Page History

You may want to print a very long single artwork—for example, wallpaper or linoleum flooring.

While you do not need to wrap these types of jobs, you may want to move the seam of the artwork away from the edges to make it easier to detect a noticeable artifact in the repeat length during proofing.

Figure 1. Wrapping patterned artwork

您可能希望打印单个很长的页面 - 例如，打印墙纸或油布地板。

不需要打包这些类型的作业时，您可能希望将页面的接缝从边缘移开，以在校样过程中能更方便地在重复长度中检测明显的人工痕迹。

图 1. 打包模式页面

Il se peut que vous vouliez imprimer une maquette très longue, par exemple, du papier peint ou un revêtement de sol en linoléum.

Bien que vous n'ayez pas besoin d'enrouler ces types de travaux, il se peut que vous vouliez éloigner la ligne de la maquette des bords pour faciliter la détection d'un artefact apparent dans la longueur répétée lors de l'épreuvage.

Figure 1. Enroulement d'une maquette modélisée

È possibile che si desideri stampare un singolo elemento grafico molto lungo; ad esempio, carta da parati o linoleum per pavimenti.

Sebbene questi tipi di processi non richiedano l'avvolgimento, è possibile che si desideri allontanare la giuntura dell'elemento grafico dai bordi per facilitare l'individuazione di un difetto evidente nella lunghezza di ripetizione durante la stampa di prova.

Figura 1. Avvolgimento di un elemento grafico con motivi

Möglicherweise möchten Sie eine sehr lange einzelne Druckvorlage drucken, z. B. Tapeten oder Linoleum-Bodenbelag.

Auch wenn diese Arten von Jobs nicht umgestülpt werden müssen, möchten Sie möglicherweise den Saum der Druckvorlage von den Kanten weg schieben, damit ein erkennbares Artefakt in der Wiederholungslänge während des Proofens leichter erkannt wird.

Abbildung 1. Umstülpen von Muster-Druckvorlagen

En algunos casos, es posible que se quiera imprimir un único gráfico muy largo, como por ejemplo para un papel de empapelar o un suelo de linóleo.

Aunque en estos casos no es preciso aplicar la envoltura, podría ser recomendable alejar de los bordes la unión real de los gráficos; de este modo, resultaría más fácil detectar durante las pruebas de color posibles alteraciones presentes en el patrón de repetición.

Gráfico 1. Envoltura de patrones de gráficos

非常に長いアートワーク（壁紙、リノリウムの床材など）を印刷することもできます。

このようなタイプのジョブをシームレスにする必要はありませんが、アートワークの継ぎ目が端にならないようにして、リピート長の途中にある目に見える印刷上の不具合をプルーフィングで発見しやすくします。

図 1. パターン アートワークをシームレスにする