Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 10.0

...

Sv translation
languagefr

La section Normalisation d'un modèle de processus de raffinage définit la manière dont les fichiers PostScript sont convertis en pages PDF fiables.
Cette section est obligatoire et ne peut pas être désactivée.

JTP

Spécifie le JTP (job ticket processor) que Prinergy utilisera pour la normalisation.
Remarque : Pour configurer les JTP, utilisez Prinergy Administrator.

Gestion niveau PDF

Indique de quelle manière Prinergy gère les fichiers PDF de version 1.4 ou ultérieure.
Les fichiers PDF de version 1.4 ou ultérieure (Acrobat 5 à XI) peuvent contenir des transparences qui ne peuvent pas être décrites sous forme native en PostScript ou PDF 1.3. Pour que la transparence et les calques soient représentés dans les fichiers PostScript et PDF 1.3, le fichier doit être « aplati » en un seul calque.
Les options de gestion des fichiers PDF de version 1.4 ou ultérieure sont les suivantes :

Laisser tel quel

Les fichiers PDF de version 1.4 ou ultérieure sont traités sans aucune conversion.

Aplatir en PDF 1.3

Prinergy aplatit les fichiers PDF de version 1.4 ou ultérieure en une seule couche.

Échec

Le traitement échoue lorsque Prinergy rencontre des fichiers PDF contenant des fonctionnalités de la version 1.4 ou ultérieure, telles que la transparence, des calques, ou des vidéos et objets 3D intégrés.

Avertir lors de la conversion

Cette option est disponible lorsque vous sélectionnez Aplatir en PDF 1.3. Prinergy vous avertit lorsqu'il égalise un fichier.

Gestion des variables XMP

Remarque : ces options sont disponibles uniquement si vous disposez d'une licence pour la fonctionnalité XMP. Voir également la section Impression de fichiers PDF contenant des variables XMP.

Indique de quelle manière Prinergy traite les fichiers PDF contenant des variables XMP. Vous pouvez choisir de Conserver les variables XMP ou de Supprimer les variables XMP lors du raffinage.

Renseigner les variables XMP pour personnaliser les champs

Si vous sélectionnez l'option Conserver les variables XMP, cochez cette case pour afficher les valeurs de tramage issues des variables XMP dans la vue Sélections du Gestionnaire des travaux. Les valeurs s'affichent dans les colonnes correspondantes (SO_ANGLESO_DOTSHAPESO_HIGHLIGHT_CXSO_HIGHLIGHT_SXSO_SCREENRULING). 
Cette option est uniquement disponible si vous sélectionnez l'option Conserver les variables XMP dans la section Normalisation (voir ci-dessus) et si vous cochez la case Traiter les fichiers d'entrée comme des montages dans la section Imposition du modèle de processus de raffinage.

Remarque : les valeurs de variable XMP provenant d'Esko diffèrent des valeurs Prinergy et sont mappées sur des valeurs Prinergy équivalentes dans un fichier de mappage CSV situé sous C:\Prinergy\CreoAraxi\data\XMPTags. Les valeurs qui s'affichent dans la vue Sélections sont les valeurs Prinergy. 

Format de la page par défaut

Spécifie le format de page du fichier PDF raffiné.
Sélectionnez un format de page standard dans la liste ou sélectionnez Personnalisé, puis entrez vos dimensions par défaut.
Si vous sélectionnez un format standard, les champs Largeur et Hauteur adoptent par défaut les valeurs correctes. Si vous modifiez ces valeurs, le champ est automatiquement défini sur Personnalisé. Utilisez les champs Largeur et Hauteur pour spécifier la largeur et la hauteur de la page par défaut dans l'unité de mesure sélectionnée.
Dans la plupart des cas, les fichiers d'entrée contiennent des informations sur la taille de page. Prinergy utilise les informations sur la taille de page du fichier d'entrée, sauf si vous cochez la case Remplacer la taille de page ou si le fichier d'entrée ne contient pas d'informations sur la taille de page.
Lorsque vous cochez Remplacer la taille de page, Prinergy utilise les informations spécifiées dans la section Format de la page par défaut à la place de celles contenues dans le fichier d'entrée.
Si les informations sur la taille de page ne sont pas spécifiées dans le fichier d'entrée, Prinergy utilise automatiquement celles spécifiées dans la section Format de la page par défaut. Les fichiers suivants sont des exemples de fichiers PostScript ne comportant pas d'informations sur les dimensions des pages :

  • PostScript de PTX (l'extension PrePress d'Imation pour QuarkXPress)
  • PostScript de QuarkXPress utilisant l'option Enregistrer au format EPS
  • PostScript de pilotes LaserWriter antérieurs à la version 8.4
  • Fichiers produits par un logiciel personnalisé ou propriétaire, par exemple, imprimeurs d'annuaires, répertoires téléphoniques, etc.

Appliquer la fonction de rotation Acrobat

Conserve la rotation de page spécifiée dans Acrobat.
Si cette case est cochée, le fichier raffiné qui en résulte conserve la rotation spécifiée dans Acrobat, même s'il est utilisé dans une version plus ancienne de Prinergy ou dans d'autres RIP de flux de production qui n'appliquent pas la rotation Acrobat.

Supprimer la génération de sous-pages défaillantes

Empêche la génération d'une page en cas d'échec du raffinage.
Si cette case est activée et qu'un fichier d'entrée échoue lors du raffinage, Prinergy ne l'enregistre pas dans la base de données et ne génère pas de page PDF.
Toutes les sous-pages du fichier exemptes d'erreurs sont générées normalement. Par exemple, si un fichier contient trois pages dont la première contient une erreur, il se produit ce qui suit :

  • Une erreur se produit lors du raffinage de la première sous-page et aucun fichier appelé <file>.p1.pdf n'est généré.
  • Le raffinage de la deuxième et de la troisième sous-page s'effectue normalement et deux fichiers appelés .p2.pdf et .p3.pdf sont générés.

Appliquer les profils ICC intégrés à Photoshop

Indique que Prinergy doit convertir tout profil de couleur ICC ayant été intégré comme commentaire dans un fichier EPS ou un autre fichier d'images via le logiciel Adobe Photoshop en un profil de couleur ICC standard dans le fichier PDF raffiné. Si vous souhaitez que le profil soit appliqué lors du contretypage des couleurs, vous devez également activer la section ColorConvert du modèle de processus de raffinage.
Décochez cette case pour que les données de couleurs du fichier restent inchangées.

Conserver les données de champ personnalisées existantes

Sélectionnez cette option pour conserver les données de champ personnalisé de la page lors du raffinage des pages.

Lignes

Épaisseur de ligne minimale

Cette option spécifie l'épaisseur minimale des traits fins dans les fichiers d'entrée. Spécifiez l'épaisseur minimale et sélectionnez une unité de mesure.

Épaissir les traits fins (PS uniquement)

Cette option épaissit les traits du fichier d'entrée dont l'épaisseur est inférieure à l'épaisseur minimale spécifiée dans le champ Épaisseur de ligne minimale. Les lignes sont épaissies conformément aux valeurs spécifiées dans le champ Épaisseur de ligne minimale.
Remarque : Cette fonctionnalité ne permet pas d'épaissir les traits fins des fichiers d'entrée PDF. Si vous cochez la case Épaissir les traits fins (PS uniquement) et sélectionnez l'option Avertir en cas de lignes fines ou Échec sur des lignes fines avant d'envoyer une combinaison de fichiers PDF et PostScript à Prinergy, Prinergy épaissit les lignes fines dans les fichiers PostScript et vous prévient de la présence de lignes fines dans les fichiers PDF ou fait échouer le processus de raffinage dans les fichiers PDF avec des lignes fines.

Traitement des traits fins

Détermine la façon dont le système gère, dans les fichiers d'entrée, les lignes plus fines que la valeur spécifiée dans le champ Épaisseur de ligne minimale. Trois options sont disponibles :

Ignorer les lignes fines

les lignes fines sont ignorées sans autre forme d'avertissement.

Avertissement en présence de traits fins

le système détecte les lignes fines qu'il ne peut pas épaissir et affiche un message d'avertissement.

Échec en présence de traits fins

le système fait échouer le processus de raffinage PDF en présence de lignes fines qu'il ne peut pas épaissir.

Remarque : Si vous cochez la case Épaissir les traits fins (PS uniquement) et sélectionnez l'option Avertir en cas de lignes fines ou Échec sur des lignes fines avant d'envoyer une combinaison de fichiers PDF et PostScript à Prinergy, Prinergy épaissit les lignes fines dans les fichiers PostScript et vous prévient de la présence de lignes fines dans les fichiers PDF ou fait échouer le processus de raffinage dans les fichiers PDF avec des lignes fines.

Sécurité

Mot de passe PDF sécurisé

Stocke le mot de passe requis pour ouvrir et traiter un document PDF sécurisé.
Un document PDF peut avoir une sécurité par mot de passe pour l'ouverture, la modification et l'impression, ou les deux. Pour pouvoir correctement normaliser le document, le mot de passe le plus pertinent doit être indiqué. Entrez le mot de passe d'édition et d'impression s'il a été défini dans le document. Sinon, entrez le mot de passe d'ouverture.
Remarque : Prinergy prend en charge les méthodes de sécurité suivantes : mot de passe avec cryptage RC4 40 bits, RC4 128 bits, ou AES 128 bits. Les méthodes de sécurité suivantes ne sont pas prises en charge par Prinergy : mot de passe avec cryptage AES 256 bits, sécurité basée sur certificat, et gestion des droits Adobe LiveCycle.

Séparations

Recombiner

Spécifie que la surimpression doit être utilisée pour créer un fichier PDF composite à partir d'un fichier d'entrée séparé. La recombinaison permet au fichier d'être recouvert, et vu à partir de périphériques qui ne peuvent combiner de sélections.
La sélection de l'option Recombiner active automatiquement l'option de copie point à point du modèle de processus de raffinage. Ceci protège les images en copie point à point éventuellement contenues dans le fichier du recouvrement et/ou du contretypage des couleurs. Le recouvrement ou le contretypage des images en copie point à point est susceptible d'introduire des artefacts ou de ralentir considérablement les performances de Trapper.
Remarque : Pour un résultat optimal, désactivez la section ColorConvert lorsque vous utilisez la fonction Recombiner. L'utilisation du contretypage des couleurs avec la fonctionnalité Recombiner produit des défonces imprévisibles.

Si vous devez contretyper des couleurs, vérifiez que vous effectuez les actions suivantes :

    • Décochez la case Configurer surimpression CMJN blanc sur défonce (qui est cochée par défaut dans la section ColorConvert). Si la case à cocher est activée, la fonction de recombinaison risque de convertir les objets vides (blancs) en surimpression CMJN d'objet blanc dans le fichier composé PDF.
    • Vérifiez attentivement la présence de défonces imprévues dans la sortie.

Remarque : Pour obtenir de meilleurs résultats, ne recouvrez pas les pages recombinées si vous n'êtes pas certain que les pages ne contiennent pas déjà des recouvrements. Les applications telles que QuarkXPress insèrent des recouvrements uniquement en cas de sortie séparée. Assurez-vous qu'une seule méthode de recouvrement est utilisée parce qu'un mélange de recouvrements par une autre application et par Prinergy risque de produire des résultats incohérents.

Fichier de configuration d'entrée

Fichier de configuration d'entrée du normaliseur

Le fichier de configuration d'entrée du normaliseur est un fichier de configuration utilisé par le système Prinergy.
Par défaut, Workshop est configuré pour utiliser le fichier de configuration standard (NormInputConfig). La plupart des utilisateurs de Prinergy n'ont pas à modifier cette sélection.
Certains clients peuvent avoir modifié ce fichier pour un contournement PostScript. Si une ou plusieurs versions spécialisées du fichier de configuration sont nécessaires, vous pouvez en joindre une au modèle de processus du raffinage en cliquant sur le bouton Parcourir et en sélectionnant le fichier à partir de son emplacement sur le réseau. Cette option associe le fichier NormInputConfig au modèle de processus, ce qui s'avère utile dans certaines configurations de flux de production.
Remarque : Si vous n'utilisez pas le bouton Parcourir pour sélectionner un chemin et que vous entrez un nom de fichier à la place, Prinergy recherchera le fichier dans le répertoire exécutable (%AraxiHome%\AdobeExtreme\bin).

Contrôle d'espace colorimétrique

Contrôle de fichier d'entrée

Les paramètres relatifs au contrôle d'espace chromatique vous permettent de filtrer les données d'un fichier d'entrée qui ne figurent pas dans des espaces colorimétriques CMJN ou gamme de gris (hors presse).

Ignorer

Prinergy ignore les données RVB ou indépendantes du périphérique dans les fichiers d'entrée. Si vous sélectionnez Ignorer, les cases Détecter RVB et Détecter l'indépendance du périphérique sont grisées et ne peuvent pas être sélectionnées. Si Prinergy détecte des données RVB ou indépendantes du périphérique, il n'affichera pas de message et n'arrêtera pas le travail.

Avertir

Prinergy affiche un avertissement quand le type de données sélectionnée est détecté dans le fichier d'entrée. Un message d'avertissement et un triangle jaune apparaissent dans la boîte de dialogue Infos sur le processus et dans l'historique du travail pour chaque case cochée. Un fichier PDF est créé. Son contenu n'est pas barré d'une grande croix noire (X).

Échec

Prinergy interrompt le travail quand le type de données sélectionnée est détecté dans le fichier d'entrée. Un message d'erreur et un X rouge apparaissent dans la boîte de dialogue Infos sur le processus et dans l'historique du travail pour chaque case cochée. Un fichier PDF est créé mais son contenu est barré d'une grande croix noire (X).

L'option Contrôle de fichier d'entrée fonctionne en conjonction avec les cases Détecter RVB et Détecter l'indépendance du périphérique. Sélectionnez l'option Contrôle de fichier d'entrée pour indiquer la manière dont Prinergy doit réagir lorsqu'il détecte des données dans un espace chromatique non imprimé. Cochez les cases Détecter RVB et/ou Détecter l'indépendance du périphérique pour indiquer le type de données que Prinergy doit détecter.
Remarque : Les paramètres de la section ColorConvert du modèle de processus de raffinage déterminent si les espaces chromatiques indésirables sont convertis, ainsi que la méthode de conversion.
Vous pouvez configurer ces mêmes options dans la section Optimisation du modèle de processus de raffinage. Les paramètres Contrôle d'espace chromatique peuvent être activés dans la section Normalisation, dans la section Optimisation, ou dans les deux. Si vous activez ces paramètres dans la section Optimisation, vous pouvez vérifier que la conversion des couleurs a bien été exécutée au stade du raffinage, comme souhaité.
Vous voudrez peut-être uniquement un avertissement pour les espaces chromatiques RVB et CIE dans la section Normalisation car vous les convertissez via le module de contretypage des couleurs, mais aussi un avertissement durant l'optimisation pour les espaces chromatiques CIE dont la conversion n'a pas été configurée dans le module de contretypage des couleurs.

Détecter RVB

Sélectionnez cette option pour que Prinergy détecte les données RVB dans le fichier d'entrée.
Le paramètre Contrôle de fichier d'entrée détermine le comportement de Prinergy en présence de données RVB.
La case Détecter RVB n'est pas disponible si le paramètre Contrôle de fichier d'entrée est défini sur Ignorer.

Détecter l'indépendance du périphérique (ICCBased, Lab, CalGray et CalRGB)

Sélectionnez cette option pour que Prinergy détecte les données indépendantes du périphérique dans le fichier d'entrée (par exemple, les données CIE L*a*b*).
Le paramètre Contrôle de fichier d'entrée détermine le comportement de Prinergy en présence de données indépendantes du périphérique.
La case Détecter l'indépendance du périphérique n'est pas disponible si le paramètre Contrôle de fichier d'entrée est défini sur Ignorer.

Contrôle de fichier séparé

Ces paramètres de contrôle vous permettent de détecter les images non en gris (données bitmaps) et les données vectorielles non en gris dans les fichiers d'entrée séparés.

Dans les listes Détecter les images non en gris et Détecter les données vectorielles non en gris, sélectionnez l'une des valeurs suivantes :

Ignorer

Aucun message n'est généré.

Avertir

Un avertissement est généré lorsque Prinergy détecte des données non en gris (du type spécifié).

Échec

Le processus de raffinage échoue lorsque Prinergy détecte des données non en gris (du type spécifié).

Détection CEPS

Activer la détection CEPS (CT/LW et TIFF/IT)

Si l'option Activer la détection CEPS (CT/LW et TIFF/IT) est activée, Prinergy détecte le contenu CT/LW ou les formes converties de CT/LW ou TIFF/IT sur une page. Prinergy marque les données CT/LW pour éviter leur recouvrement et la modification des paramètres de surimpression.
Le recouvrement des données CT/LW peut générer des artefacts tels que des vides de repérage sur la page PDF raffinée. La modification des paramètres de surimpression peut générer un résultat indésirable, tel que la suppression des recouvrements existants.
Cette option est utile pour les pages où le contenu est mixte-il peut, par exemple, avoir des données vectorielles et des images au format CEPS. Dans ce cas, l'option Activer la détection CEPS marque le contenu CEPS de sorte qu'il ne soit pas recouvert et que les paramètres de surimpression ne soient pas modifiés. Le contenu vectoriel est recouvert et les paramètres de surimpression sont modifiés.
Cette option est également utile pour les sites où l'opérateur ne sait pas si une page était initialement au format CEPS. Dans ce cas, cette option marque l'ensemble de la page CEPS de sorte qu'elle ne soit pas recouverte et que les paramètres de surimpression ne soient pas modifiés. Les pages à contenu vectoriel sont recouvertes et les paramètres de surimpression sont modifiés.
Si cette option est activée et que des données CT/LW ou TIFF/IT sont détectées dans un fichier d'entrée durant le raffinage, un message s'affiche dans la boîte de dialogue Infos sur le processus pour le processus et dans l'historique.
Remarque : Cette option ne fonctionne que si vous utilisez Trapper et les JTP Color Matcher.

Layered PDF Versioning (LPV)

Affectation automatique multiversion des pages

Générer une page multiversion

Cochez cette case si vous utilisez des motifs de noms de page pour lier automatiquement les pages raffinées aux pages multiversion.
Cet état fait partie de Layered PDF Versioning. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre Multiversion de ce guide.

Mappage des couches PDF

Mapper automatiquement les couches PDF (via le fichier de mappage)

Cochez cette case pour appliquer automatiquement le mappage via un fichier de mappage.
Cet état fait partie de Layered PDF Versioning. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre Multiversion de ce guide.

Séparation de planches

La fonction de séparation de planches doubles automatise le processus de division des planches doubles 2 poses en pages distinctes. Ces pages distinctes peuvent ensuite être affectées à des positions de jeu de pages et à l'imposition.
Remarque : Vous ne pouvez séparer les planches doubles qu'au cours du premier raffinage.

Séparer les pages des planches doubles

Cochez cette case pour activer le type de mise en page des planches doubles. Cochez la case en regard des icônes qui représentent la disposition des pages voulue.

  • Lorsque vous séparez un fichier multipages, déterminez le mode de reliure des pages (reliure gauche ou droite) et l'emplacement de la première et de la dernière page. Considérez que N est la dernière page de la planche.

    Style de reliure

    Première page et dernière page

    Sélectionnez la case à cocher

    Reliure gauche

    Ensemble

    Séparées

    Ensemble

    Reliure droite

    Ensemble

    Séparées

    Ensemble

  • Lorsque vous séparez un fichier à une page, déterminez la disposition des deux pages. Considérez que N est la page 2. (Ignorez les libellés Reliure gauche et Reliure droite ainsi que les icônes de page supplémentaires.)

    Page 1

    Sélectionnez la case à cocher

    À gauche

    À droite

Fond perdu de la page centrale

Spécifie la taille du fond perdu pour la page séparée. Le fond perdu est capturé à partir de la page adjacente.


Gestion des cadres PDF

Éliminer le cadre de rognage et le fond perdu

Si cette case est cochée, Prinergy utilise les valeurs de rognage et de fond perdu dans le cadre de support.
Si cette case est décochée, Prinergy utilise les valeurs de rognage et de fond perdu dans le fichier PDF d'origine.

Intention de sortie

Utilisez cette zone pour spécifier un profil ICC ou une condition d'impression désignée dans la section Intentions de sortie du fichier PDF en cours de sortie.


Une condition d'impression désignée est une situation d'impression qui s'appuie sur des documents avec une relation définie entre les données d'entrée et la colorimétrie de l'image imprimée. En principe, les conditions d'impression désignées sont enregistrées avec une organisation de type ICC par exemple.

Effectuez l'une des opérations suivantes :

  • Pour spécifier un profil ICC, cochez la case Profil et indiquez le chemin d'un profil.
  • Pour spécifier une condition d'impression désignée, cochez la case Nom et sélectionnez une condition d'impression dans la liste.
  • Pour utiliser le profil ICC spécifié dans la section ColorConvert pour la sortie au format PDF, activez ColorConvert et cochez la case Profil de destination ColorConvert et mappage des couleurs d'accompagnement.
  • Choisissez Aucune pour que l'Intention de sortie soit extraite du PDF
  • Choisissez Conserver les données intégrées pour conserver l'Intention de sortie intégrée dans le PDF d'entrée

    En savoir plus sur l'intention de sortie...
Sv translation
languagezh

精炼处理模板的规范化部分定义如何将 PostScript 文件转换为可靠的 PDF 页面。
此部分必选,不能禁用。

JTP

指定印能捷要用于进行规范化的作业传票处理器。
注:请使用 Prinergy Administrator 设置 JTP。

PDF 级别处理

指明印能捷如何处理 PDF 1.4 或更高版本的文件。
PDF 1.4 或更高版本 (Acrobat 5-XI) 的文件可包含 PostScript 或 PDF 1.3 中原始格式无法描述的透明度功能。对于要在 PostScript 和 PDF 1.3 文件中表示的透明度和图层,文件必须合并成一个图层。
以下是用于处理 PDF 1.4 或更高版本文件的选项:

保留原状

处理 PDF 1.4 或更高版本文件时将不进行任何转换。

合并为 PDF 1.3

印能捷会将 PDF 1.4 或更高版本文件合并成一个图层。

失败

当印能捷遇到的 PDF 文件包含 1.4 或更高版本的功能时,如透明度、层或内嵌视频和 3D 对象,便会出现故障。

转换时发出警告

选中合并为 PDF 1.3 时此选项可用。在合并文件时,印能捷将给出警告。

XMP 标记处理

注:这些选项仅在您具有使用 XMP 功能的许可时可用。另请参阅输出带有 XMP 标记的 PDF 文件

指明印能捷如何处理具有 XMP 标记的 PDF 文件。选择在精炼过程中保留 XMP 标记还是删除 XMP 标记

将 XMP 标记填充到自定义字段

如果您选择保留 XMP 标记选项,选择此复选框可在作业管理器的分色视图中查看来自 XMP 标记的加网值。值会显示在相关列(SO_ANGLESO_DOTSHAPESO_HIGHLIGHT_CXSO_HIGHLIGHT_SXSO_SCREENRULING)。
仅在规范化部分(参见上文)中选择保留 XMP 标记选项,并在精炼处理模板的拼版部分中选中将输入文件作为平面印版复选框后,此选项方才可用。

注:来自 Esko 的 XMP 标记值与印能捷值不相同,会映射到位于 C:\Prinergy\CreoAraxi\data\XMPTags 的 CSV 映射文件中的相应印能捷值。在分色视图中显示的值是印能捷值。 

默认页面尺寸

指定用于已精炼 PDF 文件的纸张大小。
从普通页面尺寸列表中选择页面尺寸,或选择自定义并输入自己的默认度量值。
当选择标准尺寸时,宽度高度框将设置为正确的数值。如果更改这些数值,此框将自动设置为自定义。使用宽度高度框根据所选度量单位指定默认页面宽度和高度。
在大多数情况下,输入文件都包含了页面尺寸信息。除非您选择了覆盖页面尺寸复选框,或输入文件不包含页面尺寸信息,否则印能捷将使用输入文件中的页面尺寸信息。
当您选中覆盖页面尺寸复选框后,印能捷将会使用默认页面尺寸区域中的信息,而不是使用输入文件中的页面尺寸信息。
如果输入文件缺少页面尺寸信息,印能捷会自动使用默认页面尺寸区域的信息。以下几类 PostScript 文件示例不含有页面尺寸信息:

  • 使用 PTX(用于 QuarkXPress 的 Imation PrePress XTension)创建的 PostScript 文件
  • 在 QuarkXPress 软件中使用另存为 EPS 选项创建的 PostScript 文件
  • 使用 8.4 版以后的 LaserWriter 驱动程序创建的 PostScript 文件
  • 自定义或专门软件(如目录打印机、电话本等)生成的文件

应用 Acrobat 旋转

保留 Acrobat 中指定的页面旋转。
如果选中该复选框,得到的精炼文件将保留 Acrobat 中指定的旋转,即使用于较早的印能捷版本或不支持 Acrobat 旋转的其他工作流程 RIP。

禁止错误子页面的生成

如果页面精炼失败,则阻止页面的生成。
如果选择了此复选框,且输入文件精炼失败,印能捷不会在数据库中注册输入文件,也不会生成 PDF 页面。
文件中没有错误的所有子页面将正常生成。例如,如果文件包含三个子页面,第一个页面有错误,则结果如下:

  • 第一个子页面精炼并生成错误,不生成名为 <file>.p1.pdf 的文件。
  • 第二个和第三个子页面正确精炼,并生成名为 .p2.pdf.p3.pdf 的文件。

应用 Photoshop 内嵌的 ICC 描述文件

指明印能捷应将已作为注释嵌入 EPS 文件的 ICC 颜色描述文件或其他使用 Adobe Photoshop 软件的图像文件转换为已精炼 PDF 文件中的标准 ICC 颜色描述文件。如果您希望在颜色匹配期间应用描述文件,还应启用精炼处理模板的颜色转换部分。
如果想让文件中的颜色数据保持不变,请清除该复选框。

维护现有的自定义字段数据

选择此项可在重新精炼页面时保留页面自定义字段数据。

线条

线条最低粗细

指定输入文件中所需细线条的最低粗细。请键入最小尺寸并选择度量单位。

加粗细线(仅 PS)

加粗输入文件中低于线条最低粗细框中指定粗细的线条。线条将加粗至线条最低粗细框中指定的粗细。
注:此功能不能加粗 PDF 输入文件中的细线条。如果选中加粗细线(仅 PS)复选框,以及出现细线时警告如果出现细线,则操作失败选项,并且将 PDF 和 PostScript 混合文件提交至印能捷,则印能捷会加粗 PostScript 文件中的细线,并警告您 PDF 文件中出现细线,或者宣布对含有细线的 PDF 文件的精炼处理失败。

细线处理

确定系统如何处理输入文件中比线条最低粗细框中指定的值细的线条。有三个选项:

忽略细线

将细线忽略,并且不显示任何警告信息。

出现细线时警告

系统检测无法加粗的细线,并显示警告信息。

如果出现细线,则操作失败

当系统检测到无法加粗的细线时,宣布精炼为 PDF 处理失败。

注:如果选中加粗细线(仅 PS)复选框,以及出现细线时警告如果出现细线,则操作失败选项,并且将 PDF 和 PostScript 混合文件提交至印能捷,则印能捷会加粗 PostScript 文件中的细线,并警告您 PDF 文件中出现细线,或者宣布对含有细线的 PDF 文件的精炼处理失败。

安全

PDF 保护密码

存储成功打开和处理一个受保护 PDF 文档所需的密码。
PDF 文档可以具有“打开”、“编辑和打印”或者同时具有这两个密码的密码安全性。要成功规范化文档,必须提供最有效的密码。如果已在文档中设置了“编辑和打印”密码,请键入该密码。否则,请键入“打开”密码。
注:印能捷支持以下安全方式:使用 40 位 RC4、128 位 RC4 或 128 位 AES 加密的密码。印能捷不支持以下安全方式:使用 256 位 AES 加密的密码、基于证书的安全性和 Adobe LiveCycle Rights Management。

分色

重组

指定系统将使用叠印从分色输入文件创建合成 PDF 文件。重组后,文件可以陷印,并可以从无法组合分色的设备上查看。
选择重组选项将自动启用精炼处理模板的网点拷贝选项。这样将保护文件中可能包含的网点拷贝图像不会被陷印和/或进行颜色匹配。对网点拷贝图像进行陷印和/或颜色匹配可能引入缺陷,或导致陷印引擎的运行速度变得很慢。
注:要获得最佳效果,如果使用重组功能,应禁用颜色转换部分。重组时使用颜色匹配会产生不可预测的镂空。

如果必须匹配颜色,则应确保执行以下操作:

    • 清除将叠印 CMYK 白色设为镂空复选框(该选项在颜色转换部分默认启用)。如果选中该复选框,重组功能会在合成 PDF 文件中将空白(白色)对象转换为叠印 CMYK 白色对象。
    • 仔细检查输出中是否包含不需要的镂空。

注:为了获取最佳效果,不要对重组的页面进行陷印,除非确定页面尚未包含陷印。如 QuarkXPress 等软件只能在分色输出中插入陷印。由于将其他软件陷印和印能捷陷印混用会导致不一致的结果,因此请确保只使用一种陷印方式。

输入配置文件

规范器输入配置文件

规范器输入配置文件是印能捷系统使用的配置文件。
默认情况下,Workshop 设置为使用标准配置文件 (NormInputConfig)。大部分印能捷用户不需要更改此选择。
部分客户可能会出于 PostScript 旁路等目的修改此文件。如果您需要配置文件的一个或多个专用版本,可以单击浏览按钮并从网络位置选择文件来将一个文件附加至精炼处理模板。此功能允许 NormInputConfig 文件实现处理模板专用化,这对某些特定的工作流程配置而言很有用。
注:如果您不是使用浏览按钮来选择路径,而是输入一个文件名,则印能捷会从文件执行目录 (%AraxiHome%\AdobeExtreme\bin) 中查找此文件。

颜色空间控制

输入文件控制

此颜色空间控制设置允许您为属于非印刷(非 CMYK 或非灰度)颜色空间的输入文件数据加网。

忽略

印能捷将忽略输入文件中的 RGB 数据或设备无关的数据。如果您选择忽略检测 RGB检测设备无关性复选框将不可用,不能选择。如果印能捷遇到 RGB 或设备无关的数据,不会显示消息,也不会使作业失败。

警告

当在输入文件中找到所选数据类型时,印能捷将发出警告。在处理信息对话框和作业历史记录中会出现针对每个所选复选框的警告消息和黄色三角形。将创建 PDF 文件。不会有大 X 覆盖在 PDF 内容上。

失败

当在输入文件中找到所选数据类型时,印能捷将无法完成作业。在处理信息对话框和作业历史记录中会出现针对每个所选复选框的出错信息和红色 X。系统会创建一个 PDF 文件,但其内容却被一个黑色大 X 覆盖。

输入文件控制检测 RGB检测设备无关性复选框结合使用。选择输入文件控制选项指明您希望印能捷在非印刷颜色空间中找到数据时如何做出响应。选中检测 RGB 和/或检测设备无关性复选框,以指明您希望印能捷检测的数据类型。
注:精炼处理模板的颜色转换部分中的设置决定是否转换不需要的颜色空间以及如何转换。
可以在精炼处理模板的优化部分中设置相同的这些选项。可以在规范化部分或优化部分或同时在两部分中启用颜色空间控制设置。在优化部分中打开此设置将允许您检查精炼阶段中是否按预期执行了颜色转换。
您可能希望在规范化部分中仅就 RGB 和基于 CIE 的颜色空间提出警告,因为您会在配色器中对其进行转换,但在优化过程中就没有设置配色器进行转换的基于 CIE 的颜色空间提出警告。

检测 RGB

选择此选项后,印能捷将在输入文件中检测 RGB 数据。
输入文件控制选择将决定印能捷发现 RGB 数据后采取什么操作。
如果输入文件控制选择为忽略检测 RGB 复选框将不可用。

检测设备无关性(基于 ICC、Lab、CalGray 和 CalRGB)

选择此选项后,印能捷将在输入文件中检测设备无关数据,例如 CIE L*a*b* 数据。
输入文件控制的选择决定印能捷发现身边无关的数据后采取什么操作。
如果输入文件控制选择为忽略检测设备无关性复选框将不可用。

分色文件控制

这些控制设置让您可以在分色输入文件中检测非灰度图像(光栅数据)和非灰度矢量数据。

在每个检测非灰度图像检测非灰度矢量数据列表中,选择以下选项之一:

忽略

不发出任何警告。

警告

当印能捷检测到非灰度数据(具有指定类型)时发出警告。

失败

当印能捷检测到非灰度数据(具有指定类型)时精炼处理失败。

CEPS 检测器

启用 CEPS(CT/LW 和 TIFF/IT)检测

如果选择了启用 CEPS(CT/LW 和 TIFF/IT)检测功能,印能捷将检测页面上的 CT/LW 内容或者 CT/LW 或 TIFF/IT 的转换形式。印能捷将标记 CT/LW 数据,使之不会陷印,而且不会修改任何叠印设置。
陷印 CT/LW 数据可能产生缺陷,例如在精炼 PDF 页面上出现极细的缝隙。更改叠印设置可能产生意外结果,例如删除现有陷印。
该功能对混合内容很有帮助——例如具有矢量文本和 CEPS 格式图像的内容。在这种情况下,“启用 CEPS 检测”功能会标记 CEPS 内容,使之不进行陷印,而且不会更改叠印设置。矢量内容将陷印,而且将更改叠印设置。
该功能也适用于操作员不知道页面最初是否为 CEPS 的站点。在这种情况下,该功能会标记整个 CEPS 页面,使之不进行陷印,而且不会更改叠印设置。基于矢量的页面将陷印,而且将更改叠印设置。
如果启用了该功能,且精炼期间在输入文件中检测到了 CT/LW 或 TIFF/IT 数据,在处理的处理信息对话框以及历史记录日志中将显示消息。
注:该功能仅在您使用陷印引擎和配色器 JTP 时起作用。

分层 PDF 分版本 (LPV)

分版本页面自动分配

生成分版本页面

如果您使用页面名称模式来将精炼页面自动链接到分版本页面,请选择此复选框。
这是分层 PDF 分版本的一部分。有关详细信息,请参见本指南中的分版本一章。

PDF 层映射

自动映射 PDF 层(由映射文件)

选择此复选框可通过映射文件自动应用映射。
这是分层 PDF 分版本的一部分。有关详细信息,请参见本指南中的分版本一章。

翻页拆分

翻页形式拆分功能会自动化将双面翻页形式页面拆分为不连续页面的过程。然后这些不连续页面可以分配到页面顺序位置和拼版。
注:只能在第一次精炼期间拆分翻页形式。

拆分翻页形式页面

选择此复选框以启用翻页形式版式的类型。选择表示页面如何排版的图标旁边的复选框。

  • 拆分多页文件时,确定如何装订这些页面(左侧装订还是右侧装订)以及第一页和最后一页的位置。考虑 N 为翻页中的最后一页。

    装订样式

    第一页和最后一页

    选择复选框

    左侧装订

    一起

    分开

    一起

    右侧装订

    一起

    分开

    一起

  • 拆分单页文件时,确定如何排版这两个页面。考虑 -N- 为第 2 页。(忽略左侧装订右侧装订标签和其他页面图标。)

    第 1 页

    选择复选框

    在左侧

    在右侧

插页出血

指定拆分翻页的溢出框尺寸。出血从相邻页面捕获。


PDF 框处理

消除净尺寸框和出血框

如果选择此复选框,印能捷将使用版材框中的净尺寸和出血值。
如果清除此复选框,印能捷将使用原始 PDF 文件中的净尺寸和出血值。

输出意向

用该区域可指定您正生成的 PDF 文件的输出意向部分中的 ICC 描述文件或已命名印刷条件。


已命名印刷条件是具有输入数据和印刷图像比色分析之间定义的关系的文档印刷情况。通常情况下,已命名印刷条件需向 ICC 等组织注册。

执行以下操作之一:

  • 要指定 ICC 描述文件,请选择描述文件复选框,然后指定描述文件路径。
  • 要指定已命名印刷条件,请选择名称复选框,然后从列表中选择一种印刷条件。
  • 要使用在 PDF 生成的颜色转换部分中指定的 ICC 描述文件,请启用“颜色转换”并单击颜色转换和专色映射目标描述文件复选框。
  • 选择以从 PDF 中剥离输出意向
  • 选择保留嵌入以保留在输入 PDF 中嵌入的输出意向

    有关输出意图的更多信息...


Sv translation
languagede

Im Bereich Normalisieren einer Refine-Prozessvorlage können Sie festlegen, wie PostScript-Dateien in fehlerfreie PDF-Seiten konvertiert werden.
Dieser Bereich ist erforderlich und kann nicht deaktiviert werden.

JTP

Gibt den Job Ticket Processor an, den Prinergy für die Normalisierung verwendet.
Hinweis: JTPs werden mit Prinergy Administrator eingerichtet.

PDF-Level-Handling

Gibt an, wie Prinergy mit PDF 1.4-Dateien oder höher verfahren soll.
PDF 1.4-Dateien (Acrobat 5-XI) oder höher können eine Transparenzfunktion enthalten, die in ihrer ursprünglichen Form in PostScript (PS) oder in PDF 1.3 nicht verarbeitet werden kann. Damit die Transparenz und die Ebenen in PostScript- und PDF 1.3-Dateien dargestellt werden können, muss die Datei in eine Ebene geglättet werden.
Folgende Optionen sind für die Verarbeitung von PDF 1.4 oder höher verfügbar:

Zustand beibehalten

PDF 1.4-Dateien oder höher werden ohne jegliche Konvertierung verarbeitet.

Transparenzreduzierung auf PDF 1.3

Prinergy reduziert PDF 1.4-Dateien und höher auf eine einzige Ebene.

Fehler

Die Verarbeitung schlägt fehl, wenn Prinergy auf PDF-Dateien trifft, die Funktionen aus Version 1.4 oder höher enthalten, wie Transparenz, Ebenen oder eingebettete Video- und 3D-Objekte.

Bei Konvertierung warnen

Diese Option ist verfügbar, wenn Transparenzreduzierung auf PDF 1.3 ausgewählt ist. Wenn Prinergy eine Datei auf eine Ebene reduziert, wird eine Warnung angezeigt.

Handhabung von XMP-Tags

Hinweis: Diese Optionen sind nur verfügbar, wenn Sie über eine Lizenz für die XMP-Funktion verfügen. Siehe auch Ausgabe von PDF-Dateien mit XMP-Tags.

Gibt an, wie Prinergy PDF-Dateien mit XMP-Tags handhabt. Legen Sie fest, ob während des Refine-Prozesses XMP-Tags beibehalten oder XMP-Tags entfernt werden.

XMP-Tags in benutzerdefinierte Felder übertragen

Wenn Sie die Option XMP-Tags beibehalten verwenden, aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Rasterungswerte der XMP-Tags in der Ansicht Auszüge von Job Manager anzuzeigen. Die Werte werden in den entsprechenden Spalten angezeigt (SO_ANGLE, SO_DOTSHAPE, SO_HIGHLIGHT_CX, SO_HIGHLIGHT_SX, SO_SCREENRULING). 
Diese Option ist nur dann verfügbar, wenn Sie die Option XMP-Tags beibehalten im AbschnittNormalisieren (siehe oben) und das Kontrollkästchen Dateien als Ganzform behandeln im Abschnitt Ausschießen der Refine-Prozessvorlage auswählen.

Hinweis: Die XMP-Tag-Werte von Esko sind nicht identisch mit den Prinergy-Werten und werden den entsprechenden Prinergy-Werten in einer CSV-Zuordnungsdatei zugeordnet, unter C:\Prinergy\CreoAraxi\data\XMPTags. Die unter Auszüge angezeigten Werte sind die Prinergy-Werte. 

Standardpapierformat

Gibt die Seitengröße für die Refined-PDF-Datei an.
Treffen Sie eine Auswahl aus der Liste der herkömmlichen Formate, oder wählen Sie die Option Benutzerdefiniert aus, und geben Sie anschließend Ihre eigenen Standardmaße ein.
Wenn Sie ein Standardformat wählen, werden die Felder Breite und Höhe auf die richtigen Werte gesetzt. Wenn Sie diese Werte ändern, wird das Feld automatisch auf Benutzerdefiniert festgelegt. Verwenden Sie die Felder Breite und Höhe, um die standardmäßige Breite und Höhe für Seiten in der ausgewählten Maßeinheit anzugeben.
In den meisten Fällen enthalten Eingabedateien Seitengrößeninformationen. Prinergy verwendet die Angaben zur Seitengröße in der Eingabedatei, es sei denn, Sie aktivieren das Kontrollkästchen Seitenformat überschreiben oder die Eingabedatei enthält keine Angaben zur Seitengröße.
Wenn Sie das Kontrollkästchen Seitenformat überschreiben aktivieren, verwendet Prinergy die Informationen aus dem Bereich Standard-Papierformat anstelle der Seitenformat-Informationen aus der Eingabedatei.
Enthalten die Eingabedateien keine Seitenformat-Informationen, verwendet Prinergy automatisch die Informationen aus dem Bereich Standard-Papierformat. Die folgenden Dateien sind Beispiele für PostScript-Dateien, die keine Angaben zum Seitenformat enthalten:

  • PostScript aus PTX (Imation PrePress XTension für QuarkXPress)
  • PostScript aus der QuarkXPress-Software mit der Option Sichern als EPS
  • PostScript aus LaserWriter-Treibern, höher als Version 8.4
  • Mit benutzerdefinierter oder proprietärer Software erzeugte Dateien, zum Beispiel Verzeichnisdrucker, Telefonbücher usw.

Acrobat-Drehung anwenden

Behält die in Acrobat angegebene Seitendrehung bei.
Bei Aktivierung dieses Kontrollkästchens behält die erzeugte Refined-Datei die in Acrobat festgelegte Drehung bei, auch wenn sie in früheren Prinergy-Versionen oder anderen Arbeitsablauf-RIPs verwendet wird, die keine Acrobat-Drehung berücksichtigen.

Erstellung von fehlgeschlagenen Unterseiten unterdrücken

Verhindert die Generierung einer beim Refine-Prozess fehlgeschlagenen Seite.
Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist und eine Eingabedatei beim Refine-Prozess fehlschlägt, registriert Prinergy diese nicht in der Datenbank und erstellt auch keine PDF-Seite.
Alle fehlerfreien Unterseiten der Datei werden normal erstellt. Enthält beispielsweise eine Datei drei Unterseiten und die erste ist fehlerhaft, geschieht Folgendes:

  • Beim Refine-Prozess der ersten Unterseite tritt ein Fehler auf, und es wird keine Datei mit Namen <file>.p1.pdf erstellt.
  • Für die zweite und dritte Unterseite wird das Refining fehlerfrei ausgeführt, und die Dateien mit Namen .p2.pdf und .p3.pdf werden erstellt.

In Photoshop eingebettete ICC-Profile anwenden

Gibt an, dass Prinergy ein ICC-Farbprofil, das mit Hilfe der Adobe Photoshop-Software als Kommentar in eine EPS-Datei oder eine andere Bilddatei eingebettet wurde, in der Refined-PDF-Datei in ein Standard-ICC-Farbprofil umwandeln soll. Wenn das Profil bei der Farbanpassung angewendet werden soll, aktivieren Sie zudem den Abschnitt ColorConvert der Refine-Prozessvorlage.
Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn die Farbdaten in der Datei unverändert bleiben sollen.

Vorhandene Daten des benutzerdefinierten Feldes beibehalten

Wählen Sie diese Option aus, um beim Refining von Seiten benutzerdefinierte Felddaten beizubehalten.

Linien

Minimale Strichstärke

Legt die gewünschte Mindeststärke für dünne Linien in Eingabedateien fest. Geben Sie die minimale Stärke ein, und wählen Sie eine Maßeinheit aus.

Dünne Linien verstärken (nur PS)

Verstärkt Linien in Eingabedateien, deren Strichstärke geringer als in der Option Minimale Strichstärke angegeben ist. Die Linien werden auf den im Feld Minimale Strichstärke angegebenen Wert verdickt.
Hinweis: Durch diese Funktion werden dünne Linien in PDF-Eingabedateien nicht verstärkt. Wenn Sie das Kontrollkästchen Dünne Linien verstärken (nur PS) und die Option Warnen bei dünnen Linien oder Abbrechen bei dünnen Linien aktivieren und eine Mischung aus PDF- und PostScript-Dateien an Prinergy senden, verstärkt Prinergy dünne Linien in den PostScript-Dateien, und Sie werden vor dünnen Linien in den PDF-Dateien gewarnt, oder der Refine-Vorgang für die PDF-Dateien mit dünnen Linien wird abgebrochen.

Behandlung dünner Linien

Legt fest, wie das System Linien in Eingabedateien behandelt, die dünner sind als der im Feld Minimale Strichstärke angegebene Wert. Sie haben die Wahl zwischen drei Optionen:

Dünne Linien ignorieren

Dünne Linien werden ignoriert, und es wird keine Warnung angezeigt.

Warnen bei dünnen Linien

Das System erkennt dünne Linien, die nicht verstärkt werden können, und zeigt eine Warnung an.

Bei dünnen Linien abbrechen

Das System bricht bei Erkennung dünner Linien, die nicht verstärkt werden können, den "Refinen zu PDF"-Prozess ab.

Hinweis: Wenn Sie das Kontrollkästchen Dünne Linien verstärken (nur PS) und die Option Warnen bei dünnen Linien oder Abbrechen bei dünnen Linien aktivieren und eine Mischung aus PDF- und PostScript-Dateien an Prinergy senden, verstärkt Prinergy dünne Linien in den PostScript-Dateien, und Sie werden vor dünnen Linien in den PDF-Dateien gewarnt, oder der Refine-Vorgang für die PDF-Dateien mit dünnen Linien wird abgebrochen.

Sicherheit

Kennwort für gesichertes PDF

Speichert das erforderliche Passwort, um ein sicheres PDF-Dokument zu öffnen und zu bearbeiten.
Ein PDF-Dokument kann zum Öffnen oder zum Bearbeiten und Drucken oder für beide Vorgänge mit Passwort gesichert sein. Damit das Dokument erfolgreich normalisiert werden kann, ist das wichtigste Passwort erforderlich. Geben Sie das Passwort für Bearbeiten und Drucken ein, wenn dieses für das Dokument festgelegt wurde. Geben Sie andernfalls das Passwort zum Öffnen des Dokuments ein.
Hinweis: Prinergy unterstützt die folgenden Sicherheitsmethoden: Passwort mit 40-Bit-RC4-, 128-Bit-RC4- oder 128-Bit-AES-Verschlüsselung. Die folgenden Sicherheitsmethoden funktionieren mit Prinergy nicht: Passwort mit 256-Bit-AES-Verschlüsselung, zertifikatsbasierte Sicherheit und Adobe LiveCycle Rights Management.

Auszüge

Rekombinieren

Gibt an, dass die Überdruckfunktion verwendet werden soll, um eine zusammengesetzte PDF-Datei aus einer getrennten Eingabedatei zu erstellen. Das Rekombinieren ermöglicht das Trapping der Datei und ihre Anzeige auf Geräten, die Farbauszüge nicht kombinieren können.
Durch Auswahl der Option Rekombinieren wird automatisch die Option Copydot der Refine-Prozessvorlage aktiviert. Dies schützt in der Datei enthaltene Copydot-Bilder davor, getrappt und/oder einer Farbanpassung unterzogen werden. Durch das Trapping oder die Farbanpassung von Copydot-Bildern können Fehler entstehen, oder die Verarbeitungsgeschwindigkeit des Trappers kann beeinträchtigt werden.
Hinweis: Deaktivieren Sie für beste Ergebnisse den Abschnitt ColorConvert, wenn Sie die Rekombinierungsfunktion verwenden. Wenn Sie die Farbanpassung zusammen mit Rekombinieren verwenden, kann dies zu unvorhersehbaren Aussparungen führen.

Wenn Sie die Farbanpassung verwenden müssen, führen Sie Folgendes durch:

    • Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Überdruck-CMYK-Weiß zum Aussparen einstellen (standardmäßig aktiviert im Bereich ColorConvert). Wenn das Kontrollkästchen aktiviert ist, konvertiert die Funktion „Rekombinieren“ in der Composite-PDF-Datei möglicherweise leere (weiße) Objekte in überdruckende CMYK-weiße Objekte.
    • Prüfen Sie die Ausgabe sorgfältig auf ungewollte Aussparungen.

Hinweis: Zum Erzielen optimaler Ergebnisse sollten Sie ein Trapping rekombinierter Seiten nur durchführen, wenn Sie sicher sind, dass sie noch keine Traps enthalten. Software wie z. B. QuarkXPress fügt Traps nur in separierte Ausgaben ein. Da das Mischen von Traps aus anderer Software mit Prinergy-Traps zu inkonsistenten Ergebnissen führen kann, dürfen Sie nur eine einzelne Trapping-Methode verwenden.

Eingabe-Konfig-Datei

Normalizer-Eingabekonfigurationsdatei

Die Normalizer-Eingabekonfigurationsdatei ist eine vom Prinergy-System verwendete Konfigurationsdatei.
Standardmäßig verwendet Workshop die voreingestellte Konfigurationsdatei (NormInputConfig). Die meisten Prinergy-Benutzer brauchen diese Einstellung nicht zu ändern.
Möglicherweise haben einige Kunden diese Datei z. B. zur PostScript-Umgehung modifiziert. Wenn Sie eine oder mehrere spezielle Versionen der Konfigurationsdatei benötigen, können Sie sie an eine Refine-Prozessvorlage anhängen, indem Sie auf Durchsuchen klicken und die Datei in ihrem Verzeichnis auf dem Netzwerk auswählen. Durch diese Funktion wird die Datei NormInputConfig zu einer spezifischen Datei für die Prozessvorlage, was in bestimmten Workflow-Konfigurationen nützlich sein kann.
Hinweis: Wenn Sie das Verzeichnis nicht mithilfe der Schaltfläche Durchsuchen auswählen, sondern den Dateinamen direkt eingeben, sucht Prinergy die Datei im ausführbaren Verzeichnis (%AraxiHome%\AdobeExtreme\bin).

Farbraumsteuerung

Eingabedatei-Steuerung

Mithilfe der Einstellungen für die Farbraumsteuerung können Sie Daten aus Eingabedateien rastern, die sich in nicht druckbaren Farbräumen (Nicht-CMYK- oder Nichtgraustufen) befinden.

Ignorieren

Prinergy ignoriert RGB- oder geräteunabhängige Daten in Eingabedateien. Wenn Sie Ignorieren wählen, stehen die Kontrollkästchen RGB erkennen und Gerätunabhängig erkennen nicht mehr zur Verfügung und können nicht ausgewählt werden. Findet Prinergy RGB- oder geräteunabhängige Daten, wird keine Meldung angezeigt und der Job schlägt nicht fehl.

Warnung

Prinergy gibt eine Warnmeldung aus, wenn der ausgewählte Datentyp in der Eingabedatei vorhanden ist. Im Dialogfeld Prozess-Info sowie im Auftragsverlauf werden eine Warnmeldung und ein gelbes Dreieck für jedes ausgewählte Kontrollkästchen angezeigt. Es wird eine PDF-Datei erstellt. Ein großes X deckt den PDF-Inhalt nicht ab.

Fehler

Prinergy bricht den Job ab, wenn der ausgewählte Datentyp in der Eingabedatei vorhanden ist. Für jedes ausgewählte Kontrollkästchen werden im Dialogfeld Prozess-Info sowie im Auftragsverlauf eine Fehlermeldung sowie ein rotes X angezeigt. Es wird eine PDF-Datei erstellt, der Inhalt wird jedoch durch ein großes schwarzes X verdeckt.

Die Option Eingabedatei-Steuerung wird zusammen mit den Kontrollkästchen RGB erkennen und Gerätunabhängig erkennen verwendet. Über die Optionen der Eingabedatei-Steuerung können Sie festlegen, wie Prinergy mit Daten aus nicht druckbaren Farbräumen verfahren soll. Über das Kontrollkästchen RGB erkennen und/oder das Kontrollkästchen Geräteunabhängig erkennen legen Sie fest, welche Art von Daten Prinergy erkennen soll.
Hinweis: Die Einstellungen im Bereich ColorConvert der Refine-Prozessvorlage bestimmen, ob und wie unerwünschte Farbräume konvertiert werden.
Die gleichen Optionen können auch im Bereich Optimieren der Refine-Prozessvorlage festgelegt werden. Sie können die Einstellungen für die Farbraumsteuerung entweder im Bereich Normalisieren oder im Bereich Optimieren oder in beiden aktivieren. Wenn Sie die Einstellungen im Bereich Optimieren aktivieren, können Sie überprüfen, ob die Farbkonvertierung beim Refine-Prozess wie erwartet durchgeführt wurde.
Sie haben die Möglichkeit, nur für RGB- und CIE-basierte Farbräume im Bereich Normalisieren Warnungen auszugeben, da diese im Color Matcher konvertiert werden, und im Rahmen der Optimierung für die CIE-basierten Farbräume Warnungen auszugeben, für deren Konvertierung der Color Matcher nicht eingerichtet wurde.

RGB erkennen

Wählen Sie diese Option, damit Prinergy RGB-Daten in der Eingabedatei erkennt.
Mit Hilfe der Eingabedatei-Steuerung geben Sie an, wie Prinergy mit RGB-Daten verfahren soll.
Wenn Sie unter Eingabedatei-Steuerung die Option Ignorieren wählen, ist das Kontrollkästchen RGB erkennen nicht verfügbar.

Gerätunabhängig erkennen (ICCBased, Lab, CalGray und CalRGB)

Wählen Sie diese Option, damit Prinergy in der Eingabedatei nach geräteunabhängigen Daten sucht, z. B. CIE L*a*b*-Daten.
Durch die Auswahl der Eingabedatei-Steuerung wird die Reaktion von Prinergy auf gefundene geräteunabhängige Daten bestimmt.
Das Kontrollkästchen Geräteunabhängig erkennen ist nicht verfügbar, wenn die Auswahl für die Eingabedatei-Steuerung auf Ignorieren gesetzt ist.

Steuerung separierter Dateien

Diese Steuerungseinstellungen ermöglichen Ihnen die Erkennung von Nicht-Graustufenbildern (Rasterdaten) und Nicht-Graustufen-Vektordaten in separierten Eingabedateien.

Wählen Sie in den Listen Nicht-Graustufenbilder erkennen und Nicht-Graustufen-Vektordaten erkennen eine der folgenden Optionen:

Ignorieren

Es wird keine Warnung ausgegeben.

Warnung

Eine Warnung erfolgt, wenn Prinergy Nicht-Graustufendaten (des angegebenen Typs) erkennt.

Fehler

Der Refine-Prozess wird abgebrochen, wenn Prinergy Nicht-Graustufendaten (des angegebenen Typs) erkennt.

CEPS-Erkennung

CEPS-Erkennung (CT/LW- und TIFF/IT-Dateien) aktivieren

Wenn die Funktion CEPS-Erkennung (CT/LW- und TIFF/IT-Dateien) aktivieren ausgewählt ist, erkennt Prinergy CT/LW-Inhalte oder konvertierte Formen von CT/LW oder TIFF/IT auf einer Seite. Prinergy markiert die CT/LW-Daten, sodass sie nicht getrappt werden und Überdruck-Einstellungen nicht geändert werden.
Durch das Trapping von CT/LW-Daten kann die Refined-PDF-Seite Artefakte wie haarfeine Lücken aufweisen. Das Ändern von Überdruck-Einstellungen kann unerwünschte Folgen haben, z. B. das Entfernen vorhandener Traps.
Diese Funktion ist für einen gemischten Inhalt hilfreich, z. B. Inhalt mit Vektortext und Bildern im CEPS-Format. In diesem Fall wird durch das Aktivieren der Funktion zur CEPS-Erkennung der CEPS-Inhalt markiert, damit er nicht getrappt und die Überdruck-Einstellungen nicht geändert werden. Der Vektorinhalt wird getrappt und die Überdruck-Einstellungen werden geändert.
Diese Funktion ist auch für Standorte nützlich, an denen der Benutzer nicht weiß, ob eine Seite ursprünglich als CEPS vorlag. In diesem Fall markiert die Funktion die gesamte CEPS-Seite, damit sie nicht getrappt und die Überdruck-Einstellungen nicht geändert werden. Vektorbasierte Seiten werden getrappt und die Überdruck-Einstellungen geändert.
Wenn diese Funktion aktiviert ist und beim Refinen CT/LW- oder TIFF/IT-Daten in einer Eingabedatei entdeckt werden, wird im Dialogfeld Prozess-Info für den Prozess sowie im Verlaufsprotokoll eine Meldung angezeigt.
Hinweis: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie Trapper und JTPs für Color Matcher verwenden.

Layered PDF Versioning (LPV)

APA-Versionszuordnung (Automated Page Assignment)

Versionierte Seite erstellen

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie Seitennamensmuster für die automatische Verknüpfung von Refined-Seiten mit versionierten Seiten verwenden.
Dies ist Bestandteil des Layered PDF Versioning. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel Versionierung in diesem Handbuch.

PDF-Ebenenzuordnung

Automatische Zuordnung der PDF-Ebenen (durch Zuordnungsdatei)

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Zuordnung automatisch über eine Zuordnungsdatei anzuwenden.
Dies ist Bestandteil des Layered PDF Versioning. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel Versionierung in diesem Handbuch.

Spread-Aufteilung

Durch die Funktion zur Aufteilung der Leseanordnung wird der Aufteilungsprozess von 2-Up-Leseanordnungen in getrennte Seiten automatisiert. Die getrennten Seiten können anschließend den Seitenfolgepositionen und dem Ausschießschema zugeordnet werden.
Hinweis: Das Aufteilen der Leseanordnung ist nur beim ersten Refinen möglich.

Aufteilen der Leseanordnung

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die verschiedenen Layoutarten der Leseanordnung zu aktivieren. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen neben den Symbolen, die das Layout der Seiten darstellen.

  • Bestimmen Sie beim Aufteilen einer mehrseitigen Datei, wie die Seiten gebunden sind (links gebunden oder rechts gebunden), sowie die Position der ersten und letzten Seite. N sollte als letzte Seite der Anordnung gelten.

    Bindungsart

    Erste und letzte Seite

    Kontrollkästchen aktivieren

    Links gebunden

    Zusammen

    Getrennt

    Zusammen

    Rechts gebunden

    Zusammen

    Getrennt

    Zusammen

  • Bestimmen Sie beim Aufteilen einer einseitigen Datei das Layout der beiden Seiten. Legen Sie „N“ als Seite 2 fest. (Ignorieren Sie die Beschriftungen Links gebunden und Rechts gebunden sowie die zusätzlichen Seitensymbole.)

    Seite 1

    Kontrollkästchen aktivieren

    Links

    Rechts

Centerfold-Randanschnitt

Gibt die Größe des Anschnittfelds für die geteilte Seite an. Der Randanschnitt wird von der angrenzenden Seite übernommen.


Behandlung des PDF-Feldes

Beschnittrahmen und Anschnittrahmen entfernen

Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert wurde, verwendet Prinergy die Beschnitt- und Randanschnittwerte im Medienrahmen.
Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert wurde, verwendet Prinergy die Beschnitt- und Randanschnittwerte in der ursprünglichen PDF-Datei.

Ausgabeplan

In diesem Bereich geben Sie ein ICC-Profil oder eine benannte Druckbedingung im Bereich „Ausgabepläne“ der generierten PDF-Datei an.


Eine benannte Druckbedingung ist eine dokumentierte Drucksituation mit einer definierten Beziehung zwischen Eingabedaten und Farbmessung des gedruckten Bildes. Normalerweise werden benannte Druckbedingungen bei einer Organisation wie dem ICC registriert.

Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch:

  • Aktivieren Sie zum Angeben eines ICC-Profils das Kontrollkästchen Profil, und geben Sie den Pfad zu einem Profil an.
  • Aktivieren Sie zum Angeben einer benannten Druckbedingung das Kontrollkästchen Name, und wählen Sie aus der Liste eine Druckbedingung aus.
  • Zum Verwenden des im ColorConvert-Bereich zur PDF-Erstellung angegebenen ICC-Profils aktivieren Sie ColorConvert und klicken auf das Kontrollkästchen Zielprofil für ColorConvert und Sonderfarbzuordnung.
  • Wählen Sie Keine aus, um den Ausgabeplan aus der PDF-Datei herauszulösen
  • Wählen Sie Einbettung beibehalten, um den Ausgabeplan beizubehalten, der in die Eingabe-PDF eingebettet ist

    Mehr zum Ausgabeplan...


Sv translation
languageja

リファイン プロセス テンプレートの[ノーマライズ]セクションは、PostScript ファイルを信頼性の高い PDF ページに変換する方法を定義します。
このセクションは必須で、無効にすることはできません。

JTP

Prinergy がノーマライズに使用するジョブ チケット プロセッサを指定します。
注意:Prinergy Administrator を使用して JTP を設定します。

PDF バージョンの処理

Prinergy が PDF 1.4 以降のファイルを処理する方法を指定します。
PDF 1.4 以降(Acrobat 5-XI)のファイルには、PostScript または PDF 1.3 のネイティブ形式で記述できない透明機能が含まれる場合があります。PostScript および PDF 1.3 ファイルで透明度とレイヤーを表現するには、ファイルをシングル レイヤーにフラット化する必要があります。
PDF 1.4 以降のファイルを処理するためのオプションは次のとおりです。

そのまま

PDF 1.4 以降のファイルには何の変換も実行されません。

PDF 1.3 にフラット化

PDF 1.4 以降のファイルは、フラット化されます。レイヤーを含むファイルはシングル レイヤーにフラット化されます。

エラー

透過機能、レイヤー、埋め込まれたビデオ、3D オブジェクトなどのバージョン 1.4 以降の機能が含まれる PDF ファイルが Prinergy で認識されると処理が失敗します。

変換時に警告

このオプションは、PDF 1.3 にフラット化を選択した場合に使用可能です。Prinergy がファイルをフラット化するときに警告が表示されます。

XMP タグの処理

注意:これらのオプションは、XMP 機能のライセンスを所有している場合にのみ有効になります。「XMP タグを含む PDF ファイルを出力する」も参照してください。

XMP タグを含む PDF ファイルの処理方法を指定します。リファイン中に XMP タグを保持するか、XMP タグを削除するかを選択します。

XMP タグをカスタム フィールドに入力

XMP タグの保持]オプションを選択した場合は、このチェック ボックスをオンにして、XMP タグのスクリーニング値をジョブ マネージャーの[色版]に表示します。値は関連列(SO_ANGLESO_DOTSHAPESO_HIGHLIGHT_CXSO_HIGHLIGHT_SXSO_SCREENRULING)に表示されます。
このオプションは、[Normalize(ノーマライズ)]セクション(上記を参照)で[Preserve XMP tags (XMP タグの保持)オプションを選択し、リファイン プロセス テンプレートの[Impose]セクションでTreat Input Files as Flats(入力ファイルをフラットとして処理)]チェック ボックスをオンにした場合にのみ使用できます。

注意:Esko の XMP タグの値は Prinergy の値とは異なります。この値は、C:\Prinergy\CreoAraxi\data\XMPTags にある CSV マッピング ファイルの同等の Prinergy 値にマッピングされます。[色版]表示に表示される値は Prinergy の値です。 

デフォルトのページ サイズ

リファインされた PDF ファイルのページ サイズを指定します。
一般的なサイズのリストから選択するか、[カスタム]を選択して、独自のデフォルトの測定値を入力します。
標準サイズを選択すると、[]および[高さ]ボックスが正しい値に設定されます。これらの値を変更すると、ボックスは自動的にカスタムに変わります。[]および[高さ]ボックスを使用して、ページのデフォルトの幅および高さを、選択した測定単位で指定します。
ほとんどの場合、入力ファイルにはページ サイズ情報が含まれます。Prinergy では、[ページ サイズの上書き]チェック ボックスをオンにしていない場合、または入力ファイルにページ サイズ情報が含まれない場合は、入力ファイルのページ サイズ情報が使用されます。[
ページ サイズの上書き]チェック ボックスをオンにすると、Prinergy では、入力ファイルのページ サイズ情報ではなく、[デフォルトのページ サイズ]領域の情報が使用されます。
入力ファイルにページ サイズ情報が含まれない場合、Prinergy では[デフォルトのページ サイズ]領域の情報が自動的に使用されます。次のファイルは、ページ サイズ情報を含まない PostScript ファイルの例です。

  • PTX(QuarkXPress の Imation PrePress XTension)からの PostScript
  • EPS として保存オプションを使用した QuarkXPress ソフトウェアからの PostScript
  • バージョン 8.4 以降の LaserWriter ドライバからの PostScript
  • カスタムまたは登録商標権のあるソフトウェアによって作成されたファイル。ディレクトリ プリンタ、電話帳など

Acrobat の回転を適用

Acrobat で指定したページの回転を保持します。
このチェック ボックスをオンにした場合、結果として作成されるリファイン済みファイルでは、古い Prinergy バージョンや、Acrobat の回転が維持されないその他のワークフロー RIP で使用される場合でも、Acrobat で指定した回転が維持されます。

エラー ページは作成しない

リファインでエラーが発生した場合にページが生成されないようにします。
このチェック ボックスがオンになっており、リファイン時に入力ファイルにエラーが発生した場合、Prinergy では入力ファイルをデータベースに登録せず、PDF ページも生成されません。
ファイル内のエラーのないサブページはすべて正常に生成されます。たとえば、ファイルにページが 3 ページあり、1 ページ目でエラーが発生した場合、結果はこのようになります。

  • 最初のサブページのリファインでエラーが生じ、<file>.p1.pdf という名前のファイルは生成されません。
  • 2 ページ目と3 ページ目は正しくリファインされ、.p2.pdf.p3.pdf という名前のファイルが作成される。

Photoshop 画像に埋め込まれた ICC プロファイルを適用

選択すると、EPS ファイルなどの画像ファイルに、Adobe Photoshop ソフトウェアを使ってコメントとして埋め込まれた ICC カラー プロファイルが、リファイン済み PDF ファイルの標準の ICC カラー プロファイルに変換されます。カラー マッチング中にプロファイルを適用する場合は、リファイン プロセス テンプレートの[カラー変換]セクションも有効にする必要があります。
ファイル内のカラー データを変更しない場合は、このチェック ボックスをオフにします。

既存のカスタム フィールド データを維持

ページの再リファイン時に[ページ カスタム]フィールドのデータを保持するには、これを選択します。

線幅の最小値

入力ファイルの細線の最小値を指定します。最小値を入力し、単位を選択します。

細線を太くする(PS のみ)

細線の最小値ボックスで指定した値よりも細い線が入力ファイルにある場合、それらの線を太くします。線は、[細線の最小値]ボックスで指定した太さになります。
注意:この機能では PDF 入力ファイルの細線は太くなりません。細線を太くする(PS のみ)チェック ボックス、および細線を警告または細線でエラーオプションを選択して、PDF と PostScript が混在するファイルを Prinergy に送信すると、PostScript ファイルの細線が太くなり、PDF ファイルの細線に対しては警告が表示されるか、または細線が含まれる PDF ファイルのリファイン プロセスがエラーになります。

細線の処理

入力ファイルの線が細線の最小値ボックスで指定した値よりも細い場合の、システムでの処理方法を決定します。以下の 3 つのオプションがあります。

細線を無視

細い線は無視され、警告メッセージも表示されません。

細線を警告

線幅を太くすることができない細線が検出され、警告メッセージが表示されます。

細線でエラー

線幅を太くすることができない細線が検出された場合、PDF のリファイン プロセスがエラーになります。

注意:細線を太くする(PS のみ)チェック ボックス、および細線を警告または細線でエラーオプションを選択して、PDF と PostScript が混在するファイルを Prinergy に送信すると、PostScript ファイルの細線が太くなり、PDF ファイルの細線に対しては警告が表示されるか、または細線が含まれる PDF ファイルのリファイン プロセスがエラーになります。

セキュリティ

PDF パスワード

安全な PDF ドキュメントを正常に開いて処理するために必要なパスワードを保存します。
PDF ドキュメントでは、「開く」、「編集および印刷」、またはその両方のためのパスワード セキュリティを使用できます。このファイルを正常にノーマライズするには、最も有効なパスワードを入力する必要があります。ドキュメントに「編集および印刷」のパスワードが設定されている場合はそれを入力します。そうでない場合は、「開く」ためのパスワードを入力します。
注意:Prinergy では、40-bit RC4、128-bit RC4、128-bit AES 暗号化によるパスワード保護がサポートされています。256-bit AES 暗号化によるパスワード保護、証明書ベースのセキュリティ、および Adobe LiveCycle Rights Management はサポートされていません。

色版

リコンバイン(コンポジット化)

オーバープリントを使用して、分版入力ファイルからコンポジット PDF ファイルを作成するように指定します。リコンバインによって、ファイルをトラップし、色版を結合できないデバイスで表示することができます。
リコンバインオプションを選択すると、リファイン プロセス テンプレートのコピードット オプションが自動的に有効化されます。これは、ファイルにある可能性のあるすべてのコピードット画像をトラッピングやカラー マッチングから保護するための機能です。コピードット画像にトラッピングまたはカラー マッチングを行うと、画像の乱れを生じたり、トラッパーの速度が非常に低下する原因になることがあります。
注意:リコンバイン機能を使用する場合は、カラー変換セクションをオフにすることをお勧めします。リコンバインと共にカラー マッチングを使用すると、予期しないノックアウトが発生します。

カラー マッチングが必要な場合は、以下の操作を実行してください。

    • オーバープリント CMYK ホワイトをノックアウトチェック ボックスをオフにしてください。このチェック ボックスは、カラー変換セクションではデフォルトでオンになっています)。このチェック ボックスがオンになっていると、リコンバイン機能によって、コンポジット PDF で空白(ホワイト)オブジェクトがオーバープリント CMYK ホワイト オブジェクトに変換されることがあります。
    • 出力に意図しないノックアウトがないことを慎重に確認してください。

注意:ページにトラップが含まれていないことが確実でない場合は、リコンバインされたページをトラップしないことをお勧めします。QuarkXPress などのソフトウェアは、分版された出力にのみトラップを挿入します。他のソフトウェアのトラップと Prinergy のトラップを混在させると、一貫性のない結果になる可能性があるので、使用しているトラッピング方法が 1 つだけであることを確認してください。

入力設定ファイル

ノーマライザの入力設定ファイル

ノーマライザの入力設定ファイルは、Prinergy システムで使用される設定ファイルです。
デフォルトでは、Workshop は標準設定ファイル(NormInputConfig)を使用するように設定されています。ほとんどの Prinergy ユーザーは、この選択を変更する必要はありません。
一部の顧客は、PostScript バイパスなどの目的で、このファイルを変更している可能性があります。変更された設定ファイルが複数必要な環境では、参照ボタンをクリックしてネットワークの場所からファイルを選択し、リファイン プロセス テンプレートに特定のファイルを設定できます。この機能を使用すると、NormInputConfig ファイルを、特定のプロセス テンプレートに専用のファイルとして使用することができ、特定のワークフロー設定に役立ちます。
注意:パスを選択する際に、[参照]ボタンを使用せずにファイル名を入力すると、Prinergy では、実行ディレクトリ(%AraxiHome%\AdobeExtreme\bin)内のファイルを検索します。

カラー スペース コントロール

入力ファイル コントロール

カラー スペース コントロール設定により、印刷しないカラー スペース(CMYK またはグレースケール以外)の入力ファイル データを検出します。

無視

Prinergy では、RGB、または入力ファイルにあるデバイス独立型データは無視されます。無視を選択すると、RGB を検出チェック ボックスとデバイス独立型を検出チェック ボックスが無効になり、選択できなくなります。Prinergy で RGB またはデバイス独立型データが検出されても、メッセージは表示されず、ジョブもエラーになりません。

警告

選択したデータ タイプが入力ファイルで検出された場合、警告が表示されます。警告メッセージおよび黄色い三角のマークが、[処理情報]ダイアログ ボックスに表示され、各チェックボックスにジョブ履歴が選択されます。PDF ファイルは作成されます。大きな X は PDF 上に表示されません。

エラー

選択したデータ タイプが入力ファイルで検出された場合、ジョブがエラーになります。エラー メッセージおよび赤い X マークが、[処理情報]ダイアログ ボックスに表示され、各チェックボックスにジョブ履歴が選択されます。PDF ファイルは作成されますが、PDF 上に大きな黒い X マークが表示されます。

入力ファイル コントロールは、RGB を検出およびデバイス独立型を検出チェック ボックスと連動します。入力ファイル コントロールオプションを選択し、印刷しないカラー スペースでデータが検索された場合の Prinergy の動作を指定します。[RGB を検出]および[デバイス独立型を検出]の両方またはいずれかのチェック ボックスをオンにして、Prinergy で検出するデータのタイプを指定します。
注意:リファイン プロセス テンプレートの[カラー変換]セクションの設定によって、不要なカラー スペースを変換するかどうか、および変換方法が決まります。
これらの同じオプションは、リファイン プロセス テンプレートの[オプティマイズ]セクションで設定できます。ノーマライズセクションまたはオプティマイズセクション、またはその両方で、[カラー スペース コントロール]設定を有効にすることができます。[オプティマイズ]セクションの設定をオンにすると、リファイン段階でカラー変換が予期したとおりに実行されたことを確認できます。
ノーマライズ]セクションでは RGB および CIE ベースのカラー スペースについてのみ警告することをお勧めします。これは、Color Matcher で変換していますが、Color Matcher で変換が設定されていない CIE ベースのカラー スペースの最適化中に警告するためです。

RGB を検出

Prinergy で入力ファイルの RGB データを検出するには、このオプションを選択します。
入力ファイル コントロール]セクションの選択によって、RGB データが検出された場合の Prinergy の動作が決まります。
入力ファイル コントロール]セクションの選択が[無視]の場合、[RGB を検出]チェック ボックスは使用できません。

デバイス独立型(ICCBased、Lab、CalGray、および CalRGB)を検出

Prinergy で入力ファイル内のデバイスに依存しないデータ(CIE L*a*b* データなど)を検出するには、このオプションを選択します。
入力ファイル コントロール]の選択によって、デバイスに依存しないデータが検出されたときの Prinergy の動作が決まります。
入力ファイル コントロール]の選択が[無視]に設定されている場合、[デバイス独立型を検出]チェック ボックスは使用できません。

色分解されたファイルのコントロール

この領域にある設定を使用して、分版された入力ファイルにグレー画像以外(ラスター データ)およびグレーのベクター データ以外があるかどうかを検出できます。

グレー画像以外を検出]および[グレーのベクター データ以外を検出]一覧で、それぞれ以下のいずれかを選択します。

無視

警告を表示しない

警告

Prinergy がグレー以外の(指定したタイプの)データを検出したときに警告を表示する

エラー

Prinergy がグレー以外の(指定したタイプの)データを検出したときにリファイン プロセスをエラーにする

CEPS 認識

CEPS(CT/LW および TIFF/IT)認識を有効化

CEPS(CT/LW および TIFF/IT)認識を有効化が選択されている場合は、ページ上の CT/LW エレメント、または CT/LW または TIFF/IT を変換した形式が検出されます。Prinergy では、CT/LW データがトラップされず、オーバープリント設定が変更されないようにマークされます。
CT/LW データをトラッピングすると、リファインされた PDF ページにヘアライン ギャップなどの画像の乱れが発生する可能性があります。オーバープリント設定を変更すると、既存のトラップの削除など、意図していない結果が生じる場合があります。
この機能は、ベクター テキストや CEPS 形式画像を含むコンテンツなど、コンテンツが混在する場合に便利です。この場合は、CEPS 検出を有効にすることにより CEPS エレメントを検出し、トラップを回避してオーバープリント設定が変更されないようにします。ベクター コンテンツがトラップされ、オーバープリント設定が変更されます。
この機能は、ページが元々 CEPS かどうかをオペレータが認識していない場合にも役立ちます。この場合、CEPS ページ全体がチェックされ、トラップを回避してオーバープリント設定が変更されないようにします。ベクター ベースのページがトラップされ、オーバープリント設定が変更されます。
この機能を有効にして、CT/LW または TIFF/IT データがリファイン時に入力ファイルで検出された場合、このプロセスの[処理情報]ダイアログ ボックスおよび[履歴]ログにメッセージが表示されます。
注意:この機能は、Trapper および Color Matcher JTP を使用する場合にのみ機能します。

レイヤー PDF バージョニング (LPV)

バージョニング APA(自動ページ割り当て)

バージョン ページの作成

[ページ名]パターンを使用して、リファインされたページをバージョン ページに自動的に関連付ける場合は、このチェック ボックスをオンにします。
これは、レイヤー PDF バージョニングの一部です。詳細については、このガイドの「バージョニング」の章を参照してください。

PDF レイヤー マッピング

(マッピング ファイルによる)PDF レイヤーの自動マッピング

マッピング ファイルを介してマッピングを自動的に適用するには、このチェック ボックスをオンにします。
これはレイヤー PDF バージョニングの一部です。詳細については、このガイドの「バージョニング」の章を参照してください。

見開き

見開きの分割では、見開き(2-up)を独立したページに分割するプロセスが自動化されます。その後、独立したページをページ セット位置と面付けに割り当てることができます。
注意:見開きを分割できるのは、最初のリファイン時のみです。

見開きのページ順を指定

このチェック ボックスをオンにすると、見開きレイアウトの設定項目が有効になります。ページのレイアウトを示すアイコンの横にあるチェック ボックスを選択します。

  • マルチページ ファイルを分割する場合は、ページが右綴じか、左綴じかと、最初のページと最後のページの場所を決定します。「N」が見開きの最後のページになるようにします。

    綴じ型式

    最初と最後のページ

    選択するチェック ボックス

    左綴じ

    同じ見開き内

    別の見開き内

    同じ見開き内

    右綴じ

    同じ見開き内

    別の見開き内

    同じ見開き内

  • シングル ページのファイルを分割する場合、2 つのページがどのように配置されるかを指定します。「N」が 2 ページ目になるようにします(左綴じ右綴じのラベル、およびその他のページ アイコンは無視してください)。

    1 ページ

    選択するチェック ボックス

    左側

    右側

折りの中央の裁ち幅

分割ページの裁ち幅ボックスのサイズを指定します。裁ち幅は隣接するページから取得されます。


PDF ボックスの扱い

トリミング ボックスと裁ち幅ボックスを削除

このチェック ボックスがオンの場合、Prinergy ではメディア ボックスのトリミング値と裁ち幅値が使用されます。
このチェック ボックスがオフの場合、Prinergy では元の PDF ファイルのトリミング値と裁ち幅値が使用されます。

出力インテント

[出力インテント]領域で、生成する PDF ファイルの ICC プロファイルまたはプリント コンディションを名前で指定できます。


プリント コンディションとは、入力データと印刷画像の色域の間の関係が定義された印刷条件を示すドキュメントのことです。通常プリント コンディションは、ICC のような組織に登録されています。

以下のいずれかの操作を実行します。

  • ICC プロファイルを指定するには、[プロファイル]チェックボックスをオンにして、プロファイルのパスを指定します。
  • プリント コンディションを名前で指定するには、[名前]チェックボックスをオンにして、リストから選択します。
  • PDF の生成に、[カラー変換]セクションで指定された ICC プロファイルを使用するには、[カラー変換]を有効化し、[カラー変換およびスポット カラーマッピング デスティネーション プロファイル]チェック ボックスをオンにします。
  • PDF から出力インテントを削除するには、[なし]を選択します
  • 埋め込まれた出力を保持]を選択し、入力 PDF に埋め込まれた出力インテントを保持します


Sv translation
languagees

La sección Normalizar de las plantillas de proceso de afinado definen el modo en que los archivos PostScript se convierten en páginas PDF fiables.
Esta sección es necesaria y no se puede desactivar.

JTP

Especifica el procesador de nota de trabajo que utilizará Prinergy para la normalización.
Nota: Los JTP se configuran mediante Prinergy Administrator.

Gestión de nivel de PDF

Indica la forma en que Prinergy gestionará los archivos PDF 1.4 y versiones posteriores.
Los archivos PDF 1.4 o versiones posteriores (Acrobat 5-XI) pueden contener una función de transparencia que no se puede describir de forma nativa en PostScript ni en PDF 1.3. Para que se representen la transparencia y las capas en los archivos de PostScript y PDF 1.3, el archivo debe convertirse a colores planos en una sola capa.
Estas son las opciones para gestionar archivos PDF 1.4 y versiones posteriores:

No cambiar

Los archivos PDF 1.4 y versiones posteriores se procesan sin conversión.

Acoplar a PDF 1.3

Prinergy acopla los archivos PDF 1.4 y versiones posteriores en una sola capa.

Error

El procesamiento falla cuando Prinergy se encuentra con archivos PDF que contienen características de la versión 1.4 o posterior, por ejemplo, transparencias, capas, o vídeos integrado y objetos en 3D.

Avisar al convertir

Esta opción está disponible al seleccionar Acoplar a PDF 1.3. Prinergy muestra una advertencia al convertir un archivo a tintas planas.

Gestión de etiquetas XMP

Nota: Estas opciones solo están disponibles si dispone de una licencia para la función XMP. Consulte también Generación de archivos PDF con etiquetas XMP.

Indica cómo manejará Prinergy los archivos PDF con etiquetas XMP. Elija si desea conservar las etiquetas XMP al afinar o eliminar las etiquetas XMP.

Rellenar los campos personalizados con etiquetas XMP

Si selecciona la opción Conservar comentarios XMP, marque esta casilla de verificación para ver los valores de trama de las etiquetas XMP en la vista Separaciones del Administrador de trabajos. Los valores se muestran en las columnas pertinentes (SO_ANGLESO_DOTSHAPESO_HIGHLIGHT_CXSO_HIGHLIGHT_SXSO_SCREENRULING). 
Esta opción solo está disponible si selecciona la opción Conservar comentarios XMP en la sección Normalizar (consultar más arriba) y la casilla Considerar los archivos de entrada como archivos de montajes de la sección Imponer de la plantilla de proceso de afinado.

Nota: Los valores de etiquetas XMP procedentes de Esko no son idénticos a los valores de Prinergy y se asignan a los valores de Prinergy equivalentes en un archivo de asignaciones CSV situado en C:\Prinergy\CreoAraxi\data\XMPTags. Los valores mostrados en la vista Separaciones son valores de Prinergy. 

Tamaño de página predeterminado

Especifica el tamaño de página del archivo PDF afinado.
Seleccione un tamaño en la lista de tamaños comunes o elija Personalizado y especifique sus propias medidas predeterminadas.
Si selecciona un tamaño estándar, se establecen los valores correctos en los cuadros Anchura y Altura. Si cambia estos valores, el cuadro cambia automáticamente a Personalizado. Utilice los cuadros Anchura y Altura para especificar la anchura y la altura predeterminadas de la página en la unidad de medida seleccionada.
En la mayoría de los casos, los archivos de entrada contienen información sobre el tamaño de la página. Prinergy utiliza la información del tamaño de página del archivo de entrada, a menos que seleccione la casilla de verificación Reemplazar el tamaño de página o si el archivo de entrada no contiene información sobre el tamaño de página.
Si selecciona la casilla de verificación Reemplazar el tamaño de página, Prinergy utiliza la información del área Tamaño de página predeterminado, en lugar de la información sobre el tamaño de página del archivo de entrada.
Cuando los archivos de entrada no contienen información acerca del tamaño de página, Prinergy utiliza automáticamente la información del área Tamaño de página predeterminado. Los siguientes son ejemplos de archivos PostScript que no contienen información de tamaño de página:

  • PostScript de PTX (PrePressXTension de Imation para QuarkXPress)
  • PostScript del software QuarkXPress que utiliza la opción Guardar como EPS
  • PostScript de controladores LaserWriter anteriores a la versión 8.4
  • Archivos producidos mediante programas personalizados o propios; por ejemplo, impresoras de directorios, agendas de teléfonos, etc.

Aplicar rotación de Acrobat

Conserva la rotación de página especificada en Acrobat.
Si esta casilla de verificación está seleccionada, el archivo afinado resultante conserva la rotación, tal como se especificó en Acrobat, incluso si se utiliza en versiones anteriores de Prinergy u otros procesos RIP de flujo de trabajo que no respetan la rotación de Acrobat.

Suprimir generación de subpáginas erróneas

Impide volver a generar una página cuando se produce un error en el proceso de afinado.
Cuando esta casilla de verificación está activada y se produce un error de afinado en el archivo de entrada, Prinergy no registra el archivo de entrada en la base de datos ni genera la página PDF.
Todas las subpáginas sin errores del archivo se generan con normalidad. Por ejemplo, si el archivo contiene tres subpáginas y se produce un error durante el afinado de la primera, sucede lo siguiente:

  • Se produce un error en el afinado de la primera subpágina y no se genera el archivo denominado <archivo>.p1.pdf.
  • La segunda y la tercera subpáginas se afinan correctamente y se generan sendos archivos denominados .p2.pdf y .p3.pdf.

Aplicar perfiles ICC incrustados de Photoshop

Indica que Prinergy debe devolver cualquier perfil de color ICC que se haya incrustado como comentario en un archivo EPS u otro archivo de imagen que utiliza el software Adobe Photoshop en un perfil de color ICC estándar en el archivo PDF afinado. Si desea que se aplique el perfil durante la correspondencia cromática, también debería habilitar la sección ColorConvert de la plantilla de proceso de afinado.
Desactive esta casilla de verificación, si desea que los datos de color del archivo permanezcan sin cambios.

Mantener datos de campos personalizados existentes

Seleccione esta opción para conservar los datos de campos personalizados de página al volver a afinar las páginas.

Líneas

Grosor mínimo de línea

Especifica el grosor mínimo de las líneas finas en archivos de entrada. Escriba el tamaño mínimo y seleccione una unidad de medida.

Hacer más gruesas las líneas finas (solo PS)

Hace más gruesas las líneas de los archivos de entrada que están por debajo del grosor de línea especificada en el cuadro Grosor mínimo de línea. Las líneas se hacen más gruesas hasta alcanzar el valor especificado en el cuadro Grosor mínimo de línea.
Nota: Esta opción no hace más gruesas las líneas finas de los archivos de entrada en PDF. Si selecciona la casilla de verificación Hacer más gruesas las líneas finas (solo PS) y las opciones Advertencia de líneas finas o Error si hay líneas finas y envía una mezcla de archivos PDF y PostScript a Prinergy, Prinergy aumentará el grosor de las líneas finas de los archivos PostScript y, o bien avisará sobre las líneas finas en los archivos PDF o interrumpirá el proceso de afinado de los archivos PDF con líneas finas.

Gestionar líneas finas

Determina cómo gestiona el sistema las líneas de los archivos de entrada que son más finas que el valor especificado en el cuadro Grosor mínimo de línea. Hay tres opciones:

Ignorar líneas finas

Las líneas finas se pasan por alto y no aparece ningún mensaje de advertencia.

Advertencia de líneas finas

El sistema detecta líneas finas que no puede aumentar de grosor y muestra un mensaje de advertencia.

Error si hay líneas finas

El sistema interrumpe el proceso de afinado a PDF al detectar líneas finas que no puede aumentar de grosor.

Nota: Si selecciona la casilla de verificación Hacer más gruesas las líneas finas (solo PS) y las opciones Advertencia de líneas finas o Error si hay líneas finas y envía una mezcla de archivos PDF y PostScript a Prinergy, Prinergy aumentará el grosor de las líneas finas de los archivos PostScript y, o bien avisará sobre las líneas finas en los archivos PDF o interrumpirá el proceso de afinado de los archivos PDF con líneas finas.

Seguridad

Contraseña de seguridad de PDF

Almacena la contraseña necesaria para abrir y procesar correctamente un documento PDF seguro.
Un documento PDF puede tener contraseña de seguridad para su apertura o para su edición e impresión o para todo a la vez. Para normalizar el documento de forma correcta, debe proporcionarse la contraseña más significativa. Escriba la contraseña de edición e impresión si se ha configurado en el documento. De lo contrario, escriba la contraseña de apertura.
Nota: Prinergy es compatible con los siguientes métodos de seguridad: contraseña con cifrado RC4 de 40 bits, con cifrado RC4 de 128 bits o cifrado AES de 128 bits. Los siguientes métodos de seguridad no funcionan con Prinergy: contraseña con cifrado AES de 256 bits, seguridad basada en certificados y Adobe LiveCycle Rights Management.

Separaciones

Volver a combinar

Especifique que se debe usar una sobreimpresión para crear un archivo compuesto PDF a partir de un archivo de entrada independiente. Volver a combinar permite solapar el archivo y que se vea desde dispositivos que no pueden combinar separaciones.
Al seleccionar la opción Volver a combinar, se activa automáticamente la opción Copia de puntos de la plantilla de proceso de afinado. Esta opción protege las imágenes de copia de puntos que el archivo pueda contener tras el solapamiento y la correspondencia cromática. El solapamiento y la correspondencia cromática de las imágenes de copia de puntos podrían introducir alteraciones o provocar que el proceso de solapamiento fuese muy lento.
Nota: Para obtener los mejores resultados, desactive la sección ColorConvert cuando se vaya a utilizar la función Volver a combinar. Si utiliza la correspondencia cromática con la opción Volver a combinar podrían aparecer reservas de color imprevisibles.

Si debe haber una correspondencia cromática, asegúrese de realizar las siguientes acciones:

    • Desactivar la casilla de verificación Definir impresiones en blanco CMYK en reservas de color (que se activa de forma predeterminada en la sección ColorConvert). Si está activada la casilla de verificación, la opción Volver a combinar puede convertir los objetos vacíos (en blanco) en objetos blancos de CMYK sobreimpresos en el PDF compuesto.
    • Compruebe con cuidado si hay reservas de color no previstas en la salida.

Nota: Para obtener los mejores resultados, no solape páginas recombinadas a menos que sepa con seguridad que las páginas no contienen solapamientos previos. Aplicaciones como QuarkXPress insertan solapamientos solo en las salidas separadas. El resultado de mezclar los solapamientos de otras aplicaciones con los solapamientos de Prinergy puede ser incoherente; por este motivo, asegúrese de que utiliza un único método de solapamiento.

Área Archivo de configuración de entrada

Archivo de configuración de entrada del normalizador

El archivo de configuración de entrada del normalizador es un archivo de configuración que utiliza el sistema Prinergy.
De forma predeterminada, Prinergy Workshop está configurado para utilizar el archivo de configuración estándar (NormInputConfig). La mayoría de los usuarios de Prinergy no tendrán que cambiar esta selección.
Puede que algunos clientes hayan modificado este archivo para algunos fines como la omisión de PostScript. Si necesita una o más versiones especializadas del archivo de configuración, puede adjuntarlas a la plantilla de proceso de afinado haciendo clic en el botón Examinar y seleccionando el archivo en su ubicación de red. Esta función permite personalizar el archivo NormInputConfig en función de la plantilla de proceso, lo cual resulta útil en determinadas configuraciones de flujo de trabajo.
Nota: Si no utiliza el botón Examinar para seleccionar la ruta, escriba el nombre del archivo y Prinergy lo buscará en el directorio ejecutable (%AraxiHome%\AdobeExtreme\bin).

Control de espacio cromático

Control de archivos de entrada

La configuración del control de espacio cromático le permite buscar los datos del archivo de entrada que se encuentran en los espacios cromáticos de no impresión (sin CMYK o sin escala de grises).

Ignorar

Prinergy hace caso omiso de los datos independientes de los dispositivos o de RGB incluidos en los archivos de entrada. Si selecciona Ignorar, las casillas de verificación Detectar RGB y Detección independiente del dispositivo no estarán disponibles y no se podrán activar. Si Prinergy encuentra datos RGB o independientes del dispositivo, no muestra ningún mensaje y continúa con el trabajo.

Aviso

Prinergy emite una advertencia cuando el tipo de datos seleccionado se encuentra en el archivo de entrada. Aparece un mensaje de advertencia y un triángulo amarillo en el cuadro de diálogo Información de proceso y en el historial de trabajo por cada casilla de verificación seleccionada. Se crea el archivo PDF. El contenido del PDF no está cubierto por una gran X negra.

Error

Prinergy provoca un fallo en el trabajo cuando el tipo de datos seleccionado se encuentra en el archivo de entrada. Aparece un mensaje de error y una X roja en el cuadro de diálogo Información de proceso y en el historial de trabajo por cada casilla de verificación seleccionada. Se crea un archivo PDF pero el contenido está cubierto por una gran X negra.

La opción Control de archivos de entrada funciona junto con las casillas de verificación Detectar RGB y Detección independiente del dispositivo. Seleccione la opción Control de archivos de entrada para indicar cómo desea que Prinergy responda cuando encuentre datos en un espacio cromático de no impresión. Active la casilla de verificación Detectar RGB, Detección independiente del dispositivo o ambas para indicar qué tipo de datos desea que detecte Prinergy.
Nota: La configuración de la sección ColorConvert de la plantilla de proceso de afinado determina si se convierten los espacios cromáticos no deseados y el modo de hacerlo.
Puede configurar estas mismas opciones en la sección Optimizar de la plantilla de proceso de afinado. Puede activar la configuración de Control de espacio cromático en las secciones Normalizar, Optimizar o en ambas. Si activa la configuración en la sección Optimizar podrá verificar que la conversión de color se realizó en la fase de afinado como estaba previsto.
Puede que desee recibir advertencias solo sobre los espacios cromáticos RGB y basados en CIE en la sección Normalizar, porque los está convirtiendo en Color Matcher, y recibir advertencias sobre los espacios cromáticos basados en CIE que Color Matcher no está configurado para convertir durante el proceso de optimización.

Detectar RGB

Seleccione esta opción para que Prinergy detecte los datos RGB en el archivo de entrada.
La selección Control de archivos de entrada determina el comportamiento de Prinergy en caso de que encuentre datos RGB.
La casilla de verificación Detectar RGB no está disponible si la selección Control de archivos de entrada es Ignorar.

Detección independiente del dispositivo (ICCBased, Lab, CalGray y CalRGB)

Seleccione esta opción para que Prinergy detecte los datos independientes del dispositivo en el archivo de entrada, por ejemplo los datos L*a*b.
La selección de Control de archivos de entrada determina el comportamiento de Prinergy cuando encuentra datos independientes del dispositivo.
La casilla de verificación Detección independiente del dispositivo no está disponible si la selección Control de archivos de entrada está definida como Ignorar.

Control de archivos separados

Estos parámetros de control permiten detectar imágenes no sombreadas (datos de trama) y datos vectoriales no sombreados en los archivos de entrada separados.

En las listas Detectar imágenes sin sombreado y Detectar datos vectoriales sin sombreado, seleccione una de las opciones siguientes:

Ignorar

No se genera ninguna advertencia.

Aviso

Se genera una advertencia cuando Prinergy detecta datos sin sombreado (del tipo especificado).

Error

El proceso de afinado falla cuando Prinergy detecta datos sin sombreado (del tipo especificado).

Detector CEPS

Activar detención CEPS (CT/LW y TIFF/IT)

Cuando la función Activar detección CEPS (CT/LW y TIFF/IT) está activada, Prinergy detecta el contenido CT/LW o las formas convertidas de CT/LW o TIFF/IT de la página. Prinergy marca los datos CT/LW de modo que no se solapen y que la configuración de sobreimpresión no se modifique.
Solapar datos CT/LW puede ocasionar alteraciones como pequeños espacios en la página PDF optimizada. Cambiar la configuración de sobreimpresión puede producir un resultado no esperado, como la eliminación de los solapamientos existentes.
Esta función resulta útil para el contenido mixto, por ejemplo, el contenido con texto vectorial e imágenes en formato CEPS. En este caso, la función Activar detección CEPS marcará el contenido CEPS de modo que no se solape y que la configuración de sobreimpresión no cambie. El contenido vectorial se solapará y la configuración de sobreimpresión cambiará.
Esta función también resulta útil en aquellos sitios en los que el operador no sabe si la página era CEPS originalmente. En este caso, la función marcará la página CEPS completa de modo que no se solape y que la configuración de sobreimpresión no cambie. Las páginas vectoriales se solaparán y la configuración de sobreimpresión cambiará.
Si esta función está activada y se detectan datos CT/LW o TIFF/IT en un archivo de entrada durante el afinado, aparece un mensaje en el cuadro de diálogo Información de proceso y en el registro del historial.
Nota: Esta característica solo funciona si utiliza los JTP Trapper y Color Matcher.

Layered PDF Versioning (LPV)

Control de versiones de Automated Page Assignment

Crear página con versiones

Marque esta casilla de verificación si se están usando patrones de nombres de página para vincular automáticamente las páginas afinadas a las páginas con versiones.
Forma parte de Layered PDF Versioning. Para obtener más información, consulte el capítulo Control de versiones de esta guía.

Asignación de capa PDF

Asignar capas de PDF automáticamente (mediante archivo de asignación)

Marque esta casilla de verificación para aplicar la asignación automáticamente mediante un archivo de asignación.
Forma parte de Layered PDF Versioning. Para obtener más información, consulte el capítulo Control de versiones de esta guía.

División de extensiones

La opción Lector de división de extensiones automatiza el proceso de división de las extensiones de páginas dobles imprimidas en una cara para que se muestren en diferentes páginas. Estas páginas pueden asignarse a posiciones del conjunto de páginas y la imposición.
Nota: Puede dividir las páginas de extensiones del lector solo durante el primer afinado.

Dividir páginas de extensiones del lector

Seleccione esta casilla de verificación para activar los tipos de capas de extensiones del lector. Seleccione la casilla de verificación que se encuentra al lado de los iconos que representan el diseño de las páginas.

  • Al dividir un archivo de varias páginas, determine el diseño de las páginas (encuadernación a la izquierda o a la derecha) y la ubicación de la primera y última página. Tenga en cuenta que N es la última página de extensión.

    Estilo de encuadernación

    Primera y última página

    Seleccione la casilla de verificación

    Encuadernación al lado izquierdo

    Juntos

    Aparte

    Juntos

    Encuadernación al lado derecho

    Juntos

    Aparte

    Juntos

  • Al dividir un archivo de una página, determine el diseño de las dos páginas. Considere "N" como la página 2. (Omita las etiquetas Izquierda y Derecha, así como los otros iconos de página.)

    Página 1

    Seleccione la casilla de verificación

    A la izquierda

    A la derecha

Página doblada por la mitad con sangría

Especifica el tamaño del cuadro de sangrado para la página dividida. La sangre se captura desde la página contigua.


Gestión del cuadro PDF

Eliminar cuadro de recorte y cuadro de sangrado

Si esta casilla de verificación está activada, Prinergy utiliza los valores de recorte y sangre del cuadro de materiales.
Si no lo está, Prinergy empleará los valores de recorte y sangre del archivo PDF original.

Salida prevista

Utilice esta área para especificar un perfil ICC o la condición de impresión con nombre en la sección de previsiones de salida del archivo PDF que se está generando.


Una condición de impresión con nombre es una situación de impresión documentada con una relación definida entre los datos de entrada y la colorimetría de la imagen impresa. Normalmente, las condiciones de impresión con nombre se registran con una organización como el ICC.

Realice una de las siguientes acciones:

  • Para especificar un perfil ICC, marque la casilla de verificación Perfil y especifique la ruta de un perfil.
  • Para especificar una condición de impresión con nombre, marque la casilla de verificación Nombre y seleccione una condición de impresión de la lista.
  • Para utilizar el perfil ICC especificado en la sección ColorConvert para la generación de PDF, haga active ColorConvert y haga clic en la casilla de verificación ColorConvert y perfil de destino de asignación de colores planos.
  • Seleccione Ninguno para eliminar el Intento de salida del PDF
  • Seleccione Conservar incrustado para conservar el Intento de salida incrustado en el PDF de entrada

    Más información sobre Intento de Salida


Sv translation
languageit

La sezione Normalizza di un modello del processo di rifinitura definisce il modo in cui i file PostScript vengono convertiti in pagine PDF affidabili.
Questa sezione è obbligatoria e non può essere disabilitata.

JTP

Specifica il JTP (Job Ticket Processor) che Prinergy utilizzerà per la normalizzazione.
Nota: È possibile configurare i JTP utilizzando Prinergy Administrator.

Gestione livello PDF

Indica in che modo Prinergy gestirà i file PDF 1.4 o versione successiva.
I file PDF 1.4 o versione successiva (Acrobat 5-XI) possono contenere una caratteristica di trasparenza che non può essere descritta nel formato nativo in PostScript o PDF 1.3. Per rappresentare la trasparenza e i livelli nei file PostScript e PDF 1.3, i livelli del file devono essere uniti in un singolo livello.
Di seguito sono riportate le opzioni per la gestione dei file PDF 1.4 o versione successiva:

Lascia invariato

I file PDF 1.4 o versione successiva vengono elaborati senza alcuna conversione.

Flattening in PDF 1.3

Prinergy unisce i livelli dei file PDF 1.4 o versione successiva in un unico livello.

Errore

L'elaborazione non riesce quando Prinergy rileva file PDF contenenti funzioni della versione 1.4 o delle versioni successive, quali trasparenza, livelli, oggetti 3D e video incorporati.

Avvisa durante la conversione

Questa opzione è disponibile quando si seleziona Flattening in PDF 1.3. Prinergy visualizza un avviso quando effettua l'unione dei livelli di un file.

Gestione tag XMP

Nota: Queste opzioni sono disponibili solo se si dispone di una licenza per la funzione XMP. Vedere ancheOutput di file PDF con tag XMP.

Indica come Prinergy gestirà i file PDF con tag XMP. Durante la rifinitura, selezionare Mantieni tag XMP o Rimuovi tag XMP.

Inserisci tag XMP nei campi personalizzati

Se si seleziona l'opzione Mantieni tag XMP, selezionare questa casella di controllo per visualizzare i valori di retinatura dai tag XMP nella visualizzazione Separazioni di Job Manager. I valori sono visualizzati nelle colonne pertinenti (SO_ANGLE; SO_DOTSHAPE, SO_HIGHLIGHT_CX, SO_HIGHLIGHT_SX, SO_SCREENRULING). 
Questa opzione è disponibile solo se si seleziona l'opzione Mantieni tag XMPnella sezione Normalizza (vedere sopra) e la casella di controllo Considera file di input come flat nella sezione Imponi del modello del processo di rifinitura.

Nota: I valori dei tag XMP di Esko non sono identici ai valori di Prinergy e vengono mappati ai valori Prinergy equivalenti in un file di mappatura CSV situato nel percorso C:\Prinergy\CreoAraxi\data\XMPTags. I valori mostrati nella visualizzazione Separazioni sono i valori di Prinergy. 

Dimensioni pagina predefinite

Specifica la dimensione della pagina per il file PDF rifinito.
Effettuare una scelta nell'elenco delle dimensioni comuni, oppure selezionare Personalizzato e digitare le misure predefinite personali.
Quando si selezionano dimensioni standard, le caselle Larghezza e Altezza vengono impostate sui valori corretti. Se si modificano questi valori, la casella viene impostata automaticamente su Personalizzato. Utilizzare le caselle Larghezza e Altezza per specificare la larghezza e l'altezza predefinite della pagina nell'unità di misura selezionata.
Nella maggior parte dei casi, i file di input contengono informazioni sulle dimensioni della pagina. Prinergy utilizza le informazioni sulle dimensioni della pagina nel file di input, tranne quando si seleziona la casella di controllo Sostituisci dimensioni pagina o quando il file di input non contiene informazioni sulle dimensioni della pagina.
Se si seleziona la casella di controllo Sostituisci dimensioni pagina, Prinergy utilizza le informazioni nell'area Dimensioni pagina predefinite al posto delle informazioni sulle dimensioni della pagina nel file di input.
Quando i file di input non contengono informazioni sulle dimensioni della pagina, Prinergy utilizza automaticamente le informazioni nell'area Dimensioni pagina predefinite. Di seguito sono riportati esempi di file PostScript che non contengono informazioni sulle dimensioni della pagina:

  • PostScript da PTX (Imation PrePress XTension per QuarkXPress)
  • PostScript dal software QuarkXPress con l'opzione Salva come EPS
  • PostScript da driver LaserWriter successivi alla versione 8.4
  • File prodotti da software personalizzato o proprietario, ad esempio stampanti di rubriche, guide telefoniche e così via

Applica rotazione Acrobat

Mantiene la rotazione della pagina specificata in Acrobat.
Se questa casella di controllo è selezionata, il file rifinito risultante mantiene la rotazione specificata in Acrobat, anche se viene utilizzato nelle versioni precedenti di Prinergy o in altri RIP del flusso di lavoro che non rispettano la rotazione di Acrobat.

Elimina generazione di sottopagine non riuscite

Impedisce la generazione di una pagina in caso di errore durante la rifinitura.
Se questa casella di controllo è selezionata e la rifinitura di un file di input non riesce, Prinergy non registra il file di input nel database né genera una pagina PDF.
Tutte le sottopagine prive di errori nel file vengono generate normalmente. Ad esempio, se un file contiene tre sottopagine e la prima presenta delle imperfezioni, il risultato è il seguente:

  • La prima sottopagina viene rifinita con un errore e non viene generato alcun file chiamato <file>.p1.pdf.
  • La seconda e la terza sottopagina vengono rifinite correttamente e vengono generati i file denominati .p2.pdf e .p3.pdf.

Applica profili ICC incorporati in Photoshop

Indica che Prinergy dovrebbe attivare qualsiasi profilo dei colori ICC, incorporato come commento in un file EPS o in un altro file di immagine mediante il software Adobe Photoshop, in un profilo dei colori ICC standard nel file PDF rifinito. Se si desidera che il profilo venga applicato durante la corrispondenza dei colori, è necessario attivare anche la sezione ColorConvert del modello del processo di rifinitura.
Deselezionare questa casella di controllo se si desidera che i dati sul colore nel file rimangano invariati.

Mantieni dati dei campi personalizzati esistenti

Selezionare questa opzione per mantenere i dati dei campi personalizzati della pagina quando si ripete la rifinitura delle pagine.

Linee

Altezza minima linea

Consente di specificare l'altezza minima desiderata delle linee sottili nei file di input. Immettere la dimensione minima e selezionare un'unità di misura.

Ispessisci linee sottili (solo PS)

Ispessisce le linee nei file di input con un'altezza inferiore a quella specificata nella casella Altezza minima linea. Le linee vengono ispessite all'altezza specificata nella casella Altezza minima linea.
Nota: Questa funzione non ispessisce le linee sottili nei file di input PDF. Se si seleziona la casella di controllo Ispessisci linee sottili (solo PS) insieme all'opzione Avviso per linee sottili oppure all'opzione Fallisci con linee sottili e si invia a Prinergy un insieme di file PDF e PostScript, Prinergy renderà più spesse le linee sottili presenti nei file PostScript e avviserà circa la presenza di linee sottili nei file PDF oppure interromperà il processo di rifinitura sui file PDF che presentano linee sottili.

Gestione linee sottili

Determina il modo in cui il sistema gestisce le linee nei file di input che sono più sottili del valore specificato nella casella Altezza minima linea. Sono disponibili tre opzioni:

Ignora linee sottili

Le linee sottili vengono ignorate e non viene visualizzato alcun messaggio di avviso.

Avvisa in caso di linee sottili

Il sistema rileva le linee sottili che non riesce a ispessire e visualizza un messaggio di avviso.

Interrompi in caso di linee sottili

Il sistema interrompe il processo di miglioramento a PDF quando rileva linee sottili che non riesce a ispessire.

Nota: Se si seleziona la casella di controllo Ispessisci linee sottili (solo PS) insieme all'opzione Avviso per linee sottili oppure all'opzione Fallisci con linee sottili e si invia a Prinergy un insieme di file PDF e PostScript, Prinergy renderà più spesse le linee sottili presenti nei file PostScript e avviserà circa la presenza di linee sottili nei file PDF oppure interromperà il processo di rifinitura sui file PDF che presentano linee sottili.

Sicurezza

Password PDF protetta

Memorizza la password necessaria per aprire ed elaborare correttamente un documento PDF protetto.
Un documento PDF può avere una password di sicurezza per l'apertura oppure per la modifica e la stampa, o anche per entrambe. Per normalizzare correttamente il documento, è necessario fornire la password più significativa. Digitare la password per la modifica e la stampa, se impostata nel documento. Altrimenti, digitare la password di apertura.
Nota: Prinergy supporta i metodi di protezione password con crittografia RC4 a 40 bit, RC4 a 128 bit o AES a 128 bit. I seguenti metodi di protezione non sono utilizzabili con Prinergy: password con crittografia AES a 256 bit, sicurezza basata su certificato e Adobe LiveCycle Rights Management.

Separazioni

Ricombina

Specifica che deve essere utilizzata la sovrastampa per creare un file PDF composito da un file di input separato. La ricombinazione consente l'esecuzione del trapping sul file e la visualizzazione di tale file da dispositivi che non sono in grado di combinare le separazioni.
Se si seleziona l'opzione Ricombina, viene abilitata automaticamente l'opzione Copydot del modello del processo di rifinitura. Questa opzione impedisce che le immagini copydot eventualmente presenti nel file vengano sottoposte a trapping e/o corrispondenza dei colori. Il trapping o la corrispondenza dei colori delle immagini copydot possono introdurre artefatti o causare un'esecuzione molto lenta di Trapper.
Nota: Per ottenere risultati ottimali, disabilitare la sezione ColorConvert quando si utilizza la funzione di ricombinazione. L'utilizzo della corrispondenza dei colori insieme a Ricombina genera effetti inaspettati.

Se occorre utilizzare la corrispondenza dei colori, accertarsi di effettuare le seguenti operazioni:

    • Deselezionare la casella di controllo Imposta sovrastampa bianco CMYK su mascheratura (abilitata per impostazione predefinita nella sezione ColorConvert). Se la casella di controllo è selezionata, la funzione di ricombinazione può convertire gli oggetti (bianchi) vuoti in un oggetto bianco CMYK in sovrastampa nel PDF composito.
    • Verificare attentamente che l'output non presenti effetti inaspettati.

Nota: Per ottenere risultati ottimali, non eseguire il trapping su pagine ricombinate a meno che non sia certo che tali pagine non contengano già dei trap. Il software come QuarkXPress inserisce i trap solo nell'output separato. Poiché l'utilizzo combinato di trap di altre applicazioni software insieme ai trap di Prinergy può produrre risultati incoerenti, assicurarsi di utilizzare un unico metodo di trapping.

File di configurazione di input

File di configurazione di input del normalizzatore

Il file di configurazione di input del normalizzatore è un file di configurazione utilizzato dal sistema Prinergy.
Per impostazione predefinita, Workshop è configurato per utilizzare il file di configurazione standard (NormInputConfig). La maggior parte degli utenti di Prinergy non deve modificare questa selezione.
Alcuni clienti potrebbero avere modificato questo file per scopi come il bypass PostScript. Se sono necessarie una o più versioni specializzate del file di configurazione, è possibile allegarne una a un modello del processo di rifinitura facendo clic sul pulsante Sfoglia e selezionando il file dal percorso di rete. Questa funzione consente al file NormInputConfig di essere specifico per il modello del processo, condizione utile in alcune configurazioni del flusso di lavoro.
Nota: Se non si utilizza il pulsante Sfoglia per selezionare un percorso, ma si digita il nome di un file, Prinergy cerca il file nella directory degli eseguibili (%AraxiHome%\AdobeExtreme\bin).

Controllo spazio colore

Controllo file di input

Le impostazioni di controllo dello spazio colore consentono di retinare i dati del file di input che si trovano in spazi colore non inclusi nell'area di stampa (non CMYK o non scala di grigi).

Ignora

Prinergy ignora i dati RGB o indipendenti dal dispositivo nei file di input. Se si seleziona Ignora, le caselle di controllo Rileva RGB e Rileva indipendente da dispositivo non sono disponibili e non possono essere selezionate. Se Prinergy rileva dati RGB o indipendenti dal dispositivo, non visualizza alcun messaggio e non causa il fallimento del job.

Avviso

Prinergy visualizza un avviso quando il tipo di dati selezionato è presente nel file di input. Nella finestra di dialogo Info processo e nella cronologia dei job vengono visualizzati un messaggio di avviso e un triangolo giallo per ogni casella di controllo selezionata. Viene creato un file PDF. Il contenuto del PDF non è coperto da una grande X.

Errore

Prinergy causa il fallimento del job quando il tipo di dati selezionato è presente nel file di input. Nella finestra di dialogo Info processo e nella cronologia dei job vengono visualizzati un messaggio di errore e una X rossa per ogni casella di controllo selezionata. Viene creato un file PDF, ma il contenuto è coperto da una grande X nera.

Controllo file di input funziona insieme alle caselle di controllo Rileva RGB e Rileva indipendente da dispositivo. Si seleziona un'opzione di Controllo file di input per indicare come si desidera che Prinergy risponda quando individua i dati in uno spazio colore non incluso nell'area di stampa. Selezionare le caselle di controllo Rileva RGB e/o Rileva indipendente da dispositivo per indicare il tipo di dati che si desidera venga rilevato da Prinergy.
Nota: Le impostazioni nella sezione ColorConvert del modello del processo di rifinitura determinano se e come vengono convertiti gli spazi colore indesiderati.
È possibile impostare queste stesse opzioni nella sezione Ottimizza del modello del processo di rifinitura. È possibile abilitare le impostazioni Controllo spazio colore nella sezione Normalizza, nella sezione Ottimizza o in entrambe. L'attivazione delle impostazioni nella sezione Ottimizza consente di verificare che la conversione del colore sia stata eseguita nella fase di rifinitura come previsto.
Nella sezione Normalizza potrebbe essere utile visualizzare un avviso solo sugli spazi colore basati su RGB e CIE, poiché vengono convertiti in Color Matcher, e visualizzare un avviso durante l'ottimizzazione degli spazi colore basati su CIE per la conversione dei quali non è stata impostato Color Matcher.

Rileva RGB

Selezionare questa opzione per fare in modo che Prinergy rilevi i dati RGB nel file di input.
La selezione Controllo file di input determina cosa farà Prinergy qualora rilevi dati RGB.
La casella di controllo Rileva RGB non è disponibile se l'opzione Controllo file di input è impostata su Ignora.

Rileva dispositivo indipendente (basato su ICC, Lab, CalGray e CalRGB)

Selezionare questa opzione per fare in modo che Prinergy rilevi i dati indipendenti dal dispositivo nel file di input, ad esempio i dati CIE L*a*b*.
La selezione per Controllo file di input determina il comportamento di Prinergy quando rileva dati indipendenti dal dispositivo.
La casella di controllo Rileva indipendente da dispositivo non è disponibile se la selezione Controllo file di input è impostata su Ignora.

Controllo file separati

Queste impostazioni di controllo consentono di rilevare le immagini (dati raster) non in scala di grigi e i dati vettoriali non in scala di grigi in file di input separati.

In ciascuno degli elenchi Rileva immagini non in scala di grigi e Rileva dati vettoriali non in scala di grigi, selezionare una delle seguenti opzioni:

Ignora

Non viene visualizzato alcun avviso.

Avviso

Viene visualizzato un avviso quando Prinergy rileva dati non in scala di grigi (del tipo specificato).

Errore

Il processo di rifinitura non riesce quando Prinergy rileva dati non in scala di grigi (del tipo specificato).

Rilevatore CEPS

Attiva rilevamento CEPS (CT/LW e TIFF/IT)

Se è selezionata la funzione Attiva rilevamento CEPS (CT/LW e TIFF/IT), Prinergy rileva il contenuto CT/LW o le forme convertite di CT/LW o TIFF/IT su una pagina. Prinergy contrassegna i dati CT/LW in modo che non vengano sottoposti a trapping e che le eventuali impostazioni di sovrastampa non vengano modificate.
Il trapping dei dati CT/LW può produrre artefatti, ad esempio sottili spazi vuoti sulla pagina PDF rifinita. La modifica delle impostazioni di sovrastampa può creare un risultato imprevisto, ad esempio la rimozione dei trap esistenti.
Questa funzione è utile per i contenuti misti, ad esempio contenuti con testo vettoriale e immagini in formato CEPS. In questo caso, la funzione Abilita rilevamento CEPS contrassegna il contenuto CEPS in modo che non venga sottoposto a trapping e che le impostazioni di sovrastampa non vengano modificate. Il contenuto vettoriale viene sottoposto a trapping e le impostazioni di sovrastampa vengono modificate.
Questa funzione è utile anche per i siti in cui l'operatore non sa se una pagina era in origine CEPS. In questo caso, la funzione contrassegna l'intera pagina CEPS in modo che non venga sottoposta a trapping e che le impostazioni di sovrastampa non vengano modificate. Le pagine vettoriali vengono sottoposte a trapping e le impostazioni di sovrastampa vengono modificate.
Se questa funzione è abilitata e durante la rifinitura vengono rilevati dati CT/LW o TIFF/IT in un file di input, viene visualizzato un messaggio nella finestra di dialogo Informazioni sul processo e nel registro della cronologia.
Nota: Questa funzione è utilizzabile solo se si impiegano i JTP Trapper e Color Matcher.

Layered PDF Versioning (LPV)

Assegnazione automatica pagine con versione

Genera pagina multiversione

Selezionare questa casella di controllo se si utilizzano schemi del nome di pagina per collegare automaticamente le pagine rifinite alle pagine con versioni.
Questa attività fa parte della generazione di versioni dei PDF a livelli. Per informazioni, consultare il capitolo Gestione delle versioni in questa guida.

Mappatura livelli PDF

Mappare automaticamente gli strati PDF (con mappatura file)

Selezionare questa casella di controllo per applicare automaticamente la mappatura tramite un file di mappatura.
Questa attività fa parte della generazione di versioni dei PDF a livelli. Per informazioni, consultare il capitolo Gestione delle versioni in questa guida.

Suddivisione sequenza editoriale

La funzione di suddivisione in sequenza editoriale automatizza il processo di suddivisione delle sequenze editoriali 2-up in pagine distinte. È possibile assegnare tali pagine distinte alle posizioni dei set di pagine e all'imposizione.
Nota: È possibile suddividere le sequenze editoriali solo durante la prima rifinitura.

Suddividi pagine sequenza editoriale

Selezionare questa casella di controllo per abilitare i tipi di layout in sequenza editoriale. Facendo clic sulle icone che rappresentano la disposizione delle pagine.

  • Quando si suddivide un file multipagine, determinare la rilegatura delle pagine (a sinistra o a destra) e la posizione della prima e dell'ultima pagina. N è l'ultima pagina della sequenza.

    Stile di rilegatura

    Prima e ultima pagina

    Casella di controllo da selezionare

    Rilegatura a sinistra

    Unite

    Separate

    Unite

    Rilegatura a destra

    Unite

    Separate

    Unite

  • Quando si suddivide un file a pagina singola, determinare la disposizione delle due pagine. N è la pagina 2. (Ignorare le etichette Rilegatura a sinistra e Rilegatura a destra e le altre icone della pagina).

    Pagina 1

    Casella di controllo da selezionare

    A sinistra

    A destra

Rifilatura pagina centrale

Specifica la dimensione dei margini al vivo per la pagina divisa. I margini al vivo vengono ricavati dalla pagina adiacente.


Gestione casella PDF

Elimina riquadro di rifilo e riquadro di rifilatura

Se questa casella di controllo è selezionata, Prinergy utilizza i valori di rifilo e smarginatura nella casella dei supporti.
Se questa casella di controllo è deselezionata, Prinergy utilizza i valori di rifilo e smarginatura nel file PDF originale.

Tipo di output

Utilizzare questa area per specificare un profilo ICC o una condizione di stampa denominata nella sezione Tipi di output del file PDF che si sta generando.


Una condizione di stampa denominata è una situazione di stampa documentata con una relazione ben definita tra i dati di input e la colorimetria dell'immagine stampata. In genere, le condizioni di stampa denominate vengono registrate presso un'organizzazione come ICC.

Eseguire una delle seguenti operazioni:

  • Per specificare un profilo ICC, selezionare la casella di controllo Profilo e specificare il percorso di un profilo.
  • Per specificare una condizione di stampa denominata, selezionare la casella di controllo Nome e selezionare una condizione di stampa dall'elenco.
  • Per utilizzare il profilo ICC specificato nella sezione ColorConvert per la generazione del PDF, abilitare ColorConvert e fare clic sulla casella di controllo Profilo di destinazione ColorConvert e Mappatura tinte piatte.
  • Scegliere Nessuno per rimuovere il tipo di output dal PDF
  • Scegliere Mantieni incorporato per mantenere il tipo di output incorporato nel PDF di input

    Ulteriori informazioni su Tipo di Output...