Page History

Sv translation

language	en

In the Media Configuration dialog box, click Custom Size.

Option	Description
Name	Type a descriptive name for this media size. The name can be up to 40 characters long and must not include any special characters, spaces, slashes ( / or \ ), colons ( : ), tabs, or new line characters.
Width, Height	Specify the dimensions of the custom media.
Orientation	The availability of orientations depends on the capabilities of the device and always includes 0, which is the default device orientation as defined in the PPD. The default can be 0, 90, 180, or 270 degrees, depending on what the RIP uses as the load edge. Custom media orientation settings 1, 2, and 3, if available, rotate the orientation in 90-degree increments.

Sv translation

language	zh

在版材配置对话框中，单击自定义大小。

选项	说明
名称	输入此版材尺寸的描述性名称。该名称最长可以为 40 个字符，不得包含任何特殊字符、空格、斜杠（/ 或 \）、冒号 ( : )、制表符或换行符。
宽度，高度	指定自定义版材的尺寸。
方向	方向的可用性取决于设备的功能，并且始终包括 0，这是 PPD 中定义的默认设备方向。默认值可以是 0、90、180 或 270 度，具体取决于 RIP 用作装载边缘的值。自定义版材方向设置 1、2 和 3（如果可用的话）会以 90 度为增量旋转方向。

Sv translation

language	fr

Dans la boîte de dialogue Configuration du support, cliquez sur Taille personnalisée.

Option	Description
Nom	Saisissez un nom descriptif pour ce format de support. Le nom peut comprendre jusqu'à 40 caractères et ne doit pas contenir de caractères spéciaux, espaces, barres obliques (/ ou \), deux-points ( : ), tabulations ou nouveaux caractères d'interligne.
Largeur, hauteur	Spécifiez les dimensions du support personnalisé.
Orientation	La disponibilité des orientations dépend des capacités du périphérique et inclut toujours 0, qui est l'orientation par défaut des périphériques telle que définie dans le fichier PPD. Le paramètre par défaut peut être 0, 90, 180 ou 270 degrés en fonction du bord de chargement utilisé par le RIP. Les paramètres d'orientation du support personnalisé 1, 2 et 3, si disponibles, effectuent une rotation de l'orientation par incréments de 90 degrés.

Sv translation

language	de

Klicken Sie im Dialogfeld Medienkonfiguration auf Benutzerdefinierte Größe.

Option	Beschreibung
Name	Geben Sie für diese Mediengröße einen beschreibenden Namen ein. Der Name kann bis zu 40 Zeichen lang sein, darf aber keine Sonderzeichen, Leerzeichen, Schrägstriche (/ oder ), Doppelpunkte ( : ), Tabulatoren oder Zeilenumbruchzeichen enthalten.
Breite/Höhe	Geben Sie die Abmessungen des benutzerdefinierten Mediums an.
Orientierung	Die Verfügbarkeit von Orientierungen hängt von den Fähigkeiten des Geräts ab und enthält immer 0 (dies ist die Standardgeräteausrichtung, die in PPD festgelegt ist). Die Standardeinstellung ist 0, 90, 180 oder 270 Grad, je nachdem, was der RIP als Ladekante verwendet. Durch die Ausrichtungseinstellungen 1, 2 und 3 für individuelle Medien (falls verfügbar) wird die Ausrichtung in 90 Grad-Schritten gedreht.

Sv translation

language	it

Nella finestra di dialogo Configurazione supporto fare clic su Dimensioni personalizzate.

Opzione	Descrizione
Nome	Immettere un nome descrittivo per le dimensioni del supporto. Il nome può essere composto da un massimo di 40 caratteri e non deve contenere alcun carattere speciale, né spazi, barre (/ o ), due punti ( : ), segni di tabulazione o caratteri di fine riga.
Larghezza, Altezza	Specificare il formato del supporto personalizzato.
Orientamento	La disponibilità degli orientamenti dipende dalle funzionalità del dispositivo e include sempre 0, che è l'orientamento predefinito del dispositivo come definito nel PPD. Il valore predefinito può essere 0, 90, 180 o 270 gradi, a seconda di quello che il RIP utilizza come margine di carico. Le impostazioni dell'orientamento supporto personalizzato 1, 2 e 3, se disponibili, ruotano l'orientamento in incrementi di 90 gradi.

Sv translation

language	ja

メディア設定ダイアログボックスでカスタムサイズをクリックします。

操作	詳細
名前	このメディアサイズの説明としてわかりやすい名前を入力します。名前は最大 40 文字です。特殊文字、スペース、スラッシュ（/）、円記号（\）、コロン（ : ）、タブ、または改行記号は使用できません。
幅、高さ	カスタムメディアのサイズを指定します。
方向	使用できる方向はデバイスの機能しだいですが、0は必ず使用できます。これは、PPD で定義されるデフォルトのデバイス方向です。 RIP のロードエッジとして使用されているものによって、デフォルトを 0、90、180、270 度にできます。カスタムメディアの方向の設定が1、2、3で、デバイスによっては、さらに 90 度回転させることができます。

Sv translation

language	pt

Na caixa de diálogo Configuração de mídia, clique em Tamanho personalizado.

Opção	Descrição
Nome	Digite um nome descritivo para o tamanho da mídia. O nome pode ter até 40 caracteres e não pode incluir caracteres especiais, espaços, barras (/ ou ), dois-pontos ( : ), tabulações ou caracteres de nova linha.
Largura, Altura	Especifique as dimensões da mídia personalizada.
Orientação	A disponibilidade das orientações depende da capacidade do dispositivo e inclui sempre 0, que é o padrão de orientação do dispositivo, tal como definido no PPD. O padrão pode ser 0, 90, 180 ou 270 graus, dependendo do que o RIP utiliza como borda de carregamento. Configurações de orientação de mídia personalizada 1, 2 e 3, se disponíveis, giram a orientação em incrementos de 90°.

Sv translation

language	es

En el cuadro de diálogo Configuración de material, haga clic en Tamaño personalizado.

Opción	Descripción
Nombre	Escriba un nombre descriptivo para el tamaño de material. Dicho nombre puede tener hasta 40 caracteres y no debe incluir ningún carácter especial, espacio, barras oblicuas o inversas (/ o ), dos puntos (, caracteres de tabulador ni de nueva línea.
Anchura, Altura	Especifique las dimensiones del material personalizado.
Orientación	La disponibilidad de orientaciones depende de las características del dispositivo y siempre incluye 0, que es la orientación de dispositivo predeterminada tal y como está definida en el archivo PPD. El valor predeterminado puede ser 0, 90, 180 o 270 grados, según lo que RIP use como el borde de carga. Las opciones de orientación de material personalizadas 1, 2 y 3, en caso de estar disponibles, giran la orientación en incrementos de 90 grados.

Space shortcuts