Prinergy 9.5

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 2

changes.mady.by.user user-3af32

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user James Robson

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.5

...

Sv translation
languagees

Prinergy incluye los siguientes componentes de solapamiento:

  • Solapamiento automático utilizando el JTP PDF Trapper
    Este componente de solapamiento es un JTP. Permite realizar solapamientos automáticos como parte del proceso de afinado, con la ayuda de los parámetros de solapamiento definidos en la plantilla de proceso de afinado. Hay opciones adicionales de solapamientos automáticos disponibles en PDF Trap Editor.
  • PDF Trap Viewer
    PDF Trap Viewer se incluye con la compra de Prinergy. Es un plug-in de Adobe Acrobat que le permite ver los solapamientos creados con el sistema de solapamiento automático.
  • Editor de solapamientos PDF
    El Editor de solapamientos PDF es un componente de solapamiento adicional que se puede adquirir por separado. PDF Trap Editor es un plug-in de Adobe Acrobat que permite crear, modificar y eliminar solapamientos de manera interactiva. Las funciones avanzadas de PDF Trap Editor como, por ejemplo, la configuración de geometría de solapamientos, la creación de solapamientos en modo mantener alejado y la edición de rutas de solapamientos, se utilizan sobre todo en el embalaje.

Usar estas herramientas de solapamiento presenta las siguientes ventajas:

  • Se mantiene la independencia de la resolución.
  • Prinergy puede extender, retraer y centrar los solapamientos.
  • Los solapamientos se pueden ver en el plug-in PDF Trap Viewer.
  • En caso de adquirirlo, gracias al plug-in PDF Trap Editor podrá crear y editar los solapamientos de forma interactiva.

Si tiene que ajustar algún solapamiento, puede:

  • volver a crear el solapamiento de forma automática con otro grupo de parámetros de la plantilla de proceso.
  • utilizar PDF Trap Editor para volver a solapar una página completa o cambiar solapamientos individuales.

Para obtener más información sobre las herramientas de solapamiento, ejecute Adobe Acrobat, seleccione Ayuda de plug-In en el menú Ayuda y después seleccione PDF Trap Editor en el submenú.
Nota: PDF Trap Editor está basado en objetos, por lo que crea solapamientos de objeto a objeto o de objeto a imagen. A las herramientas de solapamiento basadas en objetos a veces también se las denomina "herramientas vectoriales de solapamiento". Existen otros tipos de herramientas de solapamiento, como las de tramas y las híbridas. Las herramientas de solapamiento de tramas crean solapamientos de los datos con tramas. Las herramientas de solapamiento híbridas combinan el solapamiento de tramas y el vectorial.

Creación de solapamientos con otros métodos

A continuación se describen otros métodos y herramientas que permiten crear solapamientos. No obstante, el generador del contenido (la persona que crea el documento) no siempre sabe mucho acerca de solapamientos, de modo que es mejor confiar el solapamiento a los especialistas en preimpresión o impresión. Por este motivo, se recomienda que los solapamientos se efectúen en Prinergy con las herramientas de solapamiento.

Si se realizan los solapamientos directamente en la aplicación de diseño (QuarkXPress o PageMaker), se producen los siguientes problemas:

  • Las imágenes vectoriales EPS importadas no se solapan.
  • El texto con colores sobre imágenes solo puede extenderse, no retraerse.
  • El PostScript procedente de documentos QuarkXPress solapados debe tratarse como archivos separados, lo cual significa que los colores planos no pueden convertirse a colores de proceso en Prinergy. InDesign también presenta algunos de estos problemas.

Si utiliza un plug-in para QuarkXPress o InDesign, el plug-in agregará los parámetros de solapamiento al archivo QuarkXPress o InDesign. Los solapamientos se agregarán a la página posteriormente.

Sv translation
languageit

Prinergy includes the following trapping components:

  • Automatic trapper using the PDF Trapper JTP 
    This trapping component is a JTP. It lets you do automatic trapping as a part of the refining process, using the trapping parameters set in the refine process template. Additional automatic trapping options are available in PDF Trap Editor.
  • PDF Trap Viewer 
    The PDF Trap Viewer is included with the purchase of Prinergy. It is a plug-in to Adobe Acrobat that lets you view traps created with the automatic trapper.
  • PDF Trap Editor 
    The PDF Trap Editor is an additional trapping component that can be purchased separately. The PDF Trap Editor is a plug-in to Adobe Acrobat that allows you to interactively create, change, and delete traps. The advanced features of the PDF Trap Editor, such as setting trap geometry, making keepaway traps, and trap path editing, are used primarily in packaging.

Trapping using these tools has the following advantages:

  • Resolution independence is maintained.
  • Prinergy can do spreads, chokes, and center traps.
  • You can view traps in the PDF Trap Viewer plug-in.
  • If you purchase a PDF Trap Editor plug-in, you can create and edit traps interactively.

If you need to adjust any traps, you can do the following:

  • Retrap automatically with a different set of process template parameters
  • Use the PDF Trap Editor to retrap an entire page or change individual traps

For more information on the trapping tools, start Adobe Acrobat, from the Help menu, select Plug-In Help, and then from the submenu, select PDF Trap Editor.
Note: The PDF Trap Editor is object-based, so it traps object to object or object to image. An object-based trapper is also sometimes called a vector-based trapper. Other types of trappers include raster trappers and hybrid trappers. A raster trapper traps rasterized data. Hybrid trappers combine raster and vector-based trapping.

Trapping using other methods

There are other methods and tools for trapping as described below. However, the content generator (the person creating the document) does not always know much about trapping, so it is best to leave trapping to the prepress shop or printer. As such, It is a best practice to trap inside Prinergy using the trapping tools.

If you trap directly in the layout application (QuarkXPress or InDesign), the following problems occur:

  • Imported EPS vector art is not trapped.
  • Colored text over images can only be spread, not choked.
  • PostScript from trapped QuarkXPress documents must be poured as separated files, which means you cannot convert spot colors to process colors in Prinergy. InDesign has some of the same problems.

If you use a plug-in to QuarkXPress or InDesign, the plug-in adds the trapping parameters to the QuarkXPress or InDesign file. The traps are added to the page later.