Page History

Qu’est-ce que l’éditeur de bases de données de couleurs ?

Utilisez l’Éditeur de bases de données de couleurs pour :

• afficher les bibliothèques par défaut, telles que PANTONE 1999 et PANTONE 2000 ;
• créer, ajouter, modifier et supprimer les couleurs et les bibliothèques définies par l’utilisateur ;
• rechercher des couleurs dans la bibliothèque sélectionnée ;
• copier plusieurs formules de bibliothèques par défaut dans des bibliothèques utilisateur et des formules définies par l’utilisateur d’une bibliothèque utilisateur à l’autre.

Les paramètres (tramage et recouvrement) définis dans la boîte de dialogue Éditeur de modèles de processus de sortie, section Calibrage et tramage, et dans la boîte de dialogue Éditeur de modèles de processus de raffinage PDF, section Recouvrement, annulent les paramètres de tramage et de recouvrement de la boîte de dialogue Éditeur de bases de données de couleurs.

Qu’est-ce qu’une base de données de couleurs ?

Une base de données de couleurs conserve des informations sur les couleurs d’accompagnement.

Les définitions de couleurs de la base de données de couleurs vous permettent, par un traitement automatisé, de :

• convertir les couleurs d’accompagnement en couleurs de quadri ou de les simuler sur une épreuve ;
• remplacer les formules de fichiers composites PostScript ou PDF par une formule standard unique à utiliser pour toutes les pages ;
• fournir des formules pour les fichiers PostScript séparés qui ne contiennent pas de formules de couleur d’accompagnement fiables ;
• stocker les paramètres d’encrage nécessaires au recouvrement (densité neutre et opacité).

Le système recherche une définition de couleur dans l’ordre suivant :

• Bibliothèques utilisateur
• Bibliothèques par défaut
• Informations chromatiques contenues dans le fichier d’entrée

Pour spécifier la bibliothèque utilisateur et la bibliothèque par défaut à consulter durant le traitement automatique, modifiez le modèle de processus.

Quel type d’informations est stocké ?

La base de données de couleurs contient les informations suivantes :

• Densité neutre
• Opacité
• Valeurs chromatiques de substitution et nom de l’espace chromatique de substitution (CMYK, L*a*b*)
• Angle de tramage

Bibliothèque par défaut

Quatre bibliothèques PANTONE par défaut sont actuellement prises en charge : PANTONE 1999 : CMYK et L*a*b*, et PANTONE 2000 : CMYK et L*a*b*.

Les bibliothèques par défaut PANTONE sont une fonctionnalité standard. Elles contiennent les définitions des couleurs PANTONE.

L’assistant d'installation installe automatiquement les quatre bibliothèques PANTONE par défaut et les charge dans la base de données de couleurs.

Vous ne pouvez pas modifier ni supprimer une définition de couleur PANTONE ou toute autre définition de bibliothèque par défaut. Pour annuler l'une des définitions de couleurs standard, copiez la définition de couleur PANTONE dans votre propre bibliothèque utilisateur et configurez l'ordre de recherche dans le modèle de processus afin de consulter votre bibliothèque en premier.

Bibliothèque PANTONE par défaut avec QuarkXPress, Illustrator et Photoshop

La bibliothèque PANTONE par défaut est conçue pour être utilisée avec les fichiers produits par les logiciels QuarkXPress, Illustrator et Adobe Photoshop, qui contiennent tous également la bibliothèque PANTONE par défaut. Les noms des couleurs PANTONE utilisées sont capturés dans les fichiers produits par ces logiciels. Cependant, les définitions de couleurs ne sont pas toujours capturées avec le nom de couleur PANTONE. Votre système utilise donc le nom pour faire correspondre la sélection de l’application de bureau à la définition de couleur PANTONE correcte.

Les logiciels QuarkXPress, Illustrator et Photoshop ajoutent tous des caractères après les noms des couleurs PANTONE. Votre système connaît les règles selon lesquelles chaque application modifie les noms de couleurs PANTONE et peut automatiquement déterminer la définition de couleur correcte.

Pour envoyer un fichier à Prinergy Evo à partir des logiciels QuarkXPress, Illustrator ou Photoshop, activez la case à cocher Résoudre automatiquement les conflits de noms de couleurs d’accompagnement dans la section Gestion des couleurs d’accompagnement de la boîte de dialogue de modèle de processus Raffinage PDF. Prinergy Evo reconnaît le nom de couleur PANTONE, le fait correspondre à la couleur PANTONE dans la bibliothèque PANTONE par défaut et utilise la définition de couleur de la bibliothèque PANTONE par défaut.

Prinergy Evo peut remplacer la formule de couleur de votre fichier d’entrée par une formule de la bibliothèque utilisateur ou par défaut à l’aide des paramètres du modèle de processus.

Bibliothèque PANTONE par défaut avec d'autres applications de bureau

Si vous traitez un fichier réalisé à l’aide d’un logiciel de bureau autre que les logiciels QuarkXPress, Illustrator et Photoshop, Prinergy Evo risque de ne pas connaître les règles utilisées par le logiciel de bureau pour renommer les couleurs PANTONE. Par exemple, si votre logiciel utilise des règles différentes pour renommer les couleurs PANTONE, il vous sera peut-être nécessaire de créer une bibliothèque utilisateur contenant les formules de couleurs PANTONE.

什么是颜色数据库编辑器？

使用颜色数据库编辑器对话框可以执行以下操作：

• 查看工业库，例如 PANTONE 1999 和 PANTONE 2000
• 创建、添加、编辑和删除用户定义的颜色和用户库
• 在所选库中搜索颜色
• 将多个工业库配置拷贝至用户库，或将用户定义的配置在用户库之间拷贝

在输出处理模板编辑器对话框的校准和加网部分和精炼为 PDF 处理模板编辑器对话框的陷印部分定义的设置（加网和陷印）将会覆盖颜色数据库编辑器对话框中的加网和陷印设置。

什么是颜色数据库？

颜色数据库用于存储专色信息。

颜色数据库中的颜色定义使您可以通过自动处理来执行以下操作：

• 将专色转成印刷色，或者在打样时模拟专色
• 使用一种用于所有页面的标准颜色配置覆盖 PostScript 和 PDF 合成输入文件的颜色配置
• 为包含不可靠专色配置的 PostScript 分色文件提供颜色配置
• 存储陷印所需的油墨参数（中性密度和不透明性）

当系统查找某个颜色定义时，其查找顺序如下：

• 用户库
• 工业库
• 输入文件中存储的颜色信息

要指定在自动处理时搜索哪个用户库和工业库，请编辑处理模板。

存储了哪些信息？

颜色数据库存储了以下信息：

• 中性密度
• 不透明性
• 备用颜色值和备用颜色空间名称（CMYK、L*a*b*）
• 加网角度

工业库

目前系统支持以下四种 PANTONE 工业库：PANTONE 1999：CMYK 和 L*a*b*，和 PANTONE 2000：CMYK 和 L*a*b*。

PANTONE 工业库是印刷行业广泛采用的标准颜色库。该库由 PANTONE 颜色的颜色定义组成。

安装向导会自动安装这四种 PANTONE 工业库，并将它们加载到颜色数据库中。

您无法编辑或移去 PANTONE 颜色定义或其他任何工业库定义。要覆盖一种标准颜色定义，请将 PANTONE 颜色定义拷贝到自己的用户库中，并在处理模板中设置搜索顺序，以首先搜索您的库。

PANTONE 工业库与 QuarkXPress、Illustrator 和 Photoshop

PANTONE 工业库设计用于 QuarkXPress、Adobe Illustrator 和 Adobe Photoshop 软件生成的文件，这些软件均包含 PANTONE 工业库。从这些软件程序输出文件时，所使用的 PANTONE 颜色名称会被捕获到文件之中。然而，颜色定义却不会总是随着 PANTONE 颜色名称而被捕获，因此，系统会使用名称来匹配桌面应用程序所选择的颜色，使之符合 PANTONE 中的颜色定义。

QuarkXPress、Illustrator 和 Photoshop 软件都会在 PANTONE 颜色名称的尾部添加字符。系统知道这几个软件应用程序更改 PANTONE 颜色名称的规则，并能自动判断正确的颜色定义。

当您从 QuarkXPress、Illustrator 或 Photoshop 向印能捷演化版提交文件时，请在“精炼为 PDF 处理模板”对话框的专色处理部分，选中自动解决专色命名冲突复选框来精炼该文件。印能捷演化版会识别 PANTONE 颜色名称，将其与 PANTONE 工业库中的 PANTONE 颜色匹配，并使用 PANTONE 工业库中的颜色配置。

印能捷演化版可以通过处理模板中的设置，用工业库或用户库中的颜色配置来覆盖输入文件中的颜色配置。

PANTONE 工业库和其他桌面应用程序

如果您处理的文件由 QuarkXPress、Illustrator 和 Photoshop 之外的其他桌面软件生成，则印能捷演化版可能不知道该桌面软件更改 PANTONE 颜色名称的规则。例如，如果您的软件使用不同规则对 PANTONE 颜色进行命名，则可能需要使用 PANTONE 颜色配置来创建一个用户库。

Was ist der Farbdatenbank-Editor?

Verwenden Sie das Dialogfeld "Farbdatenbank-Editor" zum Durchführen folgender Aufgaben:

• Anzeigen von Werksbibliotheken wie z. B. PANTONE 1999 und PANTONE 2000
• Erstellen, Hinzufügen, Bearbeiten und Löschen benutzerdefinierter Farben und Benutzerbibliotheken
• Suchen nach Farben in einer ausgewählten Bibliothek
• Kopieren mehrerer Werksbibliotheks-Ersatzfarben in Benutzerbibliotheken sowie Kopieren benutzerdefinierter Ersatzfarben zwischen Benutzerbibliotheken

Einstellungen (Raster und Trap), die im Ausgabedialogfeld Prozessvorlagen-Editor im Abschnitt Kalibrierung und Rasterung sowie im Dialogfeld „Refinen zu PDF“ des Prozessvorlagen-Editors im Abschnitt Trapping definiert wurden, überschreiben die Raster- und Trap-Einstellungen im Dialogfeld Farbdatenbank-Editor.

Was ist die Farbdatenbank?

Die Farbdatenbank speichert Informationen zu Sonderfarben.

Die Farbdefinitionen in der Farbdatenbank ermöglichen über automatisierte Verarbeitung das Durchführen folgender Aufgaben:

• Konvertieren von Sonderfarben in Prozessfarben oder Simulieren von Sonderfarben in einem Proof
• Überschreiben von Ersatzfarben von Composite-PostScript- und PDF-Eingabedateien durch eine Standardersatzfarbe, die für alle Seiten verwendet wird
• Bereitstellen von Ersatzfarben für separierte PostScript-Dateien, die keine zuverlässigen Ersatzfarben für Sonderfarben enthalten
• Speichern der für das Trapping erforderlichen Farbparameter (neutrale Dichte und Opazität)

Wenn das System nach einer Farbdefinition sucht, erfolgt die Suche in der folgenden Reihenfolge:

• Benutzerbibliotheken
• Werksbibliotheken
• In der Eingabedatei gespeicherte Farbinformationen

Wenn Sie die während der automatisierten Verarbeitung zu durchsuchende Benutzer- und Werksbibliothek angeben möchten, bearbeiten Sie die Prozessvorlage.

Welche Informationen werden gespeichert?

Die Farbdatenbank speichert die folgenden Informationen:

• Neutrale Dichte
• Deckungsgrad
• Alternative Farbwerte und alternative Farbraumnamen

Che cos'è il Color Database Editor?

È possibile utilizzare la finestra di dialogo Color Database Editor per:

• Visualizzare le librerie predefinite quali PANTONE 1999 e PANTONE 2000
• Creare, aggiungere, modificare ed eliminare i colori definiti dall'utente e le librerie utente
• Cercare i colori in una libreria selezionata
• Copiare più combinazioni di librerie predefinite e le librerie definite dall'utente tra librerie utente

Le impostazioni (retinatura e trapping) definite nella finestra di dialogo Process Template Editor, sezione Calibrazione e retinatura, e nella finestra di dialogo Rifinisci in PDF Process Template Editor, sezione Trapping, hanno la priorità sulle impostazioni della retinatura e del trap specificate nella finestra di dialogo Color Database Editor.

Che cos'è il database dei colori?

Il database dei colori di memorizza tutte le informazioni sulle tinte piatte.

Le definizione dei colori in esso presenti consentono mediante un processo automatizzato di:

• Convertire le tinte piatte in colori di stampa o simularle nella prova di stampa
• Sostituire le composizioni dei colori di file PostScript e file di input PDF compositi con un’unica composizione di colori standard utilizzata per tutte le pagine.
• Fornire composizioni per i file PostScript separati che non contengono composizioni affidabili dei colori spot.
• Memorizzare i parametri di inchiostrazione richiesti per il trapping (densità neutra e opacità).

Quando nel sistema viene eseguita la ricerca per una definizione di colore, viene seguito il seguente ordine:

• Librerie utente
• Librerie predefinite
• Informazioni sui colori marmorizzate nei file di input

Per specificare la libreria utente e la libreria predefinita da ricercare durante il processo automatizzato, modificare il process template.

Quali informazioni vengono memorizzate?

Il database dei colori contiene le seguenti informazioni:

• Densità neutra
• Opacità
• Valori alternativi dei colori e nome spazio cromatico alternativo (CMYK, L*a*b*)
• Angolo di retino

Libreria predefinita

Attualmente sono supportate quattro librerie PANTONE predefinite: PANTONE 1999: CMYK e L*a*b* e PANTONE 2000: CMYK e L*a*b*.

Le librerie PANTONE predefinite rappresentano una funzione standard. Contengono le definizione per i colori PANTONE.

La procedura di installazione guidata installa le quattro librerie PANTONE predefinite e le carica nel database dei colori.

Non è possibile modificare o rimuovere una definizione colore PANTONE predefinita o qualsisia altra definizione di libreria predefinita. Per sostituire una delle definizioni di colore standard, copiare la definizione di colore PANTONE nella libreria utente personale e impostare l'ordine di ricerca per cercare prima nella libreria personale.

Libreria predefinita PANTONE con QuarkXPress, Illustrator e Photoshop

La libreria PANTONE è destinata all’uso con file prodotti da QuarkXPress, Adobe Illustrator e Adobe Photoshop, tutte applicazioni contenenti la libreria PANTONE. I nomi dei colori PANTONE utilizzati vengono acquisiti dai file inviati in uscita dal software. Tuttavia, le definizioni dei colori non vengono sempre acquisite insieme al nome del colore PANTONE. Pertanto, il sistema utilizza il colore per far corrispondere la selezione effettuata dall'applicazione desktop con la definizione di colore esatta PANTONE.

QuarkXPress, Illustrator e Photoshop aggiungono dei caratteri alla fine dei nomi dei colori PANTONE. Il sistema conosce le regole tramite cui ciascuna applicazione software modifica i nomi dei colori PANTONE ed è in grado di calcolare immediatamente quale definizione di colore è quella corretta.

Quando si invia un file da QuarkXPress, Illustrator o Photoshop a Prinergy Evo, nella finestra di dialogo del modello processo Raffina in PDF, sezione Gestione tinte piatte, selezionare la casella di controllo Risoluzione automatica dei conflitti di nomi delle tinte piatte per raffinare il file. Prinergy Evo riconosce il nome del colore PANTONE, lo fa corrispondere al colore PANTONE nella libreria predefinita PANTONE e utilizza la definizione del colore PANTONE in tale libreria.

Prinergy Evo è in grado di sostituire, tramite le impostazioni del process template, la combinazione di colori nel file di input con la combinazione nella libreria predefinita o nella libreria utente.

Libreria Pantone predefinita con altre applicazioni desktop

Se si sta elaborando un file prodotto con software desktop diverso da QuarkXPress, Illustrator, e Photoshop, Prinergy Evo potrebbe non conoscere le regole tramite cui tale software cambia il nome PANTONE. Se ad esempio il software utilizza regole diverse per denominare i nomi PANTONE, potrebbe essere necessario creare una libreria utente con le combinazioni di colori PANTONE.

¿Qué es el editor de base de datos de colores?

Emplee el cuadro de diálogo Editor de base de datos de colores para:

• Ver bibliotecas de fábrica, como PANTONE 1999 y PANTONE 2000
• Crear, añadir, editar y eliminar colores definidos por el usuario y bibliotecas de usuario
• Buscar colores en la biblioteca seleccionada
• Copiar recetas de varias bibliotecas de fábrica en bibliotecas de usuario y recetas definidas por el usuario entre bibliotecas de usuario

La configuración (trama y solapamiento) definida en el cuadro de diálogo Editor de plantillas de proceso de salida, sección Calibrado y trama y en el cuadro de diálogo Editor de plantillas de proceso Afinar a PDF, sección Solapamiento, anula la configuración de trama y solapamiento del cuadro de diálogo Editor de base de datos de colores.

¿Qué es una base de datos de colores?

La base de datos de colores almacena información sobre los colores planos.

Las definiciones de colores de la base de datos permiten, mediante un proceso automatizado:

• Convertir colores planos en colores de proceso o simular colores planos en una prueba
• Reemplazar recetas de color de archivos de entrada PostScript y PDF compuestos con una receta de color estándar empleada para todas las páginas
• Proporcionar recetas para archivos PostScript separados que no contienen recetas de colores planos fiables
• Almacenar parámetros de tinta necesarios para el solapamiento (opacidad y densidad neutral)

Cuando el sistema busca una definición de color, lo hace en el orden que sigue:

• Bibliotecas de usuario
• Bibliotecas de fábrica
• Información de color almacenada en el archivo de entrada

Para especificar la biblioteca de usuario y de fábrica donde debe buscarse durante el procesamiento automático, edite la plantilla de proceso.

¿Qué información se almacena?

La base de datos de colores almacena la siguiente información:

• Densidad neutral
• Opacidad
• Valores de color alternativos y nombre del espacio cromático alternativo (CMYK, L*a*b*)
• Ángulo de trama

Biblioteca de fábrica

Actualmente, se admiten cuatro bibliotecas de fábrica PANTONE: PANTONE 1999: CMYK y L*a*b*, y PANTONE 2000: CMYK y L*a*b*.

Las bibliotecas de fábrica PANTONE son una función estándar. La biblioteca consta de definiciones de colores para colores PANTONE.

El asistente de instalación instala automáticamente las cuatro bibliotecas de fábrica PANTONE y las carga en la base de datos de colores.

No se puede editar o eliminar una definición de colores PANTONE o cualquier otra definición de biblioteca de fábrica. Para anular alguna de las definiciones de colores estándar, copie la definición de colores PANTONE en su propia biblioteca de usuario, ajuste el orden de búsqueda, en la plantilla de proceso, para buscar primero en su biblioteca.

Biblioteca de fábrica PANTONE con QuarkXPress, Illustrator y Photoshop

El uso de la biblioteca de fábrica PANTONE está orientado a los archivos producidos mediante los software QuarkXPress, Illustrator y Adobe Photoshop, que también contienen dicha biblioteca de fábrica PANTONE. Los nombres de los colores PANTONE utilizados se capturan en los archivos procedentes de estos programas de software. Sin embargo, las definiciones de color no siempre se capturan junto con el nombre del color PANTONE, de forma que su sistema emplea el nombre para que la selección coincida desde la aplicación de autoedición con la definición de color apropiada de PANTONE.

El software QuarkXPress, Illustrator y Photoshop agregan caracteres al final de los nombres de colores PANTONE. Su sistema conoce las reglas por las cuales cada una de las aplicaciones de software cambia los nombres de colores PANTONE y puede suponer automáticamente qué definición de color es la correcta.

Cuando se envía un archivo desde el software QuarkXPress, Illustrator o Photoshop a Prinergy Evo, en el cuadro de diálogo Plantilla de proceso de afinado a PDF, en la sección Gestión de colores planos, seleccione la casilla de verificación Resolver automáticamente los conflictos de nombres de colores planos para afinar el archivo. Prinergy Evo reconoce el nombre del color PANTONE, lo asocia al color PANTONE de la biblioteca de fábrica PANTONE, y emplea la receta de color de la biblioteca de fábrica PANTONE.

Prinergy Evo puede anular, por medio de la configuración en la plantilla de proceso, la receta de color en su archivo de entrada con una receta en la biblioteca de fábrica o de usuario.

Biblioteca de fábrica PANTONE con otras aplicaciones de autoedición

Si está procesando un archivo producido por un programa de autoedición distinto del software QuarkXPress, Illustrator o Photoshop, puede que Prinergy Evo no conozca las reglas por las cuales el programa cambia el nombre de los colores PANTONE. Por ejemplo, si su software emplea reglas diferentes para nombrar los colores PANTONE, puede que necesite crear una biblioteca de usuario con las recetas de color PANTONE.