...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Copie sur support physique produite en exposant le film de plusieurs sélections (CMJN et couleurs d'accompagnement) appartenant à une seule mise en page sur un seul support en utilisant une encre bleue à faible densité. Le « bleu » indique si les pages sont imposées de manière précise et si les repères et mises en page sont corrects. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
将属于一个版式的多分色（CMYK 和专色）菲林使用低密度蓝色油墨曝光于一件版材上而生成的硬副本打样。蓝线打样显示页面的拼版是否精确、标记和版式是否正确。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Ein gedruckter Proof, bei dem die Filme mehrerer, zu einem einzigen Layout gehörender Auszüge (CMYK- und Sonderfarben) belichtet und mit blauer Farbe von geringer Farbdichte auf einem einzigen Medium gedruckt werden. Eine Blaupause zeigt, ob die Seiten exakt ausgeschossen wurden und Marken und Layouts stimmen. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Prova su carta generata dall'esposizione della pellicola di più separazioni (CMYK e tinte piatte) appartenenti a un unico layout su un singolo supporto mediante l'utilizzo di inchiostro blu a bassa densità. La prova cianografica mostra se l'imposizione delle pagine è accurata e se i crocini e i layout sono corretti. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Una copia impresa de prueba producida mediante la exposición de una película de varias separaciones (CMYK y colores planos) perteneciente a un único diseño a una pieza sencilla de material de impresión usando una tinta azul de baja densidad. Las pruebas ozálicas muestran si las páginas se imponen de forma precisa y si las marcas y los diseños son correctos. |