en el servidor principal de Prinergy.

Nota: Si tiene que ejecutar el software Business Link en un servidor secundario, póngase en contacto con un representante del servicio técnico de Kodak.

• • Actualizar el software de Prinergy con la versión mínima necesaria e instalar el último parche de actualización secundaria de Prinergy. Consulte la documentación de Prinergy.

Avant d'installer le logiciel Business Link 3.0, vérifiez que vous disposez de tout ce dont vous avez besoin.
Pour l'installation, vous avez besoin de :

• Anchor
  Bookmark7_c_requirementsforinstallation_ Bookmark7_c_requirementsforinstallation_

  Un système de flux de production prépresse approuvé exécutant le logiciel Prinergy et éventuellement connecté à un système InSite Prepress Portal.
  • Pour une prise en charge totale des fonctions actuelles, y compris de l'imposition automatique à partir de paramètres de montage : Prinergy 4.1.2.3 ou version ultérieure et Preps 5.3.2 ou un logiciel ultérieur.
  • Si l'imposition automatique n'est pas requise : Prinergy 3.1.0.4 ou version ultérieure
  • Facultatif : InSite Prepress Portal 4.0.1 ou un logiciel ultérieur
• Un code de licence valide nouveau ou existant, selon si vous mettez à niveau ou si vous installez un nouveau logiciel
• Si vous comptez activer la connectivité bidirection :
  • Un MIS approuvé pour utilisation de Business Link. Pour plus d'informations concernant les fournisseurs dont les produits MIS ont été approuvés pour l'utilisation du logiciel Business Link, adressez-vous à votre représentant commercial Kodak.
  • Une connexion réseau active entre l'ordinateur qui héberge le logiciel Business Link et celui qui héberge votre MIS et son logiciel de connectivité JDF. La communication entre ces deux systèmes s'opère via le protocole HTTP sur le port 58080.

Remarque : Selon votre MIS, la communication via un deuxième port pourrait s'avérer nécessaire. Lors de la configuration de votre logiciel Business Link, vous devez savoir quel port utilise votre MIS pour recevoir des données. Business Link accepte les données au format JDF sur le port 58080. Contactez votre fournisseur MIS afin de déterminer les conditions requises à l'installation d'un second port.

• • Si vous comptez importer des données de montage JDF à partir du MIS, Prinergy doit posséder une licence pour l'imposition automatique et être configuré pour utiliser le logiciel Preps Pro.
• Assez de temps pour les préparations nécessaires, ce qui peut inclure certaines des tâches suivantes ou l'ensemble de celles-ci :
  • Déterminer quelles informations de rapports associées au processus doivent être collectées et les rassembler
  • Installer le logiciel Business Link sur le serveur principal Prinergy

Remarque : Si vous devez exécuter votre logiciel Business Link sur un serveur autre que le serveur principal Prinergy, contactez un représentant commercial Kodak.

• • Procéder à la mise à niveau du logiciel Prinergy à la version minimale requise et installer la dernière mise à jour corrective de Prinergy. Reportez-vous à la documentation Prinergy.

Business Link 3.0 ソフトウェアをインストールする前に、必要なものがすべてそろっていることを確認してください。
インストールには以下が必要です。

• Anchor
  Bookmark7_c_requirementsforinstallation_ Bookmark7_c_requirementsforinstallation_

  Prinergy ソフトウェアが動作し、InSite Prepress Portal システムが接続されている（任意）、認定プリプレス ワークフロー システム：
  • 現在の機能（面付け情報からの自動面付け機能を含む）を完全に使用できるようにする場合：Prinergy ソフトウェア 4.1.2.3 以降、および Preps ソフトウェア 5.3.2 以降
  • 自動面付けが不要の場合：Prinergy 3.1.0.4 以降
  • 任意：InSite Prepress Portal ソフトウェア 4.0.1 以降
• アップグレードの場合は有効な既存のライセンス キー、新規インストールの場合は新しいライセンス キー
• 双方向接続を有効にする場合：
  • Business Link で使用するよう認定されている MIS。Business Link ソフトウェアとの使用が認定されている MIS 製品のベンダーについては、コダックの担当営業にお問い合わせください。
  • Business Link ソフトウェアのホスト コンピュータと、MIS および JDF 接続ソフトウェアのホスト コンピュータとの間の、有効なネットワーク接続。これら 2 台のシステム間の通信は、HTTP 経由でポート 58080 を使用します。

注: ご使用の MIS によっては、別のポートでの通信が必要となる場合があります。Business Link を設定する際には、ご使用の MIS のデータ受信用ポートを確認しておく必要があります。Business Link はポート 58080 で JDF データを受信します。別のポートを必要とするかどうかは、MIS のベンダーにお問い合わせください。

• • JDF 面付け情報データを MIS からインポートする場合は、Prinergy に自動面付けのライセンスが必要であり、また Preps Pro ソフトウェアを使用するための設定を行う必要があります。
• 準備作業を行うための十分な時間。以下の作業のすべてが必要になる場合もあります。
  • 収集する必要のあるプロセス関連のレポート内容を決定すること。およびその収集作業。
  • Prinergy プライマリ サーバーへの Business Link ソフトウェアのインストール。

注: プライマリ サーバー以外のサーバーで Business Link ソフトウェアを実行する必要がある場合は、コダックのサポート担当者にお問い合わせください。

• • Prinergy ソフトウェアを最低限必要なバージョンまでアップグレードし、それから最新のマイナー アップデート パッチをインストールする作業。Prinergy のマニュアルを参照してください。

Stellen Sie vor der Installation von Business Link 3.0 sicher, dass alles für die Installation bereit ist.
Für die Installation benötigen Sie:

• Anchor
  Bookmark7_c_requirementsforinstallation_ Bookmark7_c_requirementsforinstallation_

  Ein geeignetes Druckvorstufensystem, auf dem die Prinergy-Software ausgeführt wird und das optional mit einem InSite Prepress Portal-System verbunden ist:
  • Die vollständige Unterstützung der aktuellen Funktionen, einschließlich automatisches Ausschießen basierend auf Montageparametern: Prinergy 4.1.2.3 oder höher, mit Preps 5.3.2 oder höher.
  • Wenn automatisches Ausschießen nicht benötigt wird: Prinergy 3.1.0.4 oder höher
  • Optional: InSite Prepress Portal 4.0.1 oder höher
• Einen bereits vorhandenen oder neuen gültigen Lizenzschlüssel, je nachdem ob Sie aktualisieren oder neue Software installieren
• Wenn Sie planen, eine bidirektionale Verbindung zu aktivieren:
  • Ein für die Verwendung mit Business Link geeignetes MIS. Informationen zu Anbietern, deren MIS-Produkte sich für den Einsatz mit Business Link eignen, erhalten Sie bei Ihrem Kodak-Händler.
  • Eine funktionierende Netzwerkverbindung zwischen dem Hostcomputer der Business Link-Software und dem Hostcomputer des MIS und der entsprechenden JDF-Verbindungssoftware. Die Kommunikation der beiden Systeme läuft über HTTP und Port 58080.

Anmerkung: Bei einigen MIS muss für die Kommunikation auch noch ein zweiter Port konfiguriert werden. Wenn Sie Business Link konfigurieren, müssen Sie wissen, auf welchem Port Ihr MIS Daten empfängt. Business Link empfängt JDF-Daten auf Port 58080. Welche Kriterien für den zweiten Port gelten, erfragen Sie bitte beim MIS-Anbieter.

• • Wenn Sie planen, JDF-Montagedaten aus dem MIS zu importieren, muss Prinergy für automatisches Ausschießen lizenziert und für die Verwendung der Preps Pro-Software konfiguriert sein.
• Ausreichend Zeit für die nötigen Vorbereitungen, wobei einige oder alle folgenden Aufgaben anfallen können:
  • Bestimmen, welche prozessbezogenen Berichtserstellungsinformationen erfasst werden müssen, und diese zusammenstellen
  • Business Link-Software auf dem Prinergy-Hauptserver installieren

Anmerkung: Wenn Sie die Business Link-Software auf einem anderen als dem Hauptserver ausführen müssen, wenden Sie sich an den Kodak-Kundendienst.

• • Prinergy auf die mindestens erforderliche Version aktualisieren und den Patch für die aktuelle Prinergy-Nebenversion installieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Prinergy-Dokumentation.