Page History

在工作区或产品列表中选择一个对象

Sélection d'un objet dans l'espace de travail ou dans la liste Produits

Affiche ses paramètres dans le volet Propriétés

Sélection d'un tirage, d'une feuille, d'une bande ou d'une surface dans la liste de tirages

Affiche la mise en page dans l'espace de travail (ou la première mise en page de plusieurs bandes, avec la liste de sélection des bandes) ; si un tirage est sélectionné, cela affiche également ses paramètres dans le volet Propriétés

Sélection d'une page dans la Liste des pages

Affiche son aperçu dans l'espace de travail et ses paramètres dans le volet Propriétés

Double-clic sur une imposition dans l'espace de travail

Affiche la boîte de dialogue Modifier l'imposition

Double-clic sur un papier, un support, un repère ou un modèle dans la liste de volets Ressources

Ajoute cette ressource à la mise en page dans sa position par défaut

Clic avec le bouton droit de la souris sur un élément dans la liste de volets Ressources ou dans la liste Produits

Affiche un menu contextuel d'options pour cet élément ou cette liste

Double-clic à l'intérieur d'une zone de texte ou d'une colonne modifiable

Permet de modifier et, dans certains cas, affiche une liste de sélections

Passez à une zone de texte que vous avez modifiée

Applique vos modifications et déplace le curseur sur la prochaine zone de texte, le cas échéant

Suppression et retrait

En général, l'option retrait retire un élément de l'espace de travail mais le conserve dans le travail et l'option suppression le rend indisponible de manière permanente

Appuyer sur Supprimer et Option/Alt+Supprimer pour supprimer une page groupée

Pour supprimer une page de contenu groupée et sa page de modèle, sélectionnez la page et appuyez sur Supprimer ; pour supprimer uniquement la page de contenu, appuyez sur Commande/Ctrl+Supprimer

Déplacement de rangées dans la Liste de tirages

Réorganise les tirages pour les afficher selon vos besoins

Déplacement de sections dans l'espace de travail Assemblage

Peut être utilisé pour combiner des sections ou pour modifier leur style de reliure ou leur séquence ; met à jour la numérotation des pages et des sections en conséquence

Modification d'une propriété avec plusieurs valeurs ( --, Mixte, Multiple)

Lorsque plusieurs éléments sélectionnés sont définis sur différentes valeurs, votre modification les définit tous sur la même valeur.

Auswahl eines Objekts im Arbeitsbereich oder in der Liste Produkte

Zeigt die entsprechenden Einstellungen im Bereich Eigenschaften an.

Auswahl eines Druckdurchlaufs, Druckbogens, einer Bahn oder Form aus der Druckdurchlauf-Liste

Zeigt das Layout im Arbeitsbereich an (bzw. bei der Auswahlliste für Bahnen das erste Layout mehrerer Bahnen). Wird ein Druckdurchlauf ausgewählt, werden auch dessen Einstellungen im Bereich Eigenschaften angezeigt.

Auswahl einer Seite aus der Seitenliste

Zeigt eine Vorschau der Seite im Arbeitsbereich und die zugehörigen Einstellungen im Bereich Eigenschaften an.

Doppelklicken auf ein Ausschießschema im Arbeitsbereich

Öffnet das zugehörige Dialogfeld Ausschießschema ändern.

Doppelklicken auf ein Material, Medium, eine Marke oder einen Einteilungsbogen aus einer Liste des Bereichs Ressourcen.

Fügt diese Ressource zum Layout in der Standardposition hinzu.

Klicken mit der rechten Maustaste auf ein Element aus einer Liste des Bereichs Ressourcen oder aus der Liste Produkte

Zeigt ein Kontextmenü mit Optionen für dieses Element bzw. diese Liste an.

Doppelklicken in ein bearbeitbares Textfeld bzw. eine bearbeitbare Spalte

Das Textfeld bzw. die Spalte kann nun bearbeitet werden. In einigen Fällen wird eine Liste mit Auswahlmöglichkeiten angezeigt.

Verlassen eines bearbeiteten Textfelds mithilfe der Tabulatortaste

Ihre Änderungen werden angewendet, und der Cursor wird gegebenenfalls in das nächste Textfeld gesetzt.

Löschen im Gegensatz zum Entfernen

Durch Entfernen wird ein Element üblicherweise aus dem Arbeitsbereich entfernt, bleibt jedoch im Job vorhanden. Nach dem Löschen ist es überhaupt nicht mehr verfügbar.

Entfernen einer per Ganging verarbeiteten Seite durch Drücken der Entf/Delete-Taste im Gegensatz zu Wahltaste(Mac)/Alt-Taste(Windows)+Entf/Delete-Taste

Um eine per Ganging verarbeitete Inhaltsseite mit der zugehörigen Einteilungsbogenseite zu entfernen, wählen Sie die Seite aus und drücken die Entf/Delete-Taste. Soll ausschließlich die Inhaltsseite entfernt werden, drücken Sie die Kombination Befehlstaste(Mac)/Strg-Taste(Windows)+Entf/Delete-Taste.

Ziehen von Zeilen der Druckdurchlauf-Liste an eine andere Position

So passen Sie die Ansicht der Druckdurchläufe Ihren Bedürfnissen an.

Ziehen von Sektionen in den Arbeitsbereich Zusammenstellung

So können Sektionen kombiniert oder deren Bindungsart bzw. Reihenfolge geändert werden. Seiten- und Sektionsnummerierung werden entsprechend aktualisiert.

Bearbeiten einer Eigenschaft mit mehreren Werten ( --, Gemischt, Mehrere)

Sind mehrere Elemente ausgewählt, die verschiedene Werte aufweisen, werden diese durch Ihre Bearbeitung alle auf den gleichen Wert gesetzt.

Selezione di un oggetto in uno spazio di lavoro o dall'elenco Prodotti

Consente di visualizzare le impostazioni dell'oggetto nel riquadro Proprietà.

Selezione di un ciclo di stampa, di un foglio, di una bobina o di una superficie dall'Elenco cicli di stampa

Consente di visualizzare il layout nello spazio di lavoro (o il primo layout di più bobine con l'elenco di selezione delle bobine). Se si seleziona un ciclo di stampa, le impostazioni corrispondenti vengono visualizzate nel riquadro Proprietà.

Selezione di una pagina dall'Elenco pagine

Consente di visualizzare l'anteprima della pagina nello spazio di lavoro e le relative impostazioni nel riquadro Proprietà.

Doppio clic su un'imposizione nello spazio di lavoro

Consente di visualizzare la finestra di dialogo Modifica imposizione

Doppio clic su uno stock, supporto, segno o modello nell'elenco del riquadro Risorse

Consente di aggiungere la risorsa nella posizione predefinita del layout.

Selezione di una voce nell'elenco del riquadro Risorse o nell'elenco Prodotti con il pulsante destro del mouse

Consente di visualizzare il menu contestuale delle opzioni per la voce o l'elenco selezionati.

Doppio clic all'interno di una casella di testo o colonna modificabile

Consente di rendere la casella di testo o la colonna modificabili e di visualizzare un elenco di selezioni

Uscita da una casella di testo modificata

Consente di applicare la modifica e di spostare il cursore sulla casella di testo successiva, se applicabile.

Differenze tra eliminazione e rimozione

Generalmente per rimozione si intende l'eliminazione di una voce dallo spazio di lavoro ma non dal processo, mentre l'eliminazione rende una voce definitivamente non disponibile.

Selezione di Elimina rispetto a Opzione/Alt+Canc per rimuovere una pagina compilata

Per rimuovere la pagina contenuto compilata e la relativa pagina modello, selezionare la pagina e premere Elimina. Per rimuovere solo la pagina contenuto, premere Command/Ctrl+Canc.

Trascinamento di righe nell'Elenco dei cicli di stampa

Consente di ridisporre i cicli di stampa per la visualizzazione nell'ordine desiderato.

Trascinamento di sezioni nello spazio di lavoro Montaggio

Consente di combinare sezioni o di modificare lo stile di rilegature o la sequenza e di aggiornare di conseguenza la numerazione delle pagine e delle sezioni.

Modifica di una proprietà con più valori ( --, Misto, Multiplo)

Quando si impostano più voci selezionate su valori diversi, la modifica le imposta tutte sullo stesso valore.

作業領域またはプロダクトリストでオブジェクトを選択する

設定がプロパティウィンドウ枠に表示されます。

プレス ラン リスト内で、プレス ラン、シート、原反、または面を選択する

作業領域にレイアウト（または、複数原反の最初のレイアウトと原反の選択リスト）が表示されます。プレス ランを選択すると、プロパティウィンドウ枠にその設定も表示されます。

ページ リストでページを選択する

作業領域にページのプレビューが表示され、プロパティウィンドウ枠に設定が表示されます。

作業領域で面付けをダブルクリックする

面付けの変更ダイアログ ボックスが表示されます。

リソースウィンドウ枠リストで、用紙、メディア、マーク、またはテンプレートをダブルクリックする

そのリソースが、レイアウト内のデフォルトの位置に追加されます。

リソースウィンドウ枠リストまたはプロダクトリストでアイテムを右クリックする

そのアイテムまたはリストのオプションのコンテキスト メニューが表示されます。

編集可能な数値ボックスまたは列をダブルクリックする

編集可能になります。また、選択リストが表示される場合もあります

編集した数値ボックスから Tab キーで移動する

編集が適用され、カーソルは次の数値ボックス（該当するものがある場合）に移動します。

削除の種類

通常、「削除」を行っても、アイテムが作業領域から取り除かれるだけで、ファイル内またはリソース リスト内には残りますが、操作状況によっては「削除」することによってアイテムが完全に使用できなくなる場合があります。

付け合わせたページを削除する際の Delete キーと option／Alt + Delete キーの違い

付け合わせたページおよびそのテンプレート ページを削除するには、Delete キーを押します。ページのみを削除するには、ページを選択して command／Ctrl キーを押したまま Delete キーを押します。

プレス ラン リストで行をドラッグする

見やすいようにプレス ランを再配置できます。

アセンブリ作業領域でセクションをドラッグする

セクションを結合したり、セクションの綴じ型式や順序を変更できます。これらの変更に応じて、ページとセクションの番号が更新されます。

複数の値を持つプロパティを編集する（ --、混在、複数）

複数選択したアイテムに別の値を設定すると、すべてのアイテムに同じ値が設定されます。

Selecionar um objeto na área de trabalho ou na lista Produtos

Exibe as configurações no painel Propriedades

Selecionar uma execução de impressão, folha, rolo ou superfície na Lista de execuções de impressão

Exibe o layout na área de trabalho (ou o primeiro layout de vários rolos, com a lista de seleção de rolos); se uma execução de impressão for selecionada, também exibe suas configurações no painel Propriedades

Selecionar uma página na Lista de páginas

Exibe a visualização na área de trabalho e suas configurações no painel Propriedades

Clicar duas vezes com o mouse em uma imposição na área de trabalho

Exibe a caixa de diálogo Modificar imposição

Clicar duas vezes em um bloco, mídia, marca ou modelo em uma lista no painel Recursos

Adiciona esse recurso ao layout na posição padrão

Clicar com o botão direito do mouse em um item em uma lista no painel Recursos ou na lista Produtos

Exibe um menu de contexto de opções para esse item ou lista

Clicar duas vezes dentro de uma caixa de texto ou coluna editável

Torna-o editável e, em alguns casos, exibe uma lista de seleções

Pressionar a tecla Tab em uma caixa de texto que você editou

Aplica sua edição e move o cursor para a próxima caixa de texto, se aplicável

Excluir versus remover

Normalmente, remover leva um item para fora da área de trabalho, mas o manterá em sua tarefa, e excluir o torna permanentemente indisponível

Pressionar Delete versus Option/Alt+Delete para remover uma página agrupada

Para remover uma página de conteúdo agrupada e a página de modelo, selecione a página e pressione Delete; para remover apenas a página de conteúdo, pressione Command/Ctrl+Delete

Arrastar as linhas na Lista de execuções de impressão

Reorganiza a execução de impressão para sua conveniência de visualização

Arrastar seções na área de trabalho Montagem

Pode ser utilizado para combinar seções ou alterar seu estilo de encadernação sequência; atualiza a numeração de página e de seção de acordo

Editar uma propriedade com valores múltiplos ( --, Misto, Múltiplo)

Quando vários itens selecionados são ajustadas para valores diferentes, sua edição define todas elas para o mesmo valor.

Seleccionar un objeto en el espacio de trabajo o en la lista Productos

Muestra su configuración en el panel Propiedades.

Seleccionar una tirada de impresión, una hoja, una bobina o una superficie en la Lista de tiradas de impresión

Muestra el diseño en el espacio de trabajo (o el primer diseño de varias bobinas, con la lista de selección de bobinas). Si se selecciona una tirada de impresión, también se muestra su configuración en el panel Propiedades.

Seleccionar una página en la Lista de páginas

Muestra su vista previa en el espacio de trabajo y su configuración en el panel Propiedades.

Hacer doble clic en una imposición del espacio de trabajo

Muestra el cuadro de diálogo Modificar imposición correspondiente

Hacer doble clic en un stock, material, marca o plantilla en una lista de panel Recursos

Agrega el recurso al diseño en su posición predeterminada.

Hacer clic con el botón secundario en un elemento en una lista de panel Recursos o en la lista Productos.

Muestra un menú contextual de opciones para ese elemento o lista.

Hacer doble clic dentro de un cuadro de texto o columna editable

Hace que se pueda editar y, en algunos casos, muestra una lista de selecciones

Presionar la tecla tabuladora para salir de un cuadro de texto que se haya editado

Aplica las ediciones y mueve el cursor al siguiente cuadro de diálogo, si es aplicable.

Eliminar o retirar

Normalmente, al retirar un elemento, se saca del espacio de trabajo, pero permanece en el trabajo; mientras que cuando se elimina, deja de esta disponible de forma permanente.

Presionar la tecla Borrar/Supr en lugar de Opción + Borrar/Alt + Supr para retirar una página cosida

Para retirar una página de contenido cosido y su página de plantilla, seleccione la página y presione Borrar/Supr. Para retirar sólo la página de contenido, presione Comando + Borrar/Ctrl + Supr

Arrastrar filas en la Lista de tiradas de impresión

Cambia el orden de las tiradas de impresión para que sea más cómoda su presentación.

Arrastrar secciones en el espacio de trabajo Montaje

Se puede utilizar para combinar secciones o cambiar su estilo de encuadernación o su secuencia. Actualiza la numeración de las páginas y secciones en consecuencia.

Editar una propiedad con varios valores ( --, Mixto, Múltiple)

Cuando hay varios elementos seleccionados definidos con valores distintos, las modificaciones que se realicen les aplicarán a todos el mismo valor.