Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
To create PDF Advanced Preflight reports that you can distribute via e-mail or use with Prepress Portal, automatically generate PDF versions of the reports. In automatically generated reports, the links will work outside the Prinergy file system. Links in manually generated reports do not work outside the Prinergy file system.
Tip: To automatically send proofs and preflight reports to the same location, create a workflow template linking both process templates. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Pour créer des rapports PDF Preflight avancés et les distribuer par e-mail ou les utiliser avec Prepress Portal, vous devez tout d'abord en générer automatiquement une version PDF. Dans les rapports générés automatiquement, les liens fonctionnent hors du système de fichiers Prinergy. Les liens des rapports générés manuellement ne fonctionnent pas hors du système de fichiers Prinergy.
Conseil : vous pouvez soit créer un modèle de processus de raffinage à l'avance, soit choisir celui qui existe déjà lorsque vous démarrez le processus de raffinage. 3. Si vous souhaitez envoyer les épreuves vers le même emplacement que les rapports Preflight, vous devez les générer à l'aide d'un modèle de processus de sortie et indiquer les options suivantes :
Conseil : Pour envoyer automatiquement les épreuves et les rapports de Preflight vers le même emplacement, créez un modèle de flux de production qui va lier les deux modèles de processus. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
创建可通过电子邮件分发或通过 Prepress Portal 使用的 PDF 高级预检报告时将自动生成报告的 PDF 版本。 自动生成报告中的链接可用于 Prinergy 文件系统的外部。 而手动生成报告中的链接不可用于 Prinergy 文件系统外部。
提示: 您可以提前创建精炼处理模板,或者在开始精炼处理时编辑精炼处理模板。 3. 若希望将打样输出至预检报告所在的位置,则可使用具备以下选项的输出处理模板来生成打样:
提示: 要将打样和预检报告自动发送至相同的位置,则需要创建工作流程模板以链接两个处理模板。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Zum Erstellen von PDF Advanced Preflight-Berichten, die Sie per E-Mail verteilen oder mit Prepress Portal verwenden können, generieren Sie automatisch PDF-Versionen der Berichte. Bei automatisch erzeugten Berichten funktionieren die Verknüpfungen auch außerhalb des Prinergy-Dateisystems. Dies gilt nicht für Verknüpfungen in manuell erzeugten Berichten.
Tipp: Sie können entweder vorab eine Refine-Prozessvorlage erstellen oder diese beim Starten des Refine-Prozesses bearbeiten. 3. Wenn Sie möchten, dass die Proofs unter demselben Speicherort wie die Preflight-Berichte abgelegt werden, generieren Sie die Proofs mithilfe einer Ausgabeprozessvorlage mit den folgenden Einstellungen:
Tipp: Damit Proofs und Preflight-Berichte automatisch an denselben Empfänger gesendet werden, erstellen Sie einfach eine Workflow-Vorlage, die beide Prozessvorlagen miteinander verknüpft. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
電子メールで配布する、または Prepress Portal で使用する PDF アドバンス プリフライト レポートを作成するには、レポートを自動的に PDF 形式で生成します。 自動的に生成されたレポートのリンクは、Prinergy ファイル システム外でも使用できます。 手動で作成したレポートのリンクは、Prinergy ファイル システム外では使用できません。
ヒント: あらかじめリファイン プロセス テンプレートを作成しておくことも、リファイン プロセスの開始時にリファイン プロセス テンプレートを編集することもできます。 3. プルーフをプリフライト レポートと同じ場所に保存する場合、以下のオプションを設定した出力プロセス テンプレートを使用してプルーフを生成します。
ヒント: プルーフおよびプリフライト レポートを自動的に同じ場所に送信するには、両方のプロセス テンプレートを組み合わせたワークフロー テンプレートを作成します。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Para crear informes de PDF Preflight avanzado que pueda distribuir a través de correo electrónico o utilizar con Prepress Portal, genere automáticamente versiones en PDF de los informes. En los informes generados de manera automática, los vínculos funcionarán fuera del sistema de archivos de Prinergy. En los informes generados de forma manual, los vínculos no funcionarán fuera del sistema de archivos de Prinergy.
Consejo: puede crear la plantilla de proceso de afinado previamente o bien editarla en el momento en que inicia el proceso de afinado. 3. Si desea que las pruebas se guarden en la misma ubicación que los informes de Preflight, genérelas utilizando una plantilla de proceso de salida con las siguientes opciones:
Consejo: Para enviar automáticamente pruebas e informes de Preflight a la misma ubicación, cree una plantilla de flujo de trabajo que vincule ambas plantillas de proceso. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
To create PDF Advanced Preflight reports that you can distribute via e-mail or use with Prepress Portal, automatically generate PDF versions of the reports. In automatically generated reports, the links will work outside the Prinergy file system. Links in manually generated reports do not work outside the Prinergy file system.
Tip: To automatically send proofs and preflight reports to the same location, create a workflow template linking both process templates. |