Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 2

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user user-3af32

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Converted from version '6.1'.
You want to maintain QuarkXPress trapsBookmark163_concept2979__li_E1BBF8629CA7
  • You are using TIFF files that are colorized with spot colors and are not using the Kodak color TIFF XTensionanchor
  • You are encountering a problem with QuarkXPress composite PostScriptBookmark163_concept2979__li_AA51D8C4A65B
  • You have placed DCS files and either want to work fat or the DCS is vector-based or a format that cannot be merged during OPI

    • When printing PostScript, you should select a printer driver and PPD that support color devices. Prinergy Evo supplies a Prinergy Refiner PPD that meets this criteria (Prinergy Refiner.ppd), which you installed during the Prinergy Evo Client software installation. You can also use the Prepress Xtension from Imation or Kodak.

    You should include registration marks when preparing your PostScript files. In the Print dialog box, in the Registration box, select either Centered or Off Center. These marks will automatically be applied when the file is refined. You will be able to view and modify the settings using Kodak's Acrobat Geometry Editor plug-in.

    We recommend that when When creating thin PostScript, you use an OPI replacement file. If you use the QuarkXPress 4.x Omit feature, the OPI replacement feature in Prinergy Evo may not work properly, and you may need to use the QuarkXPress OPITaylor software to create your thin PostScript files.

    Prinergy Evo's OPI can be used to merge high resolution separations from DCS multiple files into composite input files. To do this, place the DCS control file in QuarkXPress software and print composite PostScript with Omit EPS enabled. In the Refine to PDF Process Template Editor dialog box, Normalize section, Images area, Search Path Order box, add an OPI search path which points to the location of the high-resolution files from the DCS set. Alternately, you can use an OPI link file which points to the DCS control file, and print composite PostScript with Omit EPS disabled.

    If you are using QuarkXPress software to create OPI comments for a DCS control file, the control file must contain a preview; otherwise, QuarkXPress software may not include the DCS header information which is required for OPI to work.

    QuarkXPress software 4.x allows you to set a bleed measurement. This value defaults to 0 but should be set to the desired value, for example, 1/8" or 4 mm.

    If you are using QuarkXPress software 6.x and have spot colors in your document, be sure to select DeviceN for your Print Colors in the Output section of QuarkXPress's print dialog box. If you print as Composite CMYK from QuarkXPress 6.x, spot colors may be missing from the input file. We recommend that you

    It is a best practice to always include or embed fonts in your input files.

    Sv translation
    languageen

    You need to prepare separated PostScript from QuarkXPress software if:

    Anchor
    Bookmark163_concept2979__ul_3F30ADA7A91EBookmark163_concept2979__ul_3F30ADA7A91E
    Anchor
    Bookmark163_concept2979__li_71E7EDC19935Bookmark163_concept2979__li_71E7EDC19935
    Anchor
    Bookmark163_concept2979__li_E1BBF8629CA7Bookmark163_concept2979__li_FF9A966B7189Bookmark163_concept2979__li_FF9A966B7189
    Anchor
    Bookmark163_concept2979__li_AA51D8C4A65B
    Sv translation
    languagefr

    Vous devez préparer des fichiers PostScript séparés à partir du logiciel QuarkXPress dans les cas suivants :

    • Anchor
      Bookmark163_concept2979__ul_3F30ADA7A91E
      Bookmark163_concept2979__ul_3F30ADA7A91E
      Anchor
      Bookmark163_concept2979__li_71E7EDC19935
      Bookmark163_concept2979__li_71E7EDC19935
      Vous voulez conserver les recouvrements QuarkXPress. 
    • Anchor
      Bookmark163_concept2979__li_E1BBF8629CA7
      Bookmark163_concept2979__li_E1BBF8629CA7
      Vous utilisez des fichiers TIFF en couleurs d'accompagnement et vous n'utilisez pas Kodak Color TIFF Xtension.
    • Anchor
      Bookmark163_concept2979__li_FF9A966B7189
      Bookmark163_concept2979__li_FF9A966B7189
      Vous rencontrez des problèmes avec un fichier PostScript composite QuarkXPress.
    • Anchor
      Bookmark163_concept2979__li_AA51D8C4A65B
      Bookmark163_concept2979__li_AA51D8C4A65B
      Vous avez placé des fichiers DCS et vous souhaitez travailler avec des fichiers lourds ou le fichier DCS est vectoriel ou d'un format qui ne peut être fusionné durant l'OPI.

    Lors d'une impression PostScript, vous devez sélectionner un pilote d'imprimante et un PPD qui prennent en charge les périphériques couleur. Prinergy Evo fournit un fichier Prinergy Refiner PPD de raffinage conforme à ce critère (Prinergy Refiner.ppd) qui est installé en même temps que le logiciel Prinergy Evo Client. Vous pouvez également utiliser Prepress Xtension d'Imation ou Kodak.
    Vous devez inclure les repères d'alignement lors de la préparation de vos fichiers PostScript. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez Centré ou Centre décalé dans la zone Repérage. Ces repères seront appliqués automatiquement lors du raffinage du fichier. Vous pouvez consulter et modifier les paramètres dans le module externe Geometry Editor pour Acrobat de Kodak.
    Pour créer des fichiers PostScript légers, il est recommandé d'utiliser un fichier de substitution OPI. Si vous utilisez la fonctionnalité Omit de QuarkXPress 4.x, la fonctionnalité de remplacement OPI de Prinergy Evo risque de ne pas fonctionner correctement, auquel cas vous devrez utiliser le logiciel QuarkXPress OPITaylor pour créer les fichiers PostScript légers.
    La fonctionnalité OPI de Prinergy Evo peut être utilisée pour fusionner les sélections à haute résolution de multiples fichiers DCS dans des fichiers d'entrée composites. Pour ce faire, chargez le fichier de contrôle DCS dans le logiciel QuarkXPress et imprimez en PostScript composite avec la fonctionnalité Omit EPS activée. Dans la boîte de dialogue Éditeur de modèle de processus de raffinage PDF, pour permettre la recomposition du fichier DCS, entrez un chemin de recherche OPI désignant l'emplacement des fichiers haute résolution du jeu DCS dans la zone Normalisation, sous Images, dans la section Rechercher selon l'ordre des chemins. Pour ce faire, vous pouvez utiliser un fichier de liaison OPI qui désigne le fichier de contrôle DCS et imprimer en PostScript composite avec la fonctionnalité Omit EPS désactivée.
    Si vous utilisez le logiciel QuarkXPress pour créer des commentaires OPI pour un fichier de contrôle DCS, le fichier de contrôle doit contenir un aperçu ; dans le cas contraire, le logiciel QuarkXPress risque de ne pas contenir les informations d'en-tête DCS nécessaires au fonctionnement de l'OPI.
    Le logiciel QuarkXPress 4.x permet de définir une valeur de fond perdu. Par défaut, cette valeur est définie sur 0, mais vous pouvez lui affecter n'importe quelle valeur, par exemple, 1/8 de pouce ou 4 mm.
    Si vous utilisez le logiciel QuarkXPress 6.x et que le document contient des couleurs d'accompagnement, veillez à sélectionner DeviceN pour les couleurs d'impression dans la section de sortie de la boîte de dialogue d'impression QuarkXPress. Si vous imprimez des fichiers CMYK composites à partir de QuarkXPress 6.x, des couleurs d'accompagnement risquent de manquer dans le fichier d'entrée.
    Il est conseillé de toujours inclure ou incorporer les polices dans vos fichiers d'entrée.

    Sv translation
    languagezh

    在以下情况下，需要用 QuarkXPress 软件准备分色 PostScript 文件：

    • Anchor
      Bookmark163_concept2979__ul_3F30ADA7A91E
      Bookmark163_concept2979__ul_3F30ADA7A91E
      Anchor
      Bookmark163_concept2979__li_71E7EDC19935
      Bookmark163_concept2979__li_71E7EDC19935
      您想保留 QuarkXPress 陷印
    • Anchor
      Bookmark163_concept2979__li_E1BBF8629CA7
      Bookmark163_concept2979__li_E1BBF8629CA7
      您要使用包含专色的 TIFF 文件，而不使用 Kodak 彩色 TIFF XTension
    • Anchor
      Bookmark163_concept2979__li_FF9A966B7189
      Bookmark163_concept2979__li_FF9A966B7189
      您在使用 QuarkXPress 合成 PostScript 文件时遇到问题
    • Anchor
      Bookmark163_concept2979__li_AA51D8C4A65B
      Bookmark163_concept2979__li_AA51D8C4A65B
      您已置入 DCS 文件，并想使用大文件，或者该 DCS 文件是基于矢量或无法在 OPI 时合并的格式

    在印刷 PostScript 文件时，应选择支持彩色设备的印刷机驱动程序和 PPD。印能捷演化版提供了符合此条件的印能捷精炼器 PPD（Prinergy Refiner.ppd），您可以在安装印能捷演化版客户端软件时进行安装。您也可以使用 Imation 或 Kodak 的 Prepress Xtension。
    在准备 PostScript 文件时，应包含套准标记。请在打印对话框的套准框中，选择居中或偏离中心。当精炼该文件时，这些标记将自动应用。您还可以使用 Kodak 的 Acrobat 页面尺寸编辑器插件来查看和修改此设置。
    在创建 PostScript 小文件时，建议使用 OPI 替换文件。如果使用 QuarkXPress 4.x 的 Omit（忽略）功能，印能捷演化版的 OPI 替换功能可能无法正常使用，并且可能需要使用 QuarkXPress OPITaylor 软件来创建 PostScript 小文件。
    印能捷演化版的 OPI 可用于将 DCS 多文件的高分辨率分色合并到合成输入文件中。要实现此目的，请将 DCS 控制文件置入 QuarkXPress 软件，启用忽略 EPS 来打印合成 PostScript 文件，并在精炼为 PDF 处理模板编辑器对话框的规范化部分，在 图像 区域的查找路径顺序框中，添加指向 DCS 文件集的高分辨率文件位置的 OPI 查找路径。或者使用指向 DCS 控制文件的 OPI 链接文件，并禁用 Omit EPS（忽略 EPS）来打印合成 PostScript 文件。
    如果使用 QuarkXPress 软件创建 DCS 控制文件的 OPI 注释，则控制文件必须包含预览；否则，QuarkXPress 软件可能不包含 OPI 所需的 DCS 文件头信息。
    QuarkXPress 4.x 允许设置出血尺寸。该值默认为 0，但应设置为所需的值，如 1/8" 或 4 mm。
    如果使用的是 QuarkXPress 6.x 并且文档中包含专色，应确保在 QuarkXPress 印刷对话框的输出部分选择 DeviceN 以用于印刷色。如果使用 QuarkXPress 6.x 印刷为合成 CMYK，则输入文件中的专色可能会丢失。
    建议在输入文件中始终包含或嵌入字体。

    Sv translation
    languagede

    Sie müssen separierte PostScript-Dateien aus QuarkXPress-Software vorbereiten:

    • Anchor
      Bookmark67_concept2979__ul_3F30ADA7A91E4
      Bookmark67_concept2979__ul_3F30ADA7A91E4
      Anchor
      Bookmark67_concept2979__li_71E7EDC199354
      Bookmark67_concept2979__li_71E7EDC199354
      Wenn Sie QuarkXPress-Traps beibehalten möchten.
    • Anchor
      Bookmark67_concept2979__li_E1BBF8629CA74
      Bookmark67_concept2979__li_E1BBF8629CA74
      Wenn Sie TIFF-Dateien mit Sonderfarben verwenden und nicht mit der Kodak TIFF-Farberweiterung arbeiten.
    • Anchor
      Bookmark67_concept2979__li_FF9A966B71894
      Bookmark67_concept2979__li_FF9A966B71894
      Wenn Sie Probleme mit dem Composite-PostScript von QuarkXPress haben.
    • Anchor
      Bookmark67_concept2979__li_AA51D8C4A65B4
      Bookmark67_concept2979__li_AA51D8C4A65B4
      Wenn Sie DCS-Dateien abgelegt haben und mit "fettem" PostScript arbeiten möchten, oder wenn die DCS-Dateien vektorbasiert oder in einem Format gespeichert sind, das beim OPI-Vorgang nicht zusammengefügt werden kann.

    Wählen Sie beim Drucken von PostScript-Dateien einen Druckertreiber und eine PPD-Datei, die Farbdrucker unterstützen. Prinergy Evo stellt eine Prinergy Refiner-PPD zur Verfügung, die diese Kriterien erfüllt (Prinergy Refiner.ppd); Sie haben diese Datei während der Prinergy Evo Client-Softwareinstallation installiert. Sie können auch die Prepress Xtension von Imation oder Kodak verwenden.
    Bei der Vorbereitung von PostScript-Dateien sollten Sie Passermarken verwenden. Wählen Sie im Dialogfeld Drucken im Feld Registrierung die Option Zentriert oder Mittelpunktversatz. Diese Marken werden automatisch beim Refinen der Datei angewendet. Sie können die Einstellungen über das Acrobat Geometrie-Editor Plug-In von Kodak anzeigen und ändern.
    Es wird empfohlen, beim Erstellen von Thin PostScript eine OPI-Austauschdatei zu verwenden. Wenn Sie die Funktion Omit (Auslassen) von QuarkXPress 4.x verwenden, funktioniert die OPI-Austauschfunktion in Prinergy Evo möglicherweise nicht einwandfrei, und Sie müssen die QuarkXPress OPITaylor Software zum Erstellen von Thin PostScript-Dateien verwenden.
    Die OPI-Austauschdatei von Prinergy Evo kann zum Zusammenführen von hoch auflösenden Farbauszügen aus mehreren DCS-Dateien in eine Composite-Eingabedatei verwendet werden. Platzieren Sie zu diesem Zweck die DCS-Steuerungsdatei in der QuarkXPress-Software, und drucken Sie dann Composite PostScript mit aktivierter Option EPS auslassen. Fügen Sie im Dialogfeld „Refinen zu PDF" des Prozessvorlagen-Editors im Abschnitt Normalisieren im Bereich Bilder im Feld Suchpfadreihenfolge einen OPI-Suchpfad hinzu, der auf den Speicherort verweist, an dem die hoch auflösenden Dateien aus dem DCS-Satz gespeichert sind. Alternativ können Sie eine OPI-Verknüpfungsdatei verwenden, die auf die DCS-Steuerungsdatei verweist, und Composite PostScript mit deaktivierter Option "EPS auslassen" drucken.
    Wenn Sie QuarkXPress-Software zum Erstellen von OPI-Kommentaren für eine DCS-Steuerungsdatei verwenden, muss die Steuerungsdatei eine Vorschau enthalten; andernfalls schließt QuarkXPress möglicherweise nicht die DCS-Kopfzeileninformationen ein, die erforderlich sind, damit OPI funktioniert.
    In QuarkXPress 4.x können Sie Randanschnittmaße einstellen. Die Standardeinstellung ist 0. Das Maß sollte aber vorzugsweise auf den gewünschten Wert eingestellt werden, z. B. 1/8" oder 4 mm).
    Wenn Sie QuarkXPress-Software 6.x verwenden und sich Sonderfarben im Dokument befinden, müssen Sie im Bereich „Ausgabe" für Ihre Druckfarben im Dialogfeld „Drucken" von QuarkXPress die Option „DeviceN" auswählen. Wenn aus QuarkXPress 6.x als Composite-CMYK gedruckt wird, fehlen in der Eingabedatei möglicherweise Sonderfarben.
    Wir empfehlen, stets Schriftarten in Eingabedateien einzufügen oder einzubetten.

    Sv translation
    languageit

    È necessario preparare file PostScript separati da QuarkXPress se:

    • Anchor
      Bookmark150_concept2979__ul_3F30ADA7A91E
      Bookmark150_concept2979__ul_3F30ADA7A91E
      Anchor
      Bookmark150_concept2979__li_71E7EDC19935
      Bookmark150_concept2979__li_71E7EDC19935
      Si desidera mantenere trap di QuarkXPress
    • Anchor
      Bookmark150_concept2979__li_E1BBF8629CA7
      Bookmark150_concept2979__li_E1BBF8629CA7
      Si utilizzano file TIFF colorati con tinte piatte senza ricorrere a Kodak Color TIFF XTension
    • Anchor
      Bookmark150_concept2979__li_FF9A966B7189
      Bookmark150_concept2979__li_FF9A966B7189
      Si è verificato un problema con file PostScript compositi QuarkXPress
    • Anchor
      Bookmark150_concept2979__li_AA51D8C4A65B
      Bookmark150_concept2979__li_AA51D8C4A65B
      Sono stati inseriti file DCS e si desidera ottenere file di grandi dimensioni oppure il DCS è di tipo vettoriale o in un formato che non supporta l'unione durante l'esecuzione di OPI.

    Quando si stampa in formato PostScript, è necessario selezionare un driver di stampante e un PPD che supporta dispositivi a colori. Prinergy Evo include un PPD di miglioramento (Prinergy Refiner.ppd) conforme a questi criteri e installato durante l'installazione del software Prinergy Evo Client. È anche possibile utilizzare l'estensione di prestampa fornita da Imation o Kodak.
    Quando si preparano file PostScript è consigliabile includere i segni di registrazione. Nella casella Registrazione della finestra di dialogo Stampa selezionare Centrato o Non centrato. I segni verranno automaticamente applicati durante la fase di miglioramento del file. Per visualizzare e modificare le impostazioni, utilizzare il plug-in Adobe Acrobat Geometry Editor di Kodak.
    Si consiglia di utilizzare un file di sostituzione OPI durante la creazione di file PostScript di piccole dimensioni. Se si utilizza la funzione Omit di QuarkXPress 4.x, la funzione di sostituzione OPI in Prinergy Evo potrebbe non funzionare correttamente, pertanto potrebbe essere necessario utilizzare il software QuarkXPress OPITaylor per creare file PostScript di piccole dimensioni.
    È possibile utilizzare la funzione OPI di Prinergy Evo per unire separazioni ad alta risoluzione di più file DCS in file di input compositi. A tale scopo, inserire il file di controllo DCS in QuarkXPress e stampare in formato PostScript composito dopo aver abilitato l'opzione Ometti EPS. Nella sezione Normalizza della finestra di dialogo del process template Normalizza aggiungere alla casella Immagini dell'area Ordine percorso di ricerca un percorso di ricerca OPI che punti alla posizione dei file ad alta risoluzione del set DCS. In alternativa è possibile utilizzare un file di collegamento OPI che punti al file di controllo DCS e stampare in formato PostScript composito dopo aver disattivato l'opzione Ometti EPS.
    Se si utilizza QuarkXPress per creare commenti OPI per un file di controllo DCS, quest'ultimo deve contenere un'anteprima; in caso contrario QuarkXPress potrebbe non includere le informazioni di intestazione DCS necessarie per l'uso di OPI.
    QuarkXPress 4.x consente di impostare una misura per i margini al vivo. Il valore predefinito è 0, tuttavia deve essere impostato sul valore desiderato, ad esempio 1/8" o 4 mm.
    Se si utilizza QuarkXPress 6.x e il documento contiene tinte piatte, accertarsi di selezionare l'opzione DeviceN per i colori di stampa nella sezione Output della finestra di dialogo di stampa di QuarkXPress. Se si stampa in formato CMYK composito da QuarkXPress 6.x, è possibile che le tinte piatte risultino assenti dal file di input.
    Si consiglia di includere o incorporare sempre i font nei file di input.

    Sv translation
    languagees

    Es necesario preparar archivos PostScript separados del software QuarkXPress si:

    • Anchor
      Bookmark163_concept2979__ul_3F30ADA7A91E
      Bookmark163_concept2979__ul_3F30ADA7A91E
      Anchor
      Bookmark163_concept2979__li_71E7EDC19935
      Bookmark163_concept2979__li_71E7EDC19935
      Desea mantener los solapamientos de QuarkXPress.
    • Anchor
      Bookmark163_concept2979__li_E1BBF8629CA7
      Bookmark163_concept2979__li_E1BBF8629CA7
      Utiliza archivos TIFF coloreados con colores planos y que no utilizan Kodak XTension TIFF en color.
    • Anchor
      Bookmark163_concept2979__li_FF9A966B7189
      Bookmark163_concept2979__li_FF9A966B7189
      Tiene un problema con archivos PostScript compuestos de QuarkXPress.
    • Anchor
      Bookmark163_concept2979__li_AA51D8C4A65B
      Bookmark163_concept2979__li_AA51D8C4A65B
      Ha colocado archivos DCS y desea trabajar con archivos gruesos, o bien el archivo DCS es vectorial o de un formato que no puede combinarse durante OPI.

    Al imprimir PostScript, debe seleccionar un controlador de impresora y PPD que sea compatible con los dispositivos de color. Prinergy Evo suministra un PPD de afinado Prinergy que cumple estos criterios (Prinergy Refiner.ppd) y que se instala al hacer lo propio con el software del cliente Prinergy Evo. También puede utilizar Prepress Xtension de Imation o Kodak.
    Es necesario incluir marcas de registro al preparar los archivos PostScript. En el cuadro de diálogo Print (Imprimir), cuadro Registration (Registro), seleccione Centered (Centrado) o Off Center (Descentrado). Estas marcas se aplicarán automáticamente cuando se afina el archivo. Podrá ver y modificar la configuración mediante el plug-in Editor de geometría de Acrobat de Kodak.
    Recomendamos que utilice un archivo de reemplazo OPI cuando cree PostScript fino. Si emplea la función Omit (Omitir) de QuarkXPress 4.x, puede que el reemplazo OPI de Prinergy Evo no funcione correctamente y tendrá que usar el software QuarkXPress OPITaylor para crear sus archivos PostScript fino.
    El OPI de Prinergy Evo puede emplearse para combinar separaciones de alta resolución de varios archivos DCS en archivos de entrada compuestos. Para ello, coloque el archivo de control DCS en el software QuarkXPress e imprima PostScript compuesto con la opción Omit EPS (Omitir EPS) activada. En el cuadro de diálogo Editor de plantillas de proceso de afinado a PDF, sección Normalizar área Images (Imágenes) cuadro Orden de ruta de búsqueda agregue una ruta de búsqueda OPI que dirija a la ubicación de los archivos de alta resolución desde el grupo DCS. Como alternativa, puede utilizar un archivo de vínculos OPI dirigido al archivo de control DCS e imprimir PostScript compuesto con la opción Omit EPS (Omitir EPS) desactivada.
    Si se crean comentarios OPI para un archivo de control DCS con el software QuarkXPress, dicho archivo debe contener una vista previa; de lo contrario, es posible que el software QuarkXPress no incluya la información de cabecera DCS, que es necesaria para que OPI funcione.
    El software QuarkXPress 4.x permite definir una medida de sangrado. El valor predeterminado de esta medida es 0, pero debe definirse con el valor deseado (por ejemplo, 1/8" o 4 mm).
    Si utiliza el software QuarkXPress 6.x y aparecen colores planos en el documento, asegúrese de seleccionar DeviceN en los colores de impresión en la sección Salida del cuadro de diálogo de impresión de QuarkXPress. Si imprime como CMYK compuesto desde QuarkXPress 6.x, los colores planos del archivo de entrada se pueden perder.
    Se recomienda incluir o incrustar siempre las fuentes en los archivos de entrada.