Page History

选项

说明

名称

保持清楚、统一的缩放设置命名方法。

油墨单元数

输入目标印刷机上的油墨单元数。

参考油墨单元

输入打印参考油墨并且用作所有其它单元缩放参考的油墨单元编号。通常情况下，印刷机上最后一个油墨单元为参考单元。

印页宽度

输入轮转印刷机印页的宽度。此值将显示在轮转机延伸误差补偿设置对话框中的缩放设置名称旁边，以使您更容易选择合适的设置。其它位置不使用此设置。

选项

说明

名称

接受或编辑缩放设置副本的名称。

参考油墨单元

输入打印参考油墨的油墨单元编号。通常情况下，印刷机上最后一个油墨单元为参考单元。

油墨单元数

输入目标印刷机上的油墨单元数。

印页宽度

输入轮转印刷机印页的宽度。输入的值将显示在轮转机延伸误差补偿设置对话框中的缩放设置名称旁边，以使您更容易选择合适的设置。其它位置不使用此设置。

名称

显示您在轮转机延伸误差补偿设置对话框中选择的缩放设置的名称。

参考油墨单元

显示参考油墨单元的油墨单元编号

油墨单元

将单元编号（1 为第一个单元）映射为缩放百分比。 印刷时，可将单元与作业中的颜色映射。 百分比会保持与单元编号的映射。

缩放

参考油墨单元始终以 100% 缩放，相对于参考单元来定义其它油墨单元的缩放百分比。

Option

Description

Nom

Conservez une approche claire et cohérente pour nommer les ensembles d'échelle.

Nombre d'encreurs

Saisissez le nombre d'encreurs dans la presse cible.

Encreur de référence

Saisissez le numéro de l'encreur qui imprime l'encre de référence par rapport aux autres encreurs mis à l'échelle. En général, c'est le dernier encreur sur la presse qui correspond à l'encreur de référence.

Largeur de la feuille

Saisissez la largeur de la feuille d'impression de la bobine. La valeur apparaît à côté du nom de l'ensemble d'échelle dans la boîte de dialogue Ensembles de compensation de la déformation de la bobine, pour faciliter la sélection d'un ensemble adéquat. Cela n'est pas utilisé ailleurs.

Option

Description

Nom

Acceptez ou modifiez le nom de la copie d'ensemble d'échelle.

Encreur de référence

Saisissez le numéro de l'encreur qui imprime l'encre de référence. En général, c'est le dernier encreur sur la presse qui correspond à l'encreur de référence.

Nombre d'encreurs

Saisissez le nombre d'encreurs dans la presse cible.

Largeur de la feuille

Saisissez la largeur de la feuille d'impression de la bobine. La valeur que vous saisissez apparaît à côté du nom de l'ensemble d'échelle dans la boîte de dialogue Ensembles de compensation de la déformation de la bobine, pour faciliter la sélection d'un ensemble adéquat. Cela n'est pas utilisé ailleurs.

Nom

Affiche le nom de l'ensemble d'échelle que vous avez sélectionné dans la boîte de dialogue Ensembles de compensation d'étirement de la bande.

Encreur de référence

Affiche le numéro de l'encreur de référence.

Encreur

Mappez les numéros d'unité (1 est la première unité) dans les pourcentages de mise à l'échelle. Au moment de l'impression, vous pouvez, dans le travail, mapper les unités dans les couleurs. Les pourcentages restent mappés dans les numéros d'unité.

Mise à l'échelle

L'encreur de référence est toujours mis à l'échelle à 100 %. Définissez les pourcentages de mise à l'échelle pour les autres encreurs par rapport à l'encreur de référence.

Option

Beschreibung

Name

Die Benennung der Skalierungssätze sollte klar verständlich und einheitlich sein.

Anzahl der Farbeinheiten

Geben Sie die Anzahl der Farbeinheiten in der Zieldruckmaschine ein.

Referenz-Farbeinheit

Geben Sie die Nummer der Farbeinheit ein, die mit der Referenzfarbe druckt, die allen anderen Einheiten bei der Skalierung als Referenz dient. Üblicherweise ist die letzte Farbeinheit in der Druckmaschine die Referenzeinheit.

Bogenbreite

Geben Sie die Breite der Druckbahn ein. Dieser Wert wird neben dem Namen des Skalierungssatzes im Dialogfeld Bahnverzug-Kompensationssätze angezeigt, um die Auswahl eines geeigneten Satzes zu erleichtern. Er wird nirgendwo anders verwendet.

Option

Beschreibung

Name

Bestätigen oder ändern Sie den Namen der Kopie des Skalierungssatzes.

Referenz-Farbeinheit

Geben Sie die Nummer der Farbeinheit ein, die mit der Referenzfarbe druckt. Üblicherweise ist die letzte Farbeinheit in der Druckmaschine die Referenzeinheit.

Anzahl der Farbeinheiten

Geben Sie die Anzahl der Farbeinheiten in der Zieldruckmaschine ein.

Bogenbreite

Geben Sie die Breite der Druckbahn ein. Der eingegebene Wert wird neben dem Namen des Skalierungssatzes im Dialogfeld Bahnverzug-Kompensationssätze angezeigt, um die Auswahl eines geeigneten Satzes zu erleichtern. Er wird nirgendwo anders verwendet.

Name

Zeigt den Namen des Skalierungssatzen an, den Sie im Dialogfeld Bahnverzug-Kompensationssätze ausgewählt haben.

Referenz-Farbeinheit

Zeigt die Farbeinheitsnummer der Referenz-Farbeinheit

Farbeinheit

Ordnen Sie die Einheitennummern (1 steht für die erste Einheit) den Skalierungsprozentsätzen zu. Während des Drucks können Sie die Einheiten den Farben im Job zuordnen. Die Prozentzahlen sind weiterhin den Einheitennummern zugeordnet.

Skalierung

Die Referenz-Farbeinheit ist immer auf 100 % skaliert; definieren Sie Skalierungsprozentsätze für die anderen Farbeinheiten im Verhältnis zur Referenzeinheit.

Opzione

Descrizione

Nome

Assegnare nomi chiari e coerenti ai set di ridimensionamento.

Numero di unità di inchiostro

Immettere il numero di unità di inchiostro della macchina da stampa di destinazione.

Unità di inchiostro di riferimento

Immettere il numero dell'unità di inchiostro che stampa l'inchiostro di riferimento usato per ridimensionare tutte le altre unità. In generale, l'unità di riferimento è l'ultima unità sulla macchina da stampa.

Larghezza foglio

Immettere la larghezza del foglio da stampa a bobina. Questo valore viene visualizzato vicino al nome del set di ridimensionamento nella finestra di dialogo Set di compensazione espansione bobina, per agevolare la selezione di un set idoneo. Non viene usato altrove.

Opzione

Descrizione

Nome

Accettare o modificare il nome della copia del set di ridimensionamento.

Unità di inchiostro di riferimento

Immettere il numero dell'unità di inchiostro che stampa l'inchiostro di riferimento. In generale, l'unità di riferimento è l'ultima unità sulla macchina da stampa.

Numero di unità di inchiostro

Immettere il numero di unità di inchiostro della macchina da stampa di destinazione.

Larghezza foglio

Immettere la larghezza del foglio da stampa a bobina. Il valore inserito viene visualizzato vicino al nome del set di ridimensionamento nella finestra di dialogo Set di compensazione espansione bobina, per agevolare la selezione di un set idoneo. Non viene usato altrove.

Nome

Consente di visualizzare il nome del set di ridimensionamento selezionato nella finestra di dialogo Set di compensazione espansione bobina.

Unità di inchiostro di riferimento

Consente di visualizzare il numero dell'unità di inchiostro di riferimento.

Unità inchiostro

Consente di mappare i numeri delle unità (1 è la prima unità) alle percentuali di ridimensionamento. Al momento della stampa, è possibile mappare le unità ai colori del processo. Le percentuali rimangono mappate ai numeri delle unità.

Adattamento

L'unità di inchiostro di riferimento viene sempre ridimensionata al 100%, quindi si definiscono le percentuali di ridimensionamento per le altre unità di inchiostro relative all'unità di riferimento.

オプション

説明

名前

わかりやすく一貫性のある形でスケール セットに名前を付けます。

インキ ユニットの個数

使用する印刷機のインキ ユニットの数を入力します。

基準のインキ ユニット

他のインキ ユニットすべてのスケールの基準として使用される基準インキを出力するインキ ユニットの番号を入力します。通常は印刷機の最後のインキ ユニットが基準ユニットです。

シート幅

輪転印刷機のシート幅を入力します。加減焼き補正セットダイアログ ボックスのスケール セット名の横に値が表示されるので、適切なセットを簡単に選択できます。他の場所でこの値が使用されることはありません。

オプション

説明

名前

スケール セットのコピーの名前をそのまま使用するか、編集します。

基準のインキ ユニット

基準インキを出力するインキ ユニットの番号を入力します。通常は印刷機の最後のインキ ユニットが基準ユニットです。

インキ ユニットの個数

使用する印刷機のインキ ユニットの数を入力します。

シート幅

輪転印刷機のシート幅を入力します。ユーザーが入力した値は加減焼き補正セットダイアログ ボックスのスケール セット名の横に表示されるので、適切なセットを簡単に選択できます。他の場所でこの値が使用されることはありません。

名前

加減焼き補正セットダイアログ ボックスで選択したスケール セットの名前が表示されます。

基準のインキ ユニット

基準のインキ ユニットのインキ ユニット番号が表示されます。

インキ ユニット

ユニット番号（1 は最初のユニット）にスケール比を指定します。 出力時にはユニットをジョブのカラーに割り当てることができます。 ユニット番号に割り当てられたスケール比は保持されます。

スケーリング

基準のインキ ユニットは常に 100% でスケールされ、他のインキ ユニットのスケール比はその基準ユニットに対する相対比で定義されます。

Nome

Mantenha uma abordagem clara e consistente para nomear os conjuntos de escalas.

Número de unidades de tinta

Digite o número de unidades de tinta na impressora de destino.

Unidade de tinta de referência

Digite o número da unidade de tinta que imprime a tinta de referência em relação a qual todas as outras unidades são escalonadas. No geral, a última unidade de tinta na impressora é a unidade de referência.

Largura da folha

Digite a largura da folha da impressora do rolo. Este valor aparece ao lado do nome do conjunto de escalas na caixa de diálogo Conjuntos de compensação de aumento do rolo…, para facilitar a seleção de um conjunto adequado.

Nome

Aceite ou edite o nome da cópia do conjunto de escalas.

Unidade de tinta de referência

Digite o número da unidade tinta que imprime a tinta de referência. No geral, a última unidade de tinta na impressora é a unidade de referência.

Número de unidades de tinta

Digite o número de unidades de tinta na impressora de destino.

Largura da folha

Digite a largura da folha da impressora do rolo. Este valor aparece ao lado do nome do conjunto de escalas na caixa de diálogo Conjuntos de compensação de aumento do rolo…, para facilitar a seleção de um conjunto adequado.

Nome

Exibe o nome do conjunto de escalas que você selecionou na caixa de diálogo Conjuntos de compensação de aumento do rolo

Unidade de tinta de referência

Exibe o número da unidade de tinta da unidade de tinta de referência

Unidade de tinta

Mapeie os números de unidade (1 é a primeira unidade) para porcentagens de dimensionamento. Na hora da impressão, você pode mapear as unidades para as cores no trabalho. As porcentagens permanecem mapeadas para os números da unidade.

Dimensionamento

A unidade da tinta de referência está sempre dimensionada em 100 por cento; defina porcentagens de dimensionamento para outras unidades de tinta relacionadas à unidade de referência.

Opción

Descripción

Nombre

Utilice un sistema claro y coherente a la hora de nombrar los conjuntos de escala.

Número de unidades de tintas

Especifique el número de unidades de tintas presente en la prensa de destino.

Unidad de tintas de referencia

Especifique el número de la unidad de tinta que imprima la tinta de referencia y respecto a la cual se aplica la escala al resto de unidades. Como norma general, la última unidad de tinta de la prensa es la unidad de referencia.

Anchura de la hoja

Especifique la anchura de la hoja de impresión de la bobina. Este valor aparecerá junto al nombre del conjunto de escalas en el cuadro de diálogo Conjuntos de compensación del crecimiento de la bobina, a fin de facilitar la selección de un conjunto adecuado. No se usa en ningún otro lugar.

Opción

Descripción

Nombre

Acepte o modifique el nombre de la copia del conjunto de escalas.

Unidad de tintas de referencia

Especifique el número de la unidad de tinta que va a imprimir la tinta de referencia. Como norma general, la última unidad de tinta de la prensa es la unidad de referencia.

Número de unidades de tintas

Especifique el número de unidades de tintas presente en la prensa de destino.

Anchura de la hoja

Especifique la anchura de la hoja de impresión de la bobina. El valor especificado aparecerá junto al nombre del conjunto de escalas en el cuadro de diálogo Conjuntos de compensación del crecimiento de la bobina, a fin de facilitar la selección de un conjunto adecuado. No se usa en ningún otro lugar.

Nombre

Muestra el nombre del conjunto de escalas seleccionado en el cuadro de diálogo Conjuntos de compensación del crecimiento de la bobina.

Unidad de tintas de referencia

Muestra el número de unidad de tinta de la unidad de tinta de referencia

Tintas

Asigna los números de unidad (1 es la primera) a porcentajes de escala. En el momento de la impresión, puede asignar las unidades a los colores del trabajo. Los porcentajes permanecen asignados a los números de unidad.

Escala

La unidad de tinta de referencia presenta siempre una escala del 100%. Defina el cambio de proporciones para las otras unidades de tinta en relación a la unidad de referencia.