Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PREPS and version 10
Sv translation
languageen

Set up resource lists with your commonly used media, stock, marks, and layouts for building press runs. You can manually drag the resources to a layout, or use various tools for generating the layouts.
The Resources pane provides the following lists:

  • The Stocks list contains the available sheet sizes. Each stock resource represents a press sheet that will be printed on one or both sides to produce the final printed product. When adding a stock, you specify its dimensions and characteristics for your own reference—such as manufacturer, weight, and grain direction.
    • The Variable Sheet Size property lets you define a signature for a fold pattern with an unconstrained height and width. As you change the fold pattern or add additional sections to a variable sheet size, the sheet will be updated to accommodate the change. You can define this stock property in the Preps job or template. To change from a variable sheet size in the Resources pane, right-click on another stock, and select Replace on Current, Replace All Variable Sheets, Replace on Selected Press Runs, or Replace All Press Runs.
  • The Media list contains the software's pre-defined standard media and the media resources that you configure to target specific devices. You can also store tile sets for specific media resources.
  • The Marks list contains the predefined marks and the mark files that you create, which are based on Kodak SmartMarks technology.
  • The Layouts pane contains a Templates list, a Fold Patterns list, a Step & Repeat Patterns list, and a Search tool for filtering the lists.
    • The Templates list contains complete, reusable layouts that predefine the press sheet dimensions and template page sizes, positions, and numbering for specific binding styles.
      Preps includes a selection of sample templates, and you can save frequently repeated jobs as templates. When setting up Preps, you might create non-customer jobs with layouts for the purpose of creating templates.
      Note: You can also migrate and continue to use existing templates from previous versions of the software.
    • The Fold Patterns list contains dimensionless, prenumbered page grids that you drag to press runs to build imposition layouts on the fly. You can edit the default binding style, page size, page numbers, and trims that are automatically applied to the resulting press-run section.
    • The software includes standard fold patterns that are derived from the CIP4 Pagination Catalog (also referred to as the JDF Fold Catalog). You can also create and save new fold patterns or variations of standard fold patterns.
    • The Step & Repeat Patterns list shows previously saved step-and-repeat placeholders that contain a specific grid pattern of a set height and width.
    • Use the Layouts Search tool to find a specific layout in large collections of templates and fold patterns.
Sv translation
languagezh

用您用于构建印刷运行的常用版材、纸张、标记和版式设置资源列表。 您可以手动将资源拖到版式,或使用各种工具生成版式。
资源窗格提供了以下列表:

  • 纸张列表包含可用的印页大小。 每个纸张资源表示一张单面或两面印刷以制作最终印刷品的印页。 添加纸张时,请指定纸张尺寸和特性以供自己参考,例如制造商、重量和纹理方向。
    • “可变印页尺寸”属性让您能够为折叠模式定义帖,且高度和宽度不受限制。 更改折叠模式或添加附加书帖至可变印页尺寸时,将更新该印张以适应更改。 您可以在 Preps 作业或模板中定义此纸张属性。 要从资源窗格的可变印页尺寸进行更改,右键单击另一纸张,然后选择替换当前替换所有可变印张在选定印刷运行上替换替换所有印刷运行
  • 版材列表包含软件预定义的标准版材以及您为指定特定设备而配置的版材资源。 您还可以存储特定版材资源的拼贴设置。
  • 标记列表包含预定义标记和您创建的标记文件,它们基于 Kodak SmartMark 技术。
  • 版式窗格包含模板列表、折叠模式列表、多重拼贴模式列表和用于过滤列表的搜索工具。
    • 模板列表包含完整并且可重用的版式,这些版式用于预定义印页尺寸、模板页面尺寸、位置和特定装订样式编号。
      Preps 包含示例模板的选择,您可以将经常重复的作业另存为模板。 设置 Preps 时,可能会创建带有版式的非客户作业,用于创建模板。
      注意:您也可以从先前的软件版本中迁移并继续使用现有模板。
    • 折叠模式列表包含无尺寸、预编号的页面网格,将它们拖至印刷运行可即时构建拼版版式。 可以编辑默认的装订样式、页面大小、页码和净尺寸,它们将自动应用于生成的印刷运行书帖。
    • 软件包含来自于 CIP4 分页目录(也称为 JDF 折叠目录)的标准折叠模式。 您也可以新建和保存折叠模式或标准折叠模式的变体。
    • 多重拼贴模式列表显示以前保存的多重拼贴模式占位符,其中包含设置的高度和宽度的特定网格模式。
    • 使用版式 搜索工具可以在大量模板和折叠模式中找到特定的版式。
Sv translation
languagefr

Définissez les listes de ressources avec les supports, papiers, repères et dispositions que vous utilisez le plus souvent pour la création de tirages. Vous pouvez faire glisser manuellement les ressources vers une mise en page ou utiliser différents outils pour générer les mises en page.
Le volet Ressources fournit les listes suivantes :

  • La liste Papiers contient les formats de feuille disponibles. Chaque ressource de papier représente une feuille d'impression qui sera imprimée sur le recto ou sur le recto et le verso pour produire le produit imprimé final. Lors de l'ajout d'un papier, vous spécifiez ses dimensions et ses caractéristiques pour votre référence, comme le fabricant, le poids et la direction du grain.
    • La propriété Taille de feuille variable vous permet de définir un cahier pour un type de pliure, sans largeur et hauteur forcées. Si vous modifiez le type de pliure ou ajoutez des sections supplémentaires à une taille de feuille variable, la feuille est mise à jour de sorte à s'adapter aux changements. Vous pouvez définir cette propriété de papier dans le modèle ou le travail Preps. Pour choisir une autre propriété dans le volet Ressources, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un autre papier, puis sélectionnez Remplacer dans l'impression en cours, Remplacer toutes les feuilles variables, Remplacer tous les tirages sélectionnés ou Remplacer tous les tirages.
  • La liste Support contient le support standard prédéfini du logiciel et les ressources de support que vous configurez pour cibler des périphériques spécifiques. Vous pouvez également conserver des ensembles de morceaux pour des ressources de support spécifiques.
  • La liste Repères contient des repères prédéfinis, ainsi que les fichiers de repère que vous créez et qui sont basés sur la technologie Kodak SmartMarks.
  • Le volet Mises en page contient une liste Modèles, une liste Types de pliure, une liste Types de copie en répétition et un outil de recherche permettant de filtrer ces listes.
    • La liste Modèles contient des mises en page complètes et réutilisables qui prédéfinissent les dimensions de la feuille d'impression et les formats, les positions et la numérotation des pages de modèle pour des styles de reliure spécifiques.
      Preps inclut une sélection de modèles échantillons. Vous pouvez enregistrer les travaux fréquemment répétés en tant que modèles. Lors de la configuration de Preps, vous pouvez créer des mises en page de travaux non clients pour créer des modèles.
      Remarque : vous pouvez également migrer des modèles existants à partir de versions antérieures du logiciel et continuer à les utiliser.
    • La liste Types de pliure contient des grilles de pages prénumérotées et sans dimension que vous pouvez faire glisser vers les tirages pour créer des mises en page d'imposition à la volée. Vous pouvez modifier le style de reliure, la taille de la page, les numéros de pages et les rognures par défaut qui sont automatiquement appliqués à la section de tirage résultante.
    • Le logiciel inclut les types de pliure standard issus du Catalogue de pagination CIP4 (CIP4 Pagination Catalog) (également présenté comme le Catalogue de pliure JDF (JDF Fold Catalog)). Vous pouvez également créer et enregistrer de nouveaux types de pliure ou des variations des types de pliure standard.
    • La liste Types de copie en répétition affiche les espaces réservés de copie en répétition préalablement enregistrés qui contiennent un modèle de grille spécifique avec une hauteur et une largeur définies.
    • Utilisez l'outil Mises en page Rechercher pour rechercher une mise en page spécifique dans les grands ensembles de modèles et de types de pliure.
Sv translation
languagede

Richten Sie Ressourcenlisten mit den von Ihnen häufig verwendeten Medien, Materialien, Marken und Layouts zum Erstellen von Druckdurchläufen ein. Sie können die Ressourcen manuell in ein Layout ziehen oder die verschiedenen Werkzeuge zum Erstellen von Layouts verwenden.
Im Bereich Ressourcen werden die folgenden Listen angezeigt:

  • Die Liste Material enthält die verfügbaren Bogenformate. Jede Materialressource stellt einen Druckbogen dar, der zur Erstellung des gedruckten Endprodukts ein- oder beidseitig bedruckt wird. Wenn Sie ein Material hinzufügen, geben Sie als Referenz dessen Abmessungen und Merkmale an, z. B. Hersteller, Gewicht und Körnungsrichtung.
    • Mit der Eigenschaft „Variable Bogengröße“ können Sie einen Standbogen für ein Falzmuster mit beliebiger Höhe und Breite definieren. Wenn Sie das Falzmuster ändern oder der variablen Bogengröße weitere Sektionen hinzufügen, wird der Bogen angepasst, um die Änderungen aufzunehmen. Sie können die Materialeigenschaften im Preps-Job oder Einstellungsbogen definieren. Um im Bereich Ressourcen die variable Bogengröße zu ändern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein anderes Material, und wählen Sie In aktuellem ersetzen, Alle variablen Bögen ersetzen, In allen ausgewählten Druckdurchläufen ersetzen oder Alle Druckdurchläufe ersetzen.
  • Die Liste Medien enthält die in der Software vordefinierten Standardmedien sowie die von Ihnen für bestimmte Geräte konfigurierten Medienressourcen. Weiterhin können Sie Unterteilungssätze für bestimmte Medienressourcen speichern.
  • Die Liste Marken enthält die vordefinierten und die von Ihnen erstellten Marken, die auf der Kodak SmartMarks-Technologie basieren.
  • Der Fensterbereich Layouts enthält eine Liste Einteilungsbogen, eine Liste Falzmuster, eine Liste Step & Repeat-Muster und ein Tool Suchen zum Filtern der Listen.
    • Die Liste Einteilungsbogen enthält vollständige, wiederverwendbare Layouts mit voreingestellten Werten für die Abmessungen des Druckbogens, Seitengrößen des Einteilungsbogens, Positionen und Nummerierung für bestimmte Bindungsarten.
      Preps enthält eine Auswahl an Beispiel-Einteilungsbogen, wobei Sie häufig wiederholte Jobs als Einteilungsbogen speichern können. Beim Einrichten von Preps können Sie nicht kundenspezifische Jobs mit Layouts zum Erstellen von Einteilungsbogen anlegen.
      Hinweis: Sie können auch vorhandene Einteilungsbogen aus früheren Versionen der Software migrieren und weiterverwenden.
    • Die Liste Falzmuster enthält vornummerierte Seitenraster ohne Abmessungen, die Sie in die Druckdurchläufe ziehen, um Ausschieß-Layouts für spezielle Jobs bei laufendem Betrieb zu erstellen. Sie können die Standardbindungsart, die Seitengröße, die Seitennummern und die Beschnitte bearbeiten, die automatisch auf die resultierende Druckdurchlaufsektion angewendet werden.
    • Die Software enthält Standard-Falzmuster, die aus dem CIP4-Paginierungskatalog (auch als JDF-Falzkatalog bezeichnet) abgeleitet sind. Außerdem können Sie neue Falzmuster oder Variationen von Standard-Falzmustern erstellen und speichern.
    • Die Liste Step & Repeat-Muster zeigt zuvor gespeicherte Step & Repeat-Platzhalter, die ein bestimmtes Rastermuster mit einer festgelegten Höhe und Breite enthalten.
    • Mit dem Werkzeug Layout-Suche können Sie in großen Sammlungen von Einteilungsbogen und Falzmustern nach einem bestimmten Layout suchen.
Sv translation
languageit

È possibile impostare elenchi di risorse contenenti i supporti, lo stock, i segni e i layout più comunemente usati per poterli utilizzare per la creazione dei cicli di stampa. È possibile trascinare manualmente le risorse in un layout oppure utilizzare vari strumenti per generare i layout.
Il riquadro Risorse contiene i seguenti elenchi:

  • L'elenco Stock contiene tutti i formati dei fogli disponibili. Ciascuna risorsa di stock rappresenta un foglio di stampa che verrà stampato su uno o più lati per produrre il prodotto stampato finale. Quando si aggiunge uno stock, è necessario specificarne le dimensioni e le caratteristiche per proprio riferimento, tra cui produttore, grammatura e direzione della grana.
    • La proprietà Formato foglio variabile consente di definire una segnatura per uno schema di piegatura, con un'altezza e una larghezza non imposte. Se si modifica lo schema di piegatura o si aggiungono altre sezioni a un formato foglio variabile, il foglio verrà aggiornato in base alla modifica. Per definire questa proprietà dello stock, utilizzare il processo Preps o il modello. Per modificare un formato foglio variabile nel riquadro Risorse, fare clic con il pulsante destro del mouse su un altro stock, quindi selezionare Sostituisci su foglio corrente, Sostituisci tutti i fogli variabili, Sostituisci su Cicli di stampa selezionati o Sostituisci tutti i cicli di stampa.
  • L'elenco Supporti contiene i supporti standard predefiniti e le risorse di supporti configurati per specifici dispositivi di destinazione. È inoltre possibile archiviare i set di sezioni per risorse di supporti specifiche.
  • L'elenco Segni contiene i segni predefiniti e i file di segni creati, basati sulla tecnologia SmartMark di Kodak.
  • Il pannello Layout contiene un elenco Modelli, un elenco Schemi di piegatura, un elenco Schemi Step & Repeat e lo strumento Cerca per filtrare gli elenchi.
    • L'elenco Modelli contiene i layout completi riutilizzabili che predefiniscono le dimensioni del foglio di stampa e i formati di pagina dei modelli, le posizioni e la numerazione per stili di rilegatura specifici.
      Preps include una selezione di modelli di esempio ed è possibile salvare i processi ripetuti di frequente come modelli. Durante l'impostazione di Preps, è possibile creare processi non di clienti con layout allo scopo di creare modelli.
      Nota: è anche possibile eseguire la migrazione e continuare a utilizzare i modelli esistenti da versioni precedenti del software.
    • L'elenco Schemi di piegatura contiene griglie di pagine prenumerate senza dimensioni che è possibile trascinare sui cicli di stampa per generare layout di imposizione in pochi istanti. È possibile modificare lo stile di rilegatura predefinito, il formato pagina, i numeri di pagina e i rifili predefiniti applicati automaticamente alla sezione di ciclo di stampa risultante.
    • L'applicazione software è dotata di schemi di piegatura standard tratti dal Catalogo di impaginazione CIP4 (denominato anche Catalogo di piegature JDF). È inoltre possibile creare e salvare nuovi schemi di piegatura o variazioni di schemi di piegatura standard.
    • Nell'elenco Schemi Step & Repeat sono presenti segnaposti step-and-repeat salvati in precedenza, che contengono uno schema griglia specifico con un'altezza e una larghezza impostate.
    • Utilizzare lo strumento Layout Cerca per individuare un layout specifico nelle ampie raccolte di modelli e schemi di piegatura.
Sv translation
languageja

プレス ランの作成によく使用されるメディア、用紙、マーク、およびレイアウトを含むリソース リストを設定します。 リソースをレイアウトへ手動でドラッグすることも、さまざまなツールを使用してレイアウトを生成することもできます。
リソース]ウィンドウ枠では、以下のリストを使用できます。

  • 用紙リストには、使用可能なシート サイズが含まれています。 各用紙の設定は、最終的なプロダクトを印刷するために片面または両面に出力されるシートを表します。 用紙を追加する場合、メーカー、米坪量、紙目の方向など、寸法や特徴に関する情報を参照用に指定します。
    • 「Variable Sheet Size」(バリアブル シート サイズ)を使用して高さと幅の制約なしに折りパターンの折丁を定義できます。 Variable Sheet Size の折りパターンを変更するか、セクションを追加すると、変更を反映してシートが更新されます。 用紙のプロパティは Preps ジョブまたはテンプレートで定義できます。 リソースウィンドウ枠のバリアブル シート サイズから変更するには、別の用紙を右クリックして、現在のシートを置換すべてのバリアブル シートを置換選択したプレス ランを置き換え、またはすべてのプレス ランを置き換えを選択します。
  • メディア リストには、ソフトウェアで定義済みの標準のデバイスと、特定のデバイスを対象に設定するデバイス リソースが含まれています。 また、特定のデバイス リソース用にタイル セットを保存することもできます。
  • マークリストには、Kodak SmartMark 技術に基づいた、定義済みのマークや作成したマーク ファイルが含まれています。
  • レイアウト ウィンドウ枠には、テンプレート リスト、折りパターン リスト、ステップ&リピート パターン リスト、およびリストをフィルタ処理するための検索ツールが含まれています。
    • テンプレート リストには、印刷用紙のサイズやテンプレート ページのサイズ、位置、および特定の綴じ型式用の番号を事前定義する再使用可能なレイアウトがすべて含まれています。
      Preps にはサンプル テンプレートが含まれていますが、頻繁に繰り返すジョブのテンプレートをユーザーが作成して、保存することもできます。 Preps を設定するときに、テンプレート作成の目的でレイアウトを使用して、顧客を特定しないジョブを作成できます。
      注意:以前のバージョンのソフトウェアから既存のテンプレートを移行して、引き続き使用することもできます。
    • 折りパターンリストには、サイズ情報のない、番号割り当て済みのページ グリッドが含まれています。ページ グリッドをプレス ランにドラッグすると、面付けレイアウトをオンザフライで設定できます。 デフォルトの綴じ形式、ページ サイズ、ページ番号、およびその結果のプレス ラン セクションに自動的に適用されるトリミングを編集できます。
    • ソフトウェアには、『CIP4 ページネーション カタログ』(『JDF Fold Catalog』とも呼ばれます)に記載された標準の折りパターンが含まれています。 また、新しい折りパターンや標準の折りパターンの変形を作成したり、保存することもできます。
    • ステップ&リピート パターンリストには、以前に作成され、保存されたステップ&リピート プレースホルダが表示されます。このプレースホルダには、高さと幅が設定された特定のグリッド パターンが含まれます。
    • レイアウト 検索]ツールを使用して、テンプレートや折りパターンの大きな集合の中から、特定のレイアウトを見つけます。
Sv translation
languagept

Configure as listas de recursos para sua mídia, bloco, marcas e layouts mais usados para a criação de execuções de impressão. É possível arrastar manualmente os recursos para um layout, ou usar as várias ferramentas para gerar os layouts.
O painel Recursos fornece as seguintes listas:

  • A lista Bloco contém os tamanhos disponíveis de folhas. Cada recurso de bloco representa uma folha de impressão que será impressa em um ou em ambos os lados para produzir o último produto impresso. Ao adicionar um bloco, você especifica suas dimensões e características para sua própria referência, como fabricante, peso e direção das fibras.
    • A propriedade Tamanho de folha variável permite definir uma assinatura para um padrão de dobra com altura e largura livres. À medida que você altera o padrão de dobra ou adiciona outras seções a um tamanho de folha variável, a folha será atualizada para acomodar a alteração. É possível definir a propriedade deste bloco no trabalho ou no modelo do Preps. Para alterar um tamanho de folha variável no painel Recursos, clique com o botão direito em outro bloco e selecione Substituir em atual, Substituis todas as Folhas Variáveis, Substituir em Execuções de Impressão Selecionadas ou Substituis todas as Execuções de Impressão.
  • A lista Mídia contém a mídia padrão predefinida do software e os recursos de mídia que você configura para dispositivos de destino específicos. Você pode também armazenar tile sets para determinados recursos de mídia.
  • A lista Marcas contém as marcas predefinidas e os arquivos de marca que você cria, os quais são baseados na tecnologia Kodak SmartMarks.
  • O painel Layouts contém uma lista Modelos, uma lista Padrões de dobra, uma lista Padrões de Step & Repeat e uma ferramenta Pesquisar para filtrar as listas.
    • A lista de Modelos contém layouts completos e reutilizáveis que predefinem as dimensões da folha de impressão e os tamanhos, posições e numeração das páginas de modelo para estilos específicos de encadernação.
      O Preps inclui uma seleção de modelos de exemplos, e é possível salvar trabalhos repetidos com frequência como modelos. Ao configurar o Preps, você pode criar trabalhos que não sejam de clientes com layouts para o propósito de criar modelos.
      Observação: você também pode migrar e continuar a usar os modelos existentes de versões anteriores do software.
    • A lista Padrões de Dobra contém grades de página pré-numeradas sem dimensão que são arrastadas para as execuções de impressão para criar layouts de imposição rapidamente. É possível editar o estilo de encadernação padrão, o tamanho da página, os números de página e cortes que são automaticamente aplicados à seção de execução de impressão resultante.
    • O software inclui padrões de dobra predefinidos que são derivados do Catálogo de Paginação CIP4 (também conhecido como Catálogo de dobra JDF). Você também pode criar e salvar novos padrões de dobra ou variações de padrões de dobra predefinidos.
    • A lista Padrões Step & Repeat mostra placeholders step-and-repeat salvos anteriormente que continham um determinado padrão de grade de altura e largura de um conjunto.
    • Use a ferramenta Pesquisar layouts para encontrar um determinado layout em grandes coleções de modelos e padrões de dobras.
Sv translation
languagees

Configure las listas de recursos con los materiales, los stocks, las marcas y los diseños utilizados con más frecuencia para crear tiradas de impresión. Arrastre de forma manual estos recursos a un diseño; o bien utilice las distintas herramientas disponibles para crear los diseños.
El panel Recursos incluye las siguientes listas:

  • La lista Stocks contiene los tamaños de hoja disponibles. Cada recurso de stock representa una hoja de impresión que se imprimirá en una cara o en las dos para producir el producto impreso final. Cuando se añade un stock, se especifican sus dimensiones y características para que sirvan de referencia; por ejemplo, el fabricante, el peso y la dirección del grano.
    • La propiedad de tamaño variable de hoja le permite definir un pliego para un patrón de plegado, con una altura y una anchura sin limitaciones. Conforme cambie el patrón de plegado o agregue secciones adicionales al tamaño variable de hoja, la hoja se actualizará para aplicar el cambio. Puede definir esta propiedad de stock en la plantilla o el trabajo de Preps. Para cambiar de un tamaño variable de hoja en el panel Recurso, haga clic con el botón secundario en otro stock y, a continuación, seleccione Sustituir en actual, Sustituir todas las hojas variables, Sustituir en las tiradas de impresión seleccionadas, o Sustituir todas las tiradas de impresión.
  • La lista Material contiene materiales estándar predefinidos del software y los recursos de materiales configurados para su uso en dispositivos concretos de destino. También es posible guardar conjuntos de mosaicos para recursos de material específicos.
  • La lista Marcas contiene las marcas predefinidas y los archivos de marca que cree, basados en la tecnología de Kodak SmartMarks.
  • El panel Diseños contiene una lista Plantillas, una lista Patrones de plegado, una lista Patrones de Paso y repetir y una herramienta Buscar para filtrar las listas.
    • La lista Plantillas contiene diseños reutilizables completos que predefinen las dimensiones de las hojas de impresión y los tamaños de página de las plantillas, además de las posiciones y la numeración de estilos de encuadernación específicos.
      Preps incluye una selección de plantillas de ejemplo, y también se pueden guardar como plantillas los trabajos que se repiten con frecuencia. Al configurar Preps, puede crear trabajos ajenos a los clientes con diseños con el fin de crear plantillas.
      Nota: También puede migrar y seguir utilizando las plantillas existentes de versiones anteriores del software.
    • La lista Patrones de plegado contiene cuadrículas de página sin dimensiones y prenumeradas que se arrastran a las tiradas de impresión para crear diseños de imposición sobre la marcha. Puede editar el estilo de encuadernación predeterminado, el tamaño de página, los números de página y los recortes que se aplican automáticamente a la sección de tirada de impresión resultante.
    • El software incluye patrones de plegado estándar que se derivan del Catálogo de paginación de CIP4 (también conocido como Catálogo de plegado JDF). También es posible crear y guardar nuevos patrones de plegado o variaciones de los patrones estándar.
    • La lista Patrones de Paso y repetir muestra los marcadores de paso y repetición previamente guardados y creados que contienen un patrón de cuadrícula específico de una altura y anchura determinadas.
    • Utilice la herramienta Diseños Buscar para localizar un diseño específico en grandes colecciones de plantillas y patrones de plegado.