Page History

By default, Dashboard shows the job status only from the primary Prinergy server. Using DashboardAdmin, you can specify additional Prinergy servers for Dashboard to monitor.

1. Go to http://<Prinergy server name>/Dashboard/DashboardAdmin.html, where <Prinergy server name> is the name of the Prinergy primary server.
2. Enter your user name and password, and click Login.

3. Add or delete the servers that Dashboard monitors:

   To	Do This
   Add a Prinergy server	In the text box at the bottom, type the Prinergy server name, and click .
   Delete a Prinergy server	In the Dashboard Servers list, select a Prinergy server, and click .

4. If (offline) appears after the server name, the server might be down, running a different version of Prinergy, or inaccessible—for example, due to access rights.

Standardmäßig zeigt das Dashboard den Job-Status nur vom Prinergy-Hauptserver. Mit DashboardAdmin können Sie zusätzliche Prinergy-Server festlegen, die das Dashboard überwacht.

1. Rufen Sie http://<Prinergy server name>/Dashboard/DashboardAdmin.html auf. Dabei ist <Prinergy server name> der Name des Prinergy-Hauptservers.
2. Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein, und klicken Sie auf Login (Anmelden).

3. Sie können Server hinzufügen oder löschen, die das Dashboard überwacht:

   Zum	Vorgehensweise
   Hinzufügen eines Prinergy-Servers	Geben Sie in das Textfeld unten im Fenster den Prinergy-Servernamen ein, und klicken Sie auf .
   Löschen eines Prinergy-Servers	Wählen Sie auf der Dashboard-Serverliste einen Prinergy-Server aus, und klicken Sie auf .

4. Wenn (offline) hinter dem Servernamen angezeigt wird, ist der Server entweder ausgeschaltet, hat eine andere Version von Prinergy oder es kann nicht darauf zugegriffen werden, z.B. aufgrund von Zugriffsrechten.

De forma predeterminada, Dashboard solo muestra el estado del trabajo desde el servidor principal de Prinergy. Con DashboardAdmin, puede especificar otros servidores de Prinergy para controlar desde Dashboard.

1. Vaya a http://<Prinergy server name>/Dashboard/DashboardAdmin.html, donde <Prinergy server name> es el nombre del servidor principal de Prinergy.
2. Escriba su nombre de usuario y su contraseña, y haga clic en Login (Iniciar sesión).

3. Agregue o elimine los servidores que controla Dashboard:

   Para	Haga lo siguiente
   Agregar un servidor de Prinergy	En el cuadro de texto de la parte inferior, escriba el nombre del servidor de Prinergy y haga clic en .
   Eliminar un servidor de Prinergy	En la lista panel Servidores de Dashboard, seleccione un servidor de Prinergy y haga clic en .

4. Si después del nombre del servidor aparece (offline), el servidor podría estar inactivo, estar ejecutando una versión diferente de Prinergy o inaccesible (debido, por ejemplo, a los derechos de acceso).

Par défaut, Dashboard n'affiche l'état du travail qu'à partir du serveur Prinergy principal. DashboardAdmin vous permet de spécifier d'autres serveurs Prinergy pour permettre à Dashboard de les surveiller.

1. Accédez à http://<Prinergy server name>/Dashboard/DashboardAdmin.html, où<Prinergy server name> désigne le nom du serveur Prinergy principal.
2. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis cliquez sur Login (Connexion).

3. Ajoutez ou supprimez les serveurs surveillés par Dashboard:

   Pour	Procédez ainsi
   Ajouter un serveur Prinergy	Dans la zone de texte du bas, entrez le nom du serveur Prinergy, puis cliquez sur .
   Supprimer un serveur Prinergy	Dans la liste des serveurs Dashboard, sélectionnez un serveur Prinergy, puis cliquez sur .

4. Si la mention (offline) apparaît après le nom du serveur, cela peut indiquer que le serveur est en panne, qu'il exécute une autre version de Prinergy ou qu'il est inaccessible (pour des raisons de droits d'accès, par exemple).

Per impostazione predefinita, Dashboard mostra lo stato del processo solo dal server primario Prinergy. Utilizzando DashboardAdmin, è possibile specificare i server aggiuntivi Prinergy monitorati da Dashboard.

1. Accedere a http://<Prinergy server name>/Dashboard/DashboardAdmin.html, dove <Prinergy server name> è il nome del server primario Prinergy.
2. Digitare un nome utente e una password, quindi fare clic su Login (Accedi).

3. Aggiungere o eliminare i server monitorati da Dashboard:

   per	Effettuare questa operazione
   Aggiunta di un server Prinergy	Nella casella di testo nella parte inferiore della schermata, digitare il nome del server Prinergy e fare clic su di esso .
   Rimozione di un server Prinergy	Nell'elenco di server di Dashboard, selezionare un server Prinergy, quindi fare clic su di esso .

4. Se (offline) viene visualizzato dopo il nome del server, il server potrebbe essere disattivato, eseguire una versione diversa di Prinergy o non essere accessibile, ad esempio a causa dei diritti di accesso.

デフォルトでは Dashboard に、プライマリ Prinergy サーバーのジョブ ステータスのみが表示されます。DashboardAdmin を使用して、Dashboard で監視できる追加の Prinergy サーバーを指定できます。

1. http://<Prinergy server name>/Dashboard/DashboardAdmin.html に移動します（<Prinergy server name> は、Prinergy プライマリ サーバーの名前を示します）。
2. ユーザー名とパスワードを入力して、［Login（ログイン）］をクリックします。

3. Dashboard で監視するサーバーを追加または削除します。

   目的	手順
   Prinergy サーバーの追加	下部のテキスト ボックスに、Prinergy サーバー名を入力し、 をクリックします。
   Prinergy サーバーの削除	［Dashboard Servers（Dashboard サーバー）］リストで、Prinergy サーバーを選択し、 をクリックします。

4. サーバー名の後に (offline) と表示された場合は、サーバーがダウンしていて、Prinergy の別のバージョンが実行されているか、アクセス権限の問題などでアクセスできない可能性があります。

默认情况下，仪表板仅显示印能捷主服务器的作业状态。利用 DashboardAdmin，您可以指定仪表板监控其他附加印能捷服务器。

1. 前往 http://<Prinergy server name>/Dashboard/DashboardAdmin.html，其中 <Prinergy server name> 是印能捷主服务器的名称。
2. 输入您的用户名和密码并单击登录。

3. 添加或删除仪表板监控的服务器：

   如需	执行此操作
   添加印能捷服务器	在底部的文本框中输入印能捷服务器名称，然后单击 。
   删除印能捷服务器	在“控制面板服务器”列表中选择一个印能捷服务器，然后单击 。

4. 如果服务器名称后显示 (offline)，则服务器可能出现了故障或无法访问（例如由于访问权限问题），请运行其他版本的印能捷。