Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 2

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user user-3af32

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Converted from version '6.1'.
From the Edit menu, select Output Inspector.
  • In the Output Inspector dialog box, Output Parameters Sets area, click New.
    • Bookmark202_task1572__step_0A78F3C828C14
  • In the General tab, Properties area, Parameter Name box, type the name of the device-for example, Kodak Trendsetter platesetter.
  • In the Type list select the type of device-for example, Topsetter.Bookmark202_task1572__step_5FA199F908E84
  • In the Type box, type the type of device-for example, Trendsetter platesetter.
    • Bookmark202_task1572__step_A1A5EE15A4324
  • In the Job Ticket area, select the Generate Job Ticket check box.
    • Bookmark202_task1572__step_3DBD7117D37A4
  • In the Save PostScript Directory box, type the location to print the populated job ticket files to.
    • Bookmark202_task1572__step_D5B3CD115CCB4
  • In the Size area, FastScan box, type the size of media around the drum (height).
    • Bookmark202_task1572__step_3EE6C24B1CDA4
  • In the SlowScan box, type the size of the media along the drum (width).
  • Click Save to save the settings.Bookmark202_task1572__step_B40F9AA82E1D4
  • In the Options tab, in the Output area, select the All in one job option.
  • In the Orientation area, select the Automatic option.Bookmark202_task1572__step_7B743C9291444
  • In the Tiling area, clear the Use Tiling Lines option.
    • Bookmark202_task1572__step_52E07D8775E74
  • Click Save.
    • Bookmark202_task1572__step_CA5C41F043864
  • From the Plate Template tab, select from any plate templates that you might have. (You can create these by selecting Save Plate Templates from the File menu.)
    • Sv translation
    languageen
    Anchor
    Bookmark202_task1572__step_A3D942E8738F4Bookmark202_task1572__step_A3D942E8738F4
    Anchor
    Bookmark202_task1572__step_EDCE82E84B3D4Bookmark202_task1572__step_EDCE82E84B3D4
    Anchor
    Bookmark202_task1572__step_0A78F3C828C14
    Anchor
    Bookmark202_task1572__step_37D88BCA5CAB4Bookmark202_task1572__step_37D88BCA5CAB4
    Anchor
    Bookmark202_task1572__step_5FA199F908E84
    Anchor
    Bookmark202_task1572__step_A1A5EE15A4324
    Anchor
    Bookmark202_task1572__step_3DBD7117D37A4
    Anchor
    Bookmark202_task1572__step_D5B3CD115CCB4
    Anchor
    Bookmark202_task1572__step_3EE6C24B1CDA4
    Anchor
    Bookmark202_task1572__step_5ADAAAD19EBA4Bookmark202_task1572__step_5ADAAAD19EBA4
    Anchor
    Bookmark202_task1572__step_B40F9AA82E1D4
    Anchor
    Bookmark202_task1572__step_2AF6529CDD2A4Bookmark202_task1572__step_2AF6529CDD2A4
    Anchor
    Bookmark202_task1572__step_7B743C9291444
    Anchor
    Bookmark202_task1572__step_52E07D8775E74
    Anchor
    Bookmark202_task1572__step_CA5C41F043864
    Sv translation
    languagefr
    1. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_A3D942E8738F4
      Bookmark202_task1572__step_A3D942E8738F4
      Dans le menu Édition, sélectionnez Inspecteur de sortie.
    2. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_EDCE82E84B3D4
      Bookmark202_task1572__step_EDCE82E84B3D4
      Dans la boîte de dialogue Inspecteur de sortie, dans la zone Jeux de paramètres de sortie, cliquez sur Nouveau.
    3. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_0A78F3C828C14
      Bookmark202_task1572__step_0A78F3C828C14
      Dans l'onglet Général, zone Propriétés, champ Nom de paramètre, entrez le nom du périphérique, par exemple, insoleuse de plaques Kodak Trendsetter.
    4. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_37D88BCA5CAB4
      Bookmark202_task1572__step_37D88BCA5CAB4
      Dans la liste Type, sélectionnez le type de périphérique, par exemple, Topsetter.
    5. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_5FA199F908E84
      Bookmark202_task1572__step_5FA199F908E84
      Dans la zone Type, entrez le type de périphérique, par exemple, insoleuse de plaques Trendsetter.
    6. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_A1A5EE15A4324
      Bookmark202_task1572__step_A1A5EE15A4324
      Dans la zone Fiche de production, cochez la case Générer la fiche de production.
    7. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_3DBD7117D37A4
      Bookmark202_task1572__step_3DBD7117D37A4
      Dans la zone Enregistrer le répertoire PostScript, entrez l'emplacement dans lequel les fiches de production remplies doivent être imprimées.
    8. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_D5B3CD115CCB4
      Bookmark202_task1572__step_D5B3CD115CCB4
      Dans la zone Taille, dans le champ FastScan, entrez la taille de support autour du tambour (hauteur).
    9. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_3EE6C24B1CDA4
      Bookmark202_task1572__step_3EE6C24B1CDA4
      Dans le champ SlowScan, entrez la taille du support le long du tambour (largeur).
    10. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_5ADAAAD19EBA4
      Bookmark202_task1572__step_5ADAAAD19EBA4
      Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les paramètres.
    11. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_B40F9AA82E1D4
      Bookmark202_task1572__step_B40F9AA82E1D4
      Dans la zone Sortie de l'onglet Options, sélectionnez l'option Tout en un seul travail.
    12. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_2AF6529CDD2A4
      Bookmark202_task1572__step_2AF6529CDD2A4
      Dans la zone Orientation, sélectionnez l'option Automatique.
    13. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_7B743C9291444
      Bookmark202_task1572__step_7B743C9291444
      Dans la zone Morcellement, désactivez l'option Utiliser des lignes de morcellement.
    14. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_52E07D8775E74
      Bookmark202_task1572__step_52E07D8775E74
      Cliquez sur Enregistrer.
    15. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_CA5C41F043864
      Bookmark202_task1572__step_CA5C41F043864
      Dans l'onglet Modèle de plaque, choisissez un modèle de plaque. (Vous pouvez créer ces modèles en sélectionnant Enregistrer les modèles de plaques dans le menu Fichier.)
    Sv translation
    languagezh
    1. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_A3D942E8738F4
      Bookmark202_task1572__step_A3D942E8738F4
      从编辑菜单中，选择输出检查器。
    2. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_EDCE82E84B3D4
      Bookmark202_task1572__step_EDCE82E84B3D4
      在"输出检查器"对话框的输出参数设置区域，单击新建。
    3. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_0A78F3C828C14
      Bookmark202_task1572__step_0A78F3C828C14
      在常规选项卡、属性区域的参数名称框中，键入设备名称，如 Kodak 全胜制版机。
    4. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_37D88BCA5CAB4
      Bookmark202_task1572__step_37D88BCA5CAB4
      在类型列表中，选择设备的类型，例如 Topsetter。
    5. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_5FA199F908E84
      Bookmark202_task1572__step_5FA199F908E84
      在类型框中，键入设备类型，例如全胜制版机。
    6. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_A1A5EE15A4324
      Bookmark202_task1572__step_A1A5EE15A4324
      在作业传票区域，选中生成作业传票复选框。
    7. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_3DBD7117D37A4
      Bookmark202_task1572__step_3DBD7117D37A4
      在保存 PostScript 目录框中，键入要打印常驻作业传票文件的位置。
    8. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_D5B3CD115CCB4
      Bookmark202_task1572__step_D5B3CD115CCB4
      在尺寸区域的 FastScan 框中，键入成像鼓周向的版材大小（高度）。
    9. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_3EE6C24B1CDA4
      Bookmark202_task1572__step_3EE6C24B1CDA4
      在 SlowScan 框中，键入成像鼓轴向的版材大小（宽度）。
    10. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_5ADAAAD19EBA4
      Bookmark202_task1572__step_5ADAAAD19EBA4
      单击保存保存设置。
    11. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_B40F9AA82E1D4
      Bookmark202_task1572__step_B40F9AA82E1D4
      在选项选项卡中的输出区域，选择＃＃＃All in one job ＃＃＃选项。
    12. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_2AF6529CDD2A4
      Bookmark202_task1572__step_2AF6529CDD2A4
      在方向区域，选择自动选项。
    13. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_7B743C9291444
      Bookmark202_task1572__step_7B743C9291444
      在拼贴区域，清除使用拼贴线选项。
    14. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_52E07D8775E74
      Bookmark202_task1572__step_52E07D8775E74
      单击保存。
    15. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_CA5C41F043864
      Bookmark202_task1572__step_CA5C41F043864
      从印版模板选项卡中，从已有的任何印版模板中选择。（可以从文件菜单中选择保存印版模板来创建这些模板。）
    Sv translation
    languagede
    1. Anchor
      Bookmark106_task1572__step_A3D942E8738F4
      Bookmark106_task1572__step_A3D942E8738F4
      Wählen Sie aus dem Menü Bearbeiten die Option Ausgabeprüfung.
    2. Anchor
      Bookmark106_task1572__step_EDCE82E84B3D4
      Bookmark106_task1572__step_EDCE82E84B3D4
      Klicken Sie im Dialogfeld "Ausgabeprüfung" im Bereich Ausgabeparametersätze auf Neu.
    3. Anchor
      Bookmark106_task1572__step_0A78F3C828C14
      Bookmark106_task1572__step_0A78F3C828C14
      Klicken Sie auf der Registerkarte Allgemein im Bereich Eigenschaften in das Feld Parametername, und geben Sie den Namen des Geräts ein (z. B. Kodak Trendsetter-Plattenbelichter).
    4. Anchor
      Bookmark106_task1572__step_37D88BCA5CAB4
      Bookmark106_task1572__step_37D88BCA5CAB4
      Wählen Sie in der Liste Typ den Gerätetyp aus, z. B. Topsetter.
    5. Anchor
      Bookmark106_task1572__step_5FA199F908E84
      Bookmark106_task1572__step_5FA199F908E84
      Geben Sie in das Feld Typ den Gerätetyp ein (z. B. Trendsetter-Plattenbelichter).
    6. Anchor
      Bookmark106_task1572__step_A1A5EE15A4324
      Bookmark106_task1572__step_A1A5EE15A4324
      Aktivieren Sie im Bereich Job Ticket das Kontrollkästchen Job Ticket generieren.
    7. Anchor
      Bookmark106_task1572__step_3DBD7117D37A4
      Bookmark106_task1572__step_3DBD7117D37A4
      Geben Sie in das Feld PostScript-Verzeichnis speichern die Position ein, zu der die Job Ticket-Dateien mit Seitenverweisen gedruckt werden sollen.
    8. Anchor
      Bookmark106_task1572__step_D5B3CD115CCB4
      Bookmark106_task1572__step_D5B3CD115CCB4
      Geben Sie im Bereich Format in das Feld FastScan das Medienformat in Richtung Trommelumfang (Höhe) ein.
    9. Anchor
      Bookmark106_task1572__step_3EE6C24B1CDA4
      Bookmark106_task1572__step_3EE6C24B1CDA4
      Geben Sie in das Feld SlowScan das Medienformat in Richtung der Trommelachse (Breite) ein.
    10. Anchor
      Bookmark106_task1572__step_5ADAAAD19EBA4
      Bookmark106_task1572__step_5ADAAAD19EBA4
      Klicken Sie auf Speichern, um die Einstellungen zu speichern.
    11. Anchor
      Bookmark106_task1572__step_B40F9AA82E1D4
      Bookmark106_task1572__step_B40F9AA82E1D4
      Aktivieren Sie auf der Registerkarte Optionen im Bereich Ausgabe die Option Alle in einem Job.
    12. Anchor
      Bookmark106_task1572__step_2AF6529CDD2A4
      Bookmark106_task1572__step_2AF6529CDD2A4
      Aktivieren Sie im Bereich Ausrichtung die Option Automatisch.
    13. Anchor
      Bookmark106_task1572__step_7B743C9291444
      Bookmark106_task1572__step_7B743C9291444
      Deaktivieren Sie im Bereich Unterteilung die Option Unterteilungslinien verwenden.
    14. Anchor
      Bookmark106_task1572__step_52E07D8775E74
      Bookmark106_task1572__step_52E07D8775E74
      Klicken Sie auf Speichern.
    15. Anchor
      Bookmark106_task1572__step_CA5C41F043864
      Bookmark106_task1572__step_CA5C41F043864
      Wählen Sie auf der Registerkarte Plattenvorlage eine der verfügbaren Druckplattenvorlagen. (Sie können diese durch Auswählen der Option Plattenvorlagen speichern aus dem Menü Datei erstellen.)
    Sv translation
    languageit
    1. Anchor
      Bookmark189_task1572__step_A3D942E8738F4
      Bookmark189_task1572__step_A3D942E8738F4
      Dal menu Modifica selezionare Supervisione uscita.
    2. Anchor
      Bookmark189_task1572__step_EDCE82E84B3D4
      Bookmark189_task1572__step_EDCE82E84B3D4
      All'interno della finestra di dialogo Supervisione uscita, nel campo Set di parametri di uscita, fare clic su Nuovo.
    3. Anchor
      Bookmark189_task1572__step_0A78F3C828C14
      Bookmark189_task1572__step_0A78F3C828C14
      All'interno della scheda General (Generale), nel campo Properties (Proprietà), digitare il nome del dispositivo, ad esempio Trendsetter, nella casella Parameter Name (Nome parametro), ad esempio Kodak Trendsetter.
    4. Anchor
      Bookmark189_task1572__step_37D88BCA5CAB4
      Bookmark189_task1572__step_37D88BCA5CAB4
      Dall'elenco Type (Tipo), selezionare il tipo di dispositivo, ad esempio Topsetter.
    5. Anchor
      Bookmark189_task1572__step_5FA199F908E84
      Bookmark189_task1572__step_5FA199F908E84
      Nella casella Type (Tipo), digitare il tipo di dispositivo, ad esempio Trendsetter.
    6. Anchor
      Bookmark189_task1572__step_A1A5EE15A4324
      Bookmark189_task1572__step_A1A5EE15A4324
      Nel campo Job ticket, selezionare la casella di controllo Genera job ticket.
    7. Anchor
      Bookmark189_task1572__step_3DBD7117D37A4
      Bookmark189_task1572__step_3DBD7117D37A4
      Nella casella Directory salvataggio PostScript, digitare la posizione in cui stampare i file job ticket popolati.
    8. Anchor
      Bookmark189_task1572__step_D5B3CD115CCB4
      Bookmark189_task1572__step_D5B3CD115CCB4
      All'interno del campo Dimensioni, nella casella Scansione veloce, digitare la dimensione del supporto intorno al tamburo (altezza).
    9. Anchor
      Bookmark189_task1572__step_3EE6C24B1CDA4
      Bookmark189_task1572__step_3EE6C24B1CDA4
      Nella casella Scansione lenta, digitare la dimensione del supporto lungo il tamburo (larghezza).
    10. Anchor
      Bookmark189_task1572__step_5ADAAAD19EBA4
      Bookmark189_task1572__step_5ADAAAD19EBA4
      Fare clic su Salva per salvare le impostazioni.
    11. Anchor
      Bookmark189_task1572__step_B40F9AA82E1D4
      Bookmark189_task1572__step_B40F9AA82E1D4
      All'interno della scheda Opzioni, nel campo Output, selezionare l'opzione Processo singolo.
    12. Anchor
      Bookmark189_task1572__step_2AF6529CDD2A4
      Bookmark189_task1572__step_2AF6529CDD2A4
      Nel campo Orientamento, selezionare l'opzione Automatico.
    13. Anchor
      Bookmark189_task1572__step_7B743C9291444
      Bookmark189_task1572__step_7B743C9291444
      Nel campo Suddivisione in sezioni, deselezionare l'opzione Usa linee di suddivisione.
    14. Anchor
      Bookmark189_task1572__step_52E07D8775E74
      Bookmark189_task1572__step_52E07D8775E74
      Fare clic su Salva.
    15. Anchor
      Bookmark189_task1572__step_CA5C41F043864
      Bookmark189_task1572__step_CA5C41F043864
      Nella scheda Modello lastra, selezionare un modello di lastra disponibile. È possibile creare i modelli di lastra selezionando Salva modelli lastra dal menu File.
    Sv translation
    languagees
    1. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_A3D942E8738F4
      Bookmark202_task1572__step_A3D942E8738F4
      En el menú Edición, seleccione Inspector de salida.
    2. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_EDCE82E84B3D4
      Bookmark202_task1572__step_EDCE82E84B3D4
      En el cuadro de diálogo Inspector de salida, en la sección Conjuntos de parámetros de salida, haga clic en Nuevo.
    3. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_0A78F3C828C14
      Bookmark202_task1572__step_0A78F3C828C14
      En la ficha General, en la sección Propiedades, escriba el nombre del dispositivo (por ejemplo, filmadora de planchas Kodak Trendsetter) en el cuadro Nombre de parámetro.
    4. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_37D88BCA5CAB4
      Bookmark202_task1572__step_37D88BCA5CAB4
      En la lista Tipo, seleccione el tipo del dispositivo (por ejemplo, Topsetter).
    5. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_5FA199F908E84
      Bookmark202_task1572__step_5FA199F908E84
      En el cuadro Tipo, escriba el tipo de dispositivo (por ejemplo, filmadora de planchas Trendsetter).
    6. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_A1A5EE15A4324
      Bookmark202_task1572__step_A1A5EE15A4324
      En la sección Nota de trabajo, active la casilla de verificación Generar nota de trabajo.
    7. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_3DBD7117D37A4
      Bookmark202_task1572__step_3DBD7117D37A4
      En el cuadro Guardar directorio PostScript, escriba la ubicación donde se imprimirán los archivos de notas de trabajo rellenadas.
    8. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_D5B3CD115CCB4
      Bookmark202_task1572__step_D5B3CD115CCB4
      En el cuadro FastScan de la sección Tamaño, escriba el tamaño del material alrededor del tambor (altura).
    9. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_3EE6C24B1CDA4
      Bookmark202_task1572__step_3EE6C24B1CDA4
      En el cuadro SlowScan, escriba el tamaño del material a lo largo del tambor (anchura).
    10. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_5ADAAAD19EBA4
      Bookmark202_task1572__step_5ADAAAD19EBA4
      Haga clic en Guardar para guardar la configuración.
    11. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_B40F9AA82E1D4
      Bookmark202_task1572__step_B40F9AA82E1D4
      En la pestaña Opciones, en el área Salida, seleccione la opción Trabajo todo en uno.
    12. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_2AF6529CDD2A4
      Bookmark202_task1572__step_2AF6529CDD2A4
      En la sección Orientación, seleccione la opción Automática.
    13. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_7B743C9291444
      Bookmark202_task1572__step_7B743C9291444
      En la sección Segmentación, desactive la opción Utilizar líneas de segmentación.
    14. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_52E07D8775E74
      Bookmark202_task1572__step_52E07D8775E74
      Haga clic en Guardar.
    15. Anchor
      Bookmark202_task1572__step_CA5C41F043864
      Bookmark202_task1572__step_CA5C41F043864
      En la ficha Plantilla de plancha, elija una de las plantillas de plancha de que dispone. (Puede crearlas seleccionando Guardar plantillas de plancha del menú Archivo.)