Page History

Process Template

Displays the name of the selected process template

Process Name

Displays information about the process. By default, information is displayed in the following format:
<workflow processor>:<process template group>:<process template>:<number of elements being processed>< type of element being processed>
However, you can rename the process as desired.

User Comment

Enables you to type a comment associated with the process, if desired.
The comment appears in the Process Info dialog box for the process and is stored in the History view for the job.

Priority

Use this list to assign a priority to this process. These are the options:

• Low

• Normal (default)
• High
• Urgent

A process with a specific priority will be executed before processes with a lower priority, and after processes with a higher priority. For example, a process set to High will be executed before any processes set to Low or Normal, and after any processes set to Urgent. If multiple processes are submitted with the same priority, they are executed in the order in which they were submitted.

Add Process Template to Job Favorites

Select this option to automatically add the selected process template to the Job tab of the Process Templates pane for the job (if the process template has not already been added).
By default, this option is not selected. However, you can select Automatically Add Templates Used for Processing to Job Favorites in the Workshop Preferences dialog box to have the Add Process Template to Job Favorites selected by default whenever you initiate a process.
This option is available only if you start a process from Job Manager, not from Job Finder.

Work Type

Use this list to indicate the type of work being done, so that your company can track and report on job costs and status. The names of the available work types have two parts—a category, followed by an item. These are the built-in work types:

• Regular or Original Work – System defined original work item
• Alteration Chargeable – System defined chargeable alteration
• Alteration Non-Chargeable – System defined non chargeable alteration
• Rework Chargeable – System defined chargeable re-work item
• Non chargeable re-work – System defined non chargeable re-work item

In addition to these work types, you can click Edit next to the Work Type list to add new work types. You can modify items or delete work types that you create, but you cannot modify or delete built-in work types.
Note: This option is available only if the Prinergy Business Link software is connected to your Prinergy system and if you start a process from Job Manager, not from Job Finder.

Edit

Click this button to add and modify work items for a specific work category. Any items that you add appear under Work Type in the Start Process dialog box.
Note: This option is available only if the Business Link software is connected to your Prinergy system and if you start a process from Job Manager, not from Job Finder.

Edit Process Template

Click this button to view and modify the selected process template before initiating the process.
When you modify a process template in this way, any changes to the process template are temporary and are discarded once the process is complete. The changes do not affect the original process template and they are not saved with the job. You cannot redo the same process without making the same changes to the process template again.

PDF Layer Selection

Click this button to view the layers in the input file and to choose which layers you want to retain. All retained layers are united and applied to the base content. Layers that are not retained are discarded.

Color Mappings

This button is visible only when you start a refine or loose page output process template. Click this button to change how colors will be output.
When you refine pages, this button opens the Color Mappings dialog box. The button does not appear when you refine input files.
When you generate loose page output, this button opens the Color Output dialog box.

Tonal Control

Click this button to open the Tonal Control dialog box. This dialog box enables you to assign a ColorFlow curve channel to a separation, surface, or job selected for plate output. It also enables you to make on-the-fly tonal adjustments to these curves, without affecting the original ColorFlow curves. This button is visible only for halftone output processes that either use ColorFlow Color Relationship Management or ColorFlow Approved Snapshot or ColorFlow Current State as the tonal calibration curve source in the process template.

Zip Filename

The name of the export file. By default, it displays the name of the job, plus the .zip file name extension. You can change the file name, but make sure it ends with .zip.
This box is visible only when starting an export process.

Output Comment

Use this box to type a comment associated with the output, if desired. This box defaults to the last output comment that you entered on this workstation.
The comment is stored in the History view for the job.
You can also place this text on output using the variable mark $[OutputComment] in page or sheet marks.

Selected Items

Expand this section to view a list of the jobs or elements selected for processing.

Layered PDF Flattening Warning

When you process layered PDF files, a warning message appears to indicate that if the PDF 1.4-1.6 (Acrobat 5-7) option located in the Normalize section of the refine process template is set to Flatten to PDF 1.3, the refined files will be flattened and layers will be combined as indicated in the Layer Selection dialog box.
Layer handling happens before flattening, so that layers are handled as specified in the Layer Selection dialog box before flattening occurs. This allows you to omit certain layers before processing the page as PDF 1.3. As a general rule, for Layered PDF Versioning (LPV) jobs, you do not want to flatten to PDF 1.3, which would destroy the layers of the incoming PDF 1.5 file. This would defeat the purpose of using layered input.

Note: If you use Rules-Based Automation to start a process, most options in the dialog box do not apply, so they are not displayed.

Modèle de processus

Cette option affiche le nom du modèle de processus sélectionné

Nom du processus

Cette option affiche des informations sur le processus. Par défaut, les informations s'affichent dans le format suivant :
<workflow processor>:<process template group>:<process template>:<number of elements being processed>< type of element being processed>
Vous pouvez toutefois renommer le processus si vous le souhaitez.

Commentaires utilisateur

Permet d'entrer un commentaire sur le processus dans ce champ, si vous le souhaitez.
Ce commentaire apparaît dans la boîte de dialogue Infos sur le processus et est enregistré dans la vue Historique du travail.

Priorité

Utilisez cette liste pour attribuer une priorité à ce processus. Ce sont les options :

• Faible

• Normale (valeur par défaut)
• Élevée
• Urgent

Un processus doté d'une priorité spécifique est exécuté avant ceux dotés d'une priorité plus faible, mais après ceux dotés d'une priorité plus élevée. Par exemple, un processus dont la priorité est définie sur Élevée est exécuté avant ceux dont la priorité est définie sur Basse ou Normale, mais après ceux dont la priorité est définie sur Urgente. Si plusieurs processus sont dotés de la même priorité, ils sont exécutés dans l'ordre dans lequel ils ont été envoyés.

Ajouter un modèle de processus aux favoris du travail

Sélectionnez cette option pour ajouter automatiquement le modèle de processus sélectionné à l'onglet Travail du volet Modèles de processus du travail (si cela n'a pas déjà été fait).
Cette option n'est pas sélectionnée par défaut. Vous pouvez toutefois sélectionner Ajouter automatiquement les modèles utilisés pour le traitement aux favoris de travail dans la boîte de dialogue Préférences Workshop afin que l'option Ajouter un modèle de processus aux favoris du travail soit sélectionnée par défaut lorsque vous lancez un processus.
Cette option est disponible uniquement si vous lancez le processus à partir du Gestionnaire des travaux (et non à partir de l'Explorateur des travaux).

Type de travail

Utilisez cette liste pour indiquer le type de travail en cours de traitement ; votre société peut ainsi effectuer son suivi et évaluer son coût et son état. Le nom des types de travaux disponibles se composent de deux parties : une catégorie et un élément. Les types de travaux intégrés sont les suivants :

• Travail normal ou d'origine : élément de travail d'origine défini par le système
• Modification pouvant être facturée : Modification définie par le système et pouvant être facturée
• Modification ne pouvant pas être facturée : modification définie par le système et ne pouvant pas être facturée
• Retouches pouvant être facturées : retouches définies par le système et pouvant être facturées
• Retouches ne pouvant pas être facturées : retouches définies par le système et ne pouvant pas être facturées

Pour ajouter de nouveaux types de travaux, cliquez sur Modifier en regard de la liste Type de travail. Vous pouvez modifier les éléments ou supprimer les types de travaux que vous créez, mais pas ceux qui sont intégrés.
Remarque : cette option est disponible uniquement si Prinergy Business Link est connecté au système Prinergy et si vous lancez le processus à partir du Gestionnaire des travaux (et non à partir de l'Explorateur des travaux).

Modifier

Cliquez sur ce bouton pour ajouter des éléments à une catégorie de travail spécifique et les modifier. Tous les éléments que vous ajoutez apparaissent dans Type de travail dans la boîte de dialogue Démarrer le processus.
Remarque : cette option est disponible uniquement si le logiciel Business Link est connecté au système Prinergy et si vous lancez le processus à partir du Gestionnaire des travaux (et non à partir de l'Explorateur des travaux).

Modifier un modèle de processus

Cliquez sur ce bouton pour afficher et modifier le modèle de processus sélectionné avant de lancer le processus.
Toutes les modifications apportées à un modèle de processus de cette façon sont temporaires et sont supprimées une fois le processus terminé. Elles ne s'appliquent pas au modèle de processus d'origine et ne sont pas enregistrées avec le travail. Vous ne pouvez pas ré-exécuter le même processus sans apporter à nouveau les mêmes modifications au modèle de processus.

Sélection de couche PDF

Cliquez sur ce bouton pour afficher les couches du fichier d'entrée et pour sélectionner celles que vous souhaitez conserver. Toutes les couches conservées sont réunies et appliquées au contenu de base. Les couches non retenues sont éliminées.

Mappages de couleurs

Ce bouton est uniquement visible lorsque vous lancez un modèle de processus de raffinage ou de sortie de page non imposée. Cliquez sur ce bouton pour modifier l'impression des couleurs.
Lorsque vous raffinez des pages, ce bouton ouvre la boîte de dialogue Mappages de couleurs. Ce bouton n'apparaît pas lorsque vous raffinez des fichiers d'entrée.
Lorsque vous générez des sorties de pages non imposées, ce bouton ouvre la boîte de dialogue Sortie couleur.

Contrôle tonal

Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue Contrôle tonal. Cette boîte de dialogue vous permet d'affecter un canal de courbe ColorFlow à une séparation, une surface ou un travail sélectionné pour la sortie de plaque. Elle vous permet également d'effectuer à la volée des réglages de tonalité à ces courbes, sans incidence sur les courbes ColorFlow d'origine. Ce bouton n'est visible que pour les traitements de sortie en demi-ton qui utilisent Gestion des relations colorimétriques de ColorFlow, Instantané ColorFlow approuvé ou État actuel de ColorFlow comme source de la courbe de calibrage tonale dans le modèle de processus.

Nom du fichier zip

Nom du fichier d'exportation. Par défaut, ce nom est formé du nom du travail et de l'extension de nom de fichier .zip. Vous pouvez modifier le nom de fichier, mais assurez-vous qu'il se termine bien par .zip.
Ce champ est visible uniquement lorsque vous démarrez un processus d'exportation.

Commentaire de sortie

Vous pouvez entrer un commentaire sur la sortie dans ce champ, si vous le souhaitez. Par défaut, ce champ contient le dernier commentaire sur la sortie saisi sur ce poste de travail.
Les commentaires sont enregistrés dans la vue Historique du travail.
Vous pouvez également insérer un commentaire sur la sortie à l'aide du repère variable $[OutputComment] dans les repères de page ou de feuille.

Éléments sélectionnés

Développez cette section pour afficher la liste des travaux ou des éléments à traiter.

Avertissement relatif à l'aplatissement des fichiers PDF superposés

Lors du traitement de fichiers PDF superposés, un message d'avertissement s'affiche pour signaler aux utilisateurs que si l'option PDF 1.4-1.6 (Acrobat 5-7) située dans la section Normalisation du modèle de processus de raffinage est définie sur Égaliser sur PDF 1.3, les fichiers raffinés sont alors aplatis et les couches combinées comme spécifié dans la boîte de dialogue Sélection de couche.
la gestion des couches intervient avant l'aplatissement, de sorte que les couches sont traitées comme indiqué dans la boîte de dialogue Sélection de couche avant l'aplatissement. Vous pouvez ainsi omettre certaines couches avant de traiter la page pour l'égaliser sur PDF 1.3. En règle générale, ceci concerne les travaux LPV (Layered PDF Versioning) que vous ne souhaitez pas égaliser sur PDF 1.3, ce qui aurait comme conséquence la destruction des couches du fichier entrant PDF 1.5. L'intérêt d'utiliser un fichier d'entrée superposé serait alors nul.

Remarque : si vous utilisez Rules-Based Automation pour démarrer un processus, la plupart des options présentes dans la boîte de dialogue ne s'appliquent pas et ne s'affichent donc pas.

处理模板

显示所选处理模板的名称

处理名称

显示处理的相关信息。 默认情况下，信息显示为以下格式：
<workflow processor>:<process template group>:<process template>:<number of elements being processed>< type of element being processed>
但是，可以根据需要对处理进行重命名。

用户注释

若有必要，可使用它键入与处理相关的注释。
该注释出现在处理的“处理信息”对话框中，并存储在作业的历史记录视图中。

优先级

使用该列表向此处理分配优先级。 选项如下：

• 低

• 正常（默认）
• 高
• 紧急

具有特定优先级的处理将在较低的优先级之前和较高的优先级之后执行。 例如，设置为高优先级的处理将在设置为低或正常优先级的处理之前执行，但在设置为紧急优先级的处理之后执行。 如果提交优先级相同的多个处理，则将按它们提交的顺序执行。

添加处理模板至作业收藏夹

选择此选项可将所选处理模板自动添加至该作业处理模板窗格的作业选项卡（如果该处理模板尚未添加）。
默认情况下，此选项不选中。 但是，可以在“Workshop 首选项”对话框中选择将所用处理模板自动添加至作业收藏夹，这样无论何时开始处理，都会默认选中将处理模板添加至作业收藏夹。
从作业管理器而不是作业浏览器中开始处理时，此选项才可用。

工作类型

使用下表可以说明正在处理的工作类型，您的公司可以此跟踪和报告作业成本及状态。 可用的工作类型名称包含两部分——类别以及随后的项目。 以下是内置的工作类型：

• 常规或原始工作 – 系统定义的原始工作项目
• 收费变更 – 系统定义的收费变更
• 非收费变更 – 系统定义的非收费变更
• 收费返工 - 系统定义的收费返工项目
• 非收费返工 - 系统定义的非收费返工项目

除这些工作类型外，还可以单击工作类型列表旁的编辑以添加新的工作类型。 您可以修改项目或删除所创建的工作类型，但不可修改或删除内置工作类型。
注意：仅当印能捷 Business Link 软件连接至印能捷系统，并且从作业管理器而不是从作业浏览器中开始处理时，此选项才可用。

编辑

单击此按钮可添加和修改特定工作类别的工作项目。 您添加的所有项目都将显示在“开始处理”对话框中的工作类型下。
注意：仅当 Business Link 软件连接至印能捷系统，并且从作业管理器而不是从作业浏览器中开始处理时，此选项才可用。

编辑处理模板

单击此按钮可在开始处理前查看和修改所选处理模板。
如果以这种方式修改处理模板，则对处理模板的任何更改都将是暂时的，并于处理完成后丢弃。 所做更改不会影响原始处理模板，因为它们不保存在作业中。 如果未对处理模板再次做相同的更改，则不能重做相同的处理。

PDF 层选择

单击此按钮以查看输入文件中的层和选择想要保留的层。 所有保留的层会结合起来并应用到基础内容。 未保留的层会被丢弃。

色彩映射

启动精炼或单页输出处理模板时，此按钮才可见。 单击此按钮可更改颜色输出的方式。
精炼页面时，此按钮将打开“色彩映射”对话框。 精炼输入文件时，此按钮不显示。
生成单页输出时，此按钮将打开“颜色输出”对话框。

色调控制

单击此按钮可打开“色调控制”对话框。 使用此对话框能将 ColorFlow 曲线通道分配给为印版输出选定的分色、印面或作业。 还能对这些曲线动态地进行色调调整，而不影响原来的 ColorFlow 曲线。 此按钮仅对使用 ColorFlow 颜色关系管理、ColorFlow 批准的快照或 ColorFlow 当前状态作为处理模板中的色调校准曲线的半色调输出处理可见。

Zip 文件名

导出文件的名称。 默认情况下，它显示作业的名称，并附加扩展名 .zip。 您可以更改文件名，但要确保它以 .zip 结尾。
开始导出处理时，此复选框才可见。

输出注释

若有必要，可使用该框键入有关输出的说明。 该框默认为在此工作站上输入的上一个输出说明。
该注释存储在作业的历史记录视图中。
您还可以使用可变标记 $[OutputComment] 将输出说明放到页面标记或印张标记中。

选定项

展开此部分可查看作业列表或选择用于处理的元素。

分层 PDF 合并警告

在处理分层 PDF 文件时，会显示一条警告消息，告诉用户，如果将位于精炼处理模板的规范化部分的 PDF 1.4-1.6 (Acrobat 5-7) 选项设置为合并为 PDF 1.3，则会合并经过精炼的文件，并按照层选择对话框中的指示对层进行合并。
层处理在合并之前进行，因此，在发生合并之前，已按照“层选择”对话框中所指定的对层进行了处理。 这样，就能在将页面处理成 PDF 1.3 之前省略某些层。 一般而言，对于分层 PDF 分版本 (LPV) 作业，您不需要合并到 PDF 1.3，因为那样会破坏 PDF 1.5 传入文件的层。 这样就有违使用分层输入的目的。

注意：如果使用基于规则的自动化开始处理，则该对话框中的大部分选项都不适用，因此不会显示它们。

Prozessvorlage

Zeigt den Namen der ausgewählten Prozessvorlage an.

Prozessname

Zeigt Informationen über den Prozess an. Standardmäßig werden Informationen in folgendem Format angezeigt:
<workflow processor>:<process template group>:<process template>:<number of elements being processed>< type of element being processed>
Sie können den Prozess jedoch ggf. umbenennen.

Benutzerkommentar

Hier können Sie einen auf den Prozess bezogenen Kommentar eingeben.
Der Kommentar wird im Dialogfeld „Prozess-Info“ für den Prozess angezeigt und in der Ansicht Verlauf für den Job gespeichert.

Priorität

In dieser Liste ordnen Sie diesem Prozess eine Priorität zu. Folgende Optionen sind verfügbar:

• Niedrig

• Normal (Standardeinstellung)
• Hoch
• Sehr hoch

Ein Prozess mit einer bestimmten Priorität wird vor Prozessen mit niedrigerer Priorität und nach Prozessen mit höherer Priorität ausgeführt. Beispielsweise wird ein Prozess mit der Priorität Hoch vor Prozessen mit der Priorität Niedrig oder Normal und nach Prozessen mit der Priorität Sehr hoch ausgeführt. Wenn mehrere Prozesse mit der gleichen Priorität gesendet werden, werden sie in der gesendeten Reihenfolge ausgeführt.

Prozessvorlage zu Job-Favoriten hinzufügen

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die ausgewählte Prozessvorlage automatisch auf der Registerkarte Job des Bereichs Prozessvorlagen für den Job hinzuzufügen (sofern die Prozessvorlage noch nicht hinzugefügt wurde).
Diese Option ist standardmäßig nicht aktiviert. Wählen Sie im Dialogfeld „Workshop-Voreinstellungen“ die Option Zum Verarbeiten verwendete Vorlagen automatisch zu Job-Favoriten hinzufügen, um das Kontrollkästchen Prozessvorlage zu Job-Favoriten hinzufügen standardmäßig beim Starten eines Prozesses zu aktivieren.
Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie einen Prozess im Job Manager und nicht im Job Finder starten.

Arbeitstyp

Geben Sie in dieser Liste an, welche Arbeit ausgeführt wird. Das Unternehmen kann anhand dieser Liste Kosten und Status des Jobs überwachen und protokollieren. Die Namen der verfügbaren Arbeitstypen bestehen aus zwei Teilen: Eine Kategorie gefolgt von einem Element. Folgende integrierte Arbeitstypen stehen zur Verfügung:

• Standard- oder Originalbearbeitung – Vom System definiertes ursprüngliches Arbeitselement
• Anzurechnende Änderung – Vom System definierte abrechenbare Änderung
• Nicht anzurechnende Änderung – Vom System definierte nicht abrechenbare Änderung
• Nachbearbeitung anrechenbar – Vom System definiertes abrechenbares Element für erneute Bearbeitung
• Nicht anrechenbare Nachbearbeitung – Vom System definiertes nicht abrechenbares Element für erneute Bearbeitung

Zusätzlich zu diesen Arbeitstypen können Sie durch Klicken auf Bearbeiten neben der Liste Arbeitstyp neue Arbeitstypen hinzufügen. Sie können von Ihnen erstellte Elemente bearbeiten oder von Ihnen erstellte Arbeitstypen löschen. Integrierte Arbeitstypen können weder verändert noch gelöscht werden.
Hinweis: Diese Option ist nur verfügbar, wenn die Prinergy Business Link-Software mit dem Prinergy-System verbunden ist und ein Prozess im Job Manager und nicht im Job Finder gestartet wird.

Verwalten

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Arbeitselemente für eine bestimmte Arbeitskategorie hinzuzufügen oder zu ändern. Alle hinzugefügten Elemente werden im Dialogfeld „Prozess starten“ unter Arbeitstyp angezeigt.
Hinweis: Diese Option ist nur verfügbar, wenn die Business Link-Software mit dem Prinergy-System verbunden ist und ein Prozess im Job Manager und nicht im Job Finder gestartet wird.

Bearbeiten von Prozessvorlagen

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die ausgewählte Prozessvorlage vor dem Einleiten des Prozesses anzuzeigen und zu ändern.
Wenn Sie eine Prozessvorlage auf diese Weise ändern, sind die Änderungen vorläufig und werden nach Abschluss des Prozesses wieder verworfen. Die vorgenommenen Änderungen haben keine Auswirkungen auf die ursprüngliche Prozessvorlage und werden nicht zusammen mit dem Job gespeichert. Sie können diesen Prozess nur wiederholen, wenn Sie dieselben Änderungen an der Prozessvorlage erneut eingeben.

PDF-Ebenenauswahl

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Ebenen in der Eingabedatei anzuzeigen und auszuwählen, welche Ebenen Sie beibehalten möchten. Alle beibehaltenen Ebenen werden zusammengeführt und auf den Grundinhalt angewendet. Die nicht beibehaltenen Ebenen werden gelöscht.

Farbzuordnungen

Diese Schaltfläche wird nur angezeigt, wenn Sie eine Refine- oder Einzelseiten-Ausgabeprozessvorlage starten. Klicken Sie zum Ändern der Farbausgabe auf diese Schaltfläche.
Beim Refinen von Seiten wird über diese Schaltfläche das Dialogfeld „Farbzuordnungen“ geöffnet. Beim Refinen von Eingabedateien wird die Schaltfläche nicht angezeigt.
Beim Generieren einer Einzelseitenausgabe wird über diese Schaltfläche das Dialogfeld „Farbausgabe“ geöffnet.

Tonwertkontrolle

Klicken Sie zum Öffnen des Dialogfelds „Tonwertkontrolle“ auf diese Schaltfläche. In diesem Dialogfeld können Sie einen ColorFlow-Kurvenkanal einem Auszug, einer Form oder einem Job zuweisen, der bzw. die für die Plattenausgabe ausgewählt wurde. Sie können auch im laufenden Betrieb Farbtonanpassungen an diesen Kurven vornehmen, ohne dass diese sich auf die ursprünglichen ColorFlow-Kurven auswirken. Diese Schaltfläche wird nur bei Rasterausgabeprozessen angezeigt, die Verwaltung von Farbbeziehungen in ColorFlow, Genehmigter ColorFlow-Schnappschuss oder Aktueller ColorFlow-Status als Quelle für die Tonwert-Kalibrierungskurve in der Prozessvorlage verwenden.

ZIP-Dateiname

Der Name der Exportdatei. Standardmäßig wird der Jobname mit der Dateinamenserweiterung .zip angezeigt. Sie können den Namen ändern, sollten jedoch darauf achten, dass der Dateiname mit der Erweiterung .zip endet.
Dieses Feld wird nur beim Starten eines Exportprozesses angezeigt.

Ausgabe-Kommentar

In diesem Feld können Sie einen auf die Ausgabe bezogenen Kommentar eingeben. In diesem Feld wird standardmäßig der zuletzt auf dieser Workstation eingegebene Ausgabe-Kommentar angezeigt.
Der Kommentar wird in der Ansicht Verlauf für den Job gespeichert.
Sie können diesen Text auch auf der Ausgabe positionieren. Verwenden Sie dazu die variable Marke $[OutputComment] in Seiten- oder Bogenmarken.

Ausgewählte Elemente

Erweitern Sie diesen Abschnitt, um eine Liste der für die Verarbeitung ausgewählten Jobs oder Elemente anzuzeigen.

Warnung zur Layered PDF-Transparenzreduzierung

Bei der Verarbeitung von PDF-Dateien mit mehreren Ebenen werden Sie in einer Warnmeldung darüber informiert, dass die Transparenz von Refined-Dateien reduziert wird und Ebenen gemäß den Einstellungen im Dialogfeld „Ebenenauswahl“ zusammengeführt werden, wenn die Option PDF 1.4-1.6 (Acrobat 5-7) im Bereich Normalisieren auf Transparenzreduzierung auf PDF 1.3 eingestellt ist.
Die Ebenenverarbeitung erfolgt vor der Transparenzreduzierung, sodass Ebenen entsprechend den Angaben im Dialogfeld Ebenenauswahl verarbeitet werden. Erst dann wird die Transparenzreduzierung durchgeführt. Dadurch können bestimmte Ebenen gelöscht werden, bevor die Seite im PDF 1.3-Format verarbeitet wird. In der Regel soll bei LPV-Jobs keine Transparenzreduzierung auf PDF 1.3 durchgeführt werden, da dadurch die Ebenen der eingehenden PDF 1.5-Datei beschädigt werden. Dies würde die Verwendung der Layered-Eingabe zunichte machen.

Hinweis: Wenn Sie einen Prozess mit Rules-Based Automation starten, gelten die meisten Optionen im Dialogfeld nicht und werden daher nicht angezeigt.

プロセス テンプレート

選択されたプロセス テンプレートの名前が表示されます。

プロセス名

プロセスについての情報が表示されます。 デフォルトでは、情報は次の形式で表示されます。
<workflow processor>:<process template group>:<process template>:<number of elements being processed>< type of element being processed>
ただし、必要に応じて、プロセスの名前を変更することもできます。

ユーザー コメント

必要に応じて、プロセスに関連するコメントを入力できます。
このコメントは、プロセスの［処理情報］ダイアログ ボックスに表示され、ジョブの［履歴］表示に保存されます。

優先順位

このリストを使用して、このプロセスの優先順位を割り当てます。 オプションは、次のとおりです。

• 低

• 標準（デフォルト）
• 高
• 最高

プロセスの優先順位では、低い優先順位を持つプロセスより先に、より高い優先順位を持つプロセスが実行されます。 たとえば、［高］に設定されたプロセスは、［低］や［標準］に設定されたプロセスの前に、［最高］に設定されたプロセスの後に実行されます。 複数のプロセスが同じ優先順位で送信された場合は、送信された順序で実行されます。

プロセス テンプレートをジョブのお気に入りに追加

このオプションを選択すると、選択したプロセス テンプレートがジョブの［プロセス テンプレート］ウィンドウ枠の［ジョブ］タブに自動的に追加されます（そのプロセス テンプレートがまだ追加されていない場合）。
デフォルトでは、このオプションは選択されていません。 ただし、［Workshop 環境設定］ダイアログ ボックスの［処理に使用したテンプレートをジョブのお気に入りに自動で追加］を選択すれば、プロセスを開始したとき常に［プロセス テンプレートをジョブのお気に入りに追加］をデフォルトで選択された状態にすることができます。
このオプションは、ジョブ ファインダではなくジョブ マネージャーからプロセスを開始したときにのみ使用できます。

ワーク タイプ

企業がジョブのコストとステータスを追跡およびレポートできるよう、このリストを使用して実行中の作業のタイプを示します。 使用可能なワーク タイプの名前は 2 つの部分、つまりカテゴリと項目で構成されています。 ビルトインのワーク タイプは次のとおりです。

• 定期的な作業または既定の作業 – システム定義の既定の作業項目
• 変更、課金あり – システム定義の課金を伴う変更
• 変更、課金なし – システム定義の課金を伴わない変更
• 再作業、課金あり – システム定義の課金を伴う再作業項目
• 課金なし、再作業 – システム定義の課金を伴わない再作業項目

これらのワーク タイプに加え、［ワーク タイプ］リストの横にある［編集］をクリックして、新しいワーク タイプを追加できます。 作成した項目を修正したり、ワーク タイプを削除することができますが、規定のワーク タイプを修正したり削除することはできません。
注意：このオプションは、Prinergy Business Link ソフトウェアが Prinergy システムに接続されていて、かつジョブ ファインダからではなくジョブ マネージャーからプロセスを開始したときにのみ表示されます。

編集

特定のカテゴリのワーク タイプ項目を追加および修正するには、このボタンをクリックします。 追加したアイテムは、［プロセスの開始］ダイアログ ボックスの［ワーク タイプ］に表示されます。
注意：このオプションは、Business Link ソフトウェアが Prinergy システムに接続されていて、かつジョブ ファインダからではなくジョブ マネージャーからプロセスを開始したときにのみ表示されます。

プロセス テンプレートの編集

プロセスを開始する前に選択したプロセス テンプレートを表示および修正するには、このボタンをクリックします。
この方法でプロセス テンプレートを修正した場合、プロセス テンプレートへの変更はすべて一時的なものになり、プロセスが完了すると破棄されます。 ここでの変更は、元のプロセス テンプレートには反映されず、ジョブにも保存されません。 同じプロセスを再実行するには、プロセス テンプレートに同じ変更を再度行ってください。

PDF レイヤーの選択

このボタンをクリックすると、入力ファイルのレイヤーを表示して、維持するレイヤーを選択できます。 維持されたレイヤーはすべて統合され、ベース コンテンツに適用されます。 維持しないレイヤーは破棄されます。

カラー変換

このボタンは、リファインまたは単ページ出力プロセス テンプレートを開始したときにのみ表示されます。 色の出力方法を変更するには、このボタンをクリックします。
ページのリファイン時にこのボタンを使用すると、［カラー変換］ダイアログ ボックスが開きます。 このボタンは、入力ファイルのリファイン時には表示されません。
単ページ出力の作成時にこのボタンを使用すると、［カラーの出力］ダイアログボックスが開きます。

トーン制御

［トーン制御］ダイアログ ボックスを開くには、このボタンをクリックします。 このダイアログ ボックスでは、プレート出力用に選択した色版、面、またはジョブに ColorFlow カーブ チャンネルを割り当てることができます。 また、元の ColorFlow カーブに影響を与えずに、カーブのトーン調整をオンザフライで実行することもできます。 このボタンは、プロセス テンプレートで［ColorFlow カラー リレーションシップ マネジメント］、［ColorFlow 承認済みスナップショット］、または［ColorFlow の現在の状態］をトーン キャリブレーション カーブの参照先として使用するハーフトーン出力プロセスでのみ表示されます。

Zip ファイル名

エクスポート ファイルの名前です。 デフォルトでは、ジョブの名前と .zip ファイル名拡張子が表示されます。 ファイル名を変更することはできますが、必ず末尾を .zip にしてください。
このボックスは、エクスポート プロセスを開始したときのみ表示されます。

出力コメント

必要に応じて、出力に関連するコメントを入力するには、このボックスを使用します。 このボックスのデフォルトは、このワークステーションで最後に入力した出力コメントです。
コメントは、ジョブの［履歴］表示に保存されます。
ページまたはシート マークで変数マーク $[OutputComment] を使用して、このテキストを出力に配置することもできます。

選択した項目

このセクションを展開して、処理に選択されたジョブまたはエレメントのリストを表示します。

レイヤー PDF フラット化の警告

レイヤー PDF ファイルを処理する際、リファイン プロセス テンプレートの［ノーマライズ］セクションにある［PDF 1.4-1.6（Acrobat 5-7）］オプションが［PDF 1.3 にフラット化］に設定されている場合は、警告メッセージが表示され、リファインされたファイルがフラット化され、レイヤーが［レイヤーの選択］ダイアログ ボックスに示されたとおりに統合されることが示されます。
レイヤー処理はフラット化の前に行われます。つまり、レイヤーに［レイヤーの選択］ダイアログ ボックスで指定した処理が行われた後で、フラット化の処理が行われます。 このため、PDF 1.3 のページを処理する前に特定のレイヤーを削除できます。 PDF 1.3 にフラット化しないレイヤー PDF バージョニング（LPV）ジョブの場合は、通常、PDF 1.5 の入力ファイルのレイヤーが破棄されます。 そのため、レイアウト化された入力を無効化できます。

注意：ルール ベースの自動処理を使用してプロセスを開始した場合、ダイアログ ボックスのほとんどのオプションは適用されず、表示されません。

Plantilla de proceso

Muestra el nombre de la plantilla de proceso seleccionada.

Nombre del proceso

Muestra información acerca del proceso. De forma predeterminada, la información se muestra con el siguiente formato:
<workflow processor>:<process template group>:<process template>:<number of elements being processed>< type of element being processed>
Sin embargo, se puede cambiar el nombre del proceso.

Comentarios del usuario

Permite escribir un comentario asociado al proceso, si lo desea.
El comentario aparece en el cuadro de diálogo Información de proceso correspondiente al proceso y se almacena en la vista Historial del trabajo.

Prioridad

Use esta lista para asignar prioridad a este proceso. Estas son las opciones:

• Baja

• Normal (predeterminada)
• Alta
• Urgente

Los procesos con una prioridad específica se ejecutarán antes que aquéllos que tengan una prioridad más baja y después de los que tengan una prioridad más alta. Por ejemplo, si un proceso tiene definida la prioridad como Alta se ejecutará antes que los procesos que tengan definidas las prioridades como Baja o Normal y después de los procesos con prioridad Urgente. Si se envían varios procesos con la misma prioridad, se procesan en el orden de envío.

Agregar plantilla de proceso a los favoritos del trabajo

Seleccione esta opción para agregar automáticamente la plantilla de proceso seleccionada a la ficha Trabajo del panel Plantillas de proceso del trabajo (si la plantilla de proceso aún no se ha agregado).
De manera predeterminada, la opción estará desactivada. No obstante, puede seleccionar Agregar automáticamente las plantillas utilizadas para procesar a los favoritos del trabajo en el cuadro de diálogo Preferencias de Workshop para que la opción Agregar plantilla de proceso a los favoritos del trabajo esté seleccionada de forma predeterminada cada vez que inicie un proceso.
Esta opción solo está disponible cuando el proceso se inicia desde el Administrador de trabajos y no desde el Buscador de trabajos.

Tipos de trabajo

Utilice esta lista para indicar el tipo de trabajo que está efectuando, de modo que la empresa pueda hacer un seguimiento de los costes y el estado del trabajo. Los nombres de los tipos de trabajo disponibles tienen dos partes: una categoría seguida de un elemento. Estos son los tipos de trabajo incorporados:

• Trabajo habitual u original: elemento de trabajo original definido por el sistema
• Alteración imputable: alteración sujeta a costo definida por el sistema.
• Alteración no imputable: alteración no imputable definida por el sistema
• Adaptación imputable: elemento de adaptación imputable definido por el sistema
• Adaptación no imputable: elemento de adaptación no imputable definido por el sistema

Además de estos tipos de trabajo, puede hacer clic en Editar, junto a la lista Tipo de trabajo para agregar nuevos tipos de trabajo. Puede modificar los elementos o eliminar los tipos de trabajo que cree, pero no puede modificar o eliminar los tipos de trabajo incorporados.
Nota: Esta opción solo está disponible si el software Prinergy Busineess Link está conectado al sistema Prinergy y el proceso se inicia desde el Administrador de trabajos, no desde el Buscador de trabajos.

Editar

Haga clic en este botón para agregar y modificar los elementos de trabajo de una categoría de trabajo específica. Los elementos que agregue aparecerán en Tipo de trabajo en el cuadro de diálogo Iniciar proceso.
Nota: Esta opción solo está disponible si el software Busineess Link está conectado al sistema Prinergy y el proceso se inicia desde el Administrador de trabajos, no desde el Buscador de trabajos.

Editar plantilla de proceso

Haga clic en este botón para ver y modificar la plantilla de proceso seleccionada antes de iniciar el proceso.
Al modificar una plantilla de proceso de esta forma, los cambios efectuados en la plantilla son provisionales y se descartan al término del proceso. Los cambios no afectan a la plantilla de proceso original y no se guardan con el trabajo. No puede volver a realizar el mismo proceso sin volver a realizar los cambios en la plantilla de proceso.

Selección de capa de PDF

Haga clic en este botón para ver las capas del archivo de entrada y para elegir las capas que se deban mantener. Todas las capas mantenidas se unen y se aplican al contenido básico. Las capas que no se mantengan se descartarán.

Asignaciones de colores

Este botón solo está visible al iniciar una plantilla de proceso de salida de material gráfico de una página suelta o de afinación. Haga clic en este botón para cambiar la definición de salida de los colores.
Si se está volviendo a afinar páginas, este botón abre el cuadro de diálogo Asignaciones de colores. El botón no aparecerá cuando se afinen archivos de entrada.
Si se está generando una salida de páginas sueltas, este botón abre el cuadro de diálogo Salida de colores.

Control tonal

Haga clic en este botón para abrir el cuadro de diálogo Control tonal. Este cuadro de diálogo permite asignar un canal de curva de ColorFlow a una separación, una superficie o un trabajo seleccionado para la salida de plancha. También permite realizar ajustes tonales sobre la marcha a dichas curvas, sin que ello afecte a las curvas originales de ColorFlow. Este botón solo está visible para procesos de salida de semitono que usan Gestión de las relaciones de color de ColorFlow, Instantánea aprobada de ColorFlow o Estado actual de ColorFlow como origen de la curva de calibración tonal en la plantilla de proceso.

Nombre de archivo zip

El nombre del archivo de exportación. De forma predeterminada, muestra el nombre del trabajo seguido de la extensión .zip. Puede modificarlo, pero tenga en cuenta que el nombre del archivo debe acabar en .zip.
Este cuadro solo está visible al iniciar un proceso de exportación.

Comentario de la salida

En este cuadro puede escribir un comentario asociado a la salida, si lo desea. De forma predeterminada, el cuadro muestra el último comentario de la salida introducido en esta estación de trabajo.
El comentario se almacena en la vista Historial del trabajo.
También puede colocar este texto en la salida mediante la marca de variable $[OutputComment] en las marcas de página o de hoja.

Elementos seleccionados

Expanda esta sección para ver una lista de los trabajos o los elementos seleccionados para procesar.

Advertencia de acoplamiento de PDF con capas

Al procesar archivos PDF con capas, aparecerá un mensaje de advertencia que indica que si la opción PDF 1.4-1.6 (Acrobat 5-7) situada en la sección Normalizar de la plantilla de proceso de afinado está definida en Acoplar a PDF 1.3, los archivos afinados se acoplarán y las capas se combinarán tal y como se ha indicado en el cuadro de diálogo Selección de capa.
La gestión de capas se produce antes del acoplamiento, de manera que las capas se gestionan tal y como se haya especificado en el cuadro de diálogo Selección de capa antes de que se produzca el acoplamiento. De esta manera, se pueden omitir algunas capas antes de procesar la página como PDF 1.3. Como regla general, en el caso de los trabajos Layered PDF Versioning (LPV), no se recomienda acoplar a PDF 1.3, ya que se destruirían las capas del archivo PDF 1.5 entrante. Este hecho impediría usar la entrada con capas.

Nota: Si se utiliza la automatización basada en reglas (RBA) para iniciar un proceso, la mayoría de opciones del cuadro de diálogo no son pertinentes, por lo que no se muestran.

Process Template

Displays the name of the selected process template

Process Name

Displays information about the process. By default, information is displayed in the following format:
<workflow processor>:<process template group>:<process template>:<number of elements being processed>< type of element being processed>
However, you can rename the process as desired.

User Comment

Enables you to type a comment associated with the process, if desired.
The comment appears in the Process Info dialog box for the process and is stored in the History view for the job.

Priority

Use this list to assign a priority to this process. These are the options:

• Low

• Normal (default)
• High
• Urgent

A process with a specific priority will be executed before processes with a lower priority, and after processes with a higher priority. For example, a process set to High will be executed before any processes set to Low or Normal, and after any processes set to Urgent. If multiple processes are submitted with the same priority, they are executed in the order in which they were submitted.

Add Process Template to Job Favorites

Select this option to automatically add the selected process template to the Job tab of the Process Templates pane for the job (if the process template has not already been added).
By default, this option is not selected. However, you can select Automatically Add Templates Used for Processing to Job Favorites in the Workshop Preferences dialog box to have the Add Process Template to Job Favorites selected by default whenever you initiate a process.
This option is available only if you start a process from Job Manager, not from Job Finder.

Work Type

Use this list to indicate the type of work being done, so that your company can track and report on job costs and status. The names of the available work types have two parts—a category, followed by an item. These are the built-in work types:

• Regular or Original Work – System defined original work item
• Alteration Chargeable – System defined chargeable alteration
• Alteration Non-Chargeable – System defined non chargeable alteration
• Rework Chargeable – System defined chargeable re-work item
• Non chargeable re-work – System defined non chargeable re-work item

In addition to these work types, you can click Edit next to the Work Type list to add new work types. You can modify items or delete work types that you create, but you cannot modify or delete built-in work types.
Note: This option is available only if the Prinergy Business Link software is connected to your Prinergy system and if you start a process from Job Manager, not from Job Finder.

Edit

Click this button to add and modify work items for a specific work category. Any items that you add appear under Work Type in the Start Process dialog box.
Note: This option is available only if the Business Link software is connected to your Prinergy system and if you start a process from Job Manager, not from Job Finder.

Edit Process Template

Click this button to view and modify the selected process template before initiating the process.
When you modify a process template in this way, any changes to the process template are temporary and are discarded once the process is complete. The changes do not affect the original process template and they are not saved with the job. You cannot redo the same process without making the same changes to the process template again.

PDF Layer Selection

Click this button to view the layers in the input file and to choose which layers you want to retain. All retained layers are united and applied to the base content. Layers that are not retained are discarded.

Color Mappings

This button is visible only when you start a refine or loose page output process template. Click this button to change how colors will be output.
When you refine pages, this button opens the Color Mappings dialog box. The button does not appear when you refine input files.
When you generate loose page output, this button opens the Color Output dialog box.

Tonal Control

Click this button to open the Tonal Control dialog box. This dialog box enables you to assign a ColorFlow curve channel to a separation, surface, or job selected for plate output. It also enables you to make on-the-fly tonal adjustments to these curves, without affecting the original ColorFlow curves. This button is visible only for halftone output processes that either use ColorFlow Color Relationship Management or ColorFlow Approved Snapshot or ColorFlow Current State as the tonal calibration curve source in the process template.

Zip Filename

The name of the export file. By default, it displays the name of the job, plus the .zip file name extension. You can change the file name, but make sure it ends with .zip.
This box is visible only when starting an export process.

Output Comment

Use this box to type a comment associated with the output, if desired. This box defaults to the last output comment that you entered on this workstation.
The comment is stored in the History view for the job.
You can also place this text on output using the variable mark $[OutputComment] in page or sheet marks.

Selected Items

Expand this section to view a list of the jobs or elements selected for processing.

Layered PDF Flattening Warning

When you process layered PDF files, a warning message appears to indicate that if the PDF 1.4-1.6 (Acrobat 5-7) option located in the Normalize section of the refine process template is set to Flatten to PDF 1.3, the refined files will be flattened and layers will be combined as indicated in the Layer Selection dialog box.
Layer handling happens before flattening, so that layers are handled as specified in the Layer Selection dialog box before flattening occurs. This allows you to omit certain layers before processing the page as PDF 1.3. As a general rule, for Layered PDF Versioning (LPV) jobs, you do not want to flatten to PDF 1.3, which would destroy the layers of the incoming PDF 1.5 file. This would defeat the purpose of using layered input.

Note: If you use Rules-Based Automation to start a process, most options in the dialog box do not apply, so they are not displayed.