Prinergy 9.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 2

changes.mady.by.user user-643be

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Stephen Zmetana

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.0

...

Sv translation
languagees

Preparar archivos de Illustrator 9 y versiones posteriores para utilizarlos en Prinergy

  • Cuando guarde un archivo, incluya las fuentes del documento para asegurarse de no tener que agregarlas en Prinergy. Si prefiere no incluir las fuentes del documento, deberá definir la ruta de búsqueda de fuentes en Prinergy.
  • La gestión de archivos DCS podría ser innecesaria en gran medida. Las imágenes Copydot deberían guardarse como PDF en TIFF Assembler Plus y, a continuación, colocarlas en Illustrator. Las imágenes de tono continuo con colores planos se pueden guardar desde Photoshop como PSD, TIFF o PDF y, a continuación, colocarlas en Illustrator. No obstante, si los archivos DCS tienen que colocarse en Illustrator, deberá crear un archivo de colocación de baja resolución desde DCS mediante un generador de resolución de imágenes. Coloque el archivo .samp en el archivo de Illustrator y afínelo en Prinergy con una plantilla de proceso de afinado con OPI.
  • Asegúrese de que las líneas de troquelado se trazan con un único color plano y se definen para sobreimpresión. Si no lo hace, podrá corregir la configuración en Prinergy, pero es más eficaz hacerlo en Illustrator.
  • Asegúrese de que los barnices se rellenan y trazan con un único color plano y se definen para sobreimpresión.
  • Guarde el archivo como EPS de nivel 3 de Illustrator con la siguiente configuración en el cuadro de diálogo EPS Format (Formato EPS):
    • Compatibilidad: 8.0
    • Vista previa: 8 bits IBM PC
    • En Opciones, seleccione Incluir archivos situados, Incluir fuentes del documento y CMYK PostScript. Anule la selección de Incluir miniaturas del documento.
  • Illustrator 9 y sus versiones posteriores pueden generar salidas de PDF 1.4 (transparencia nativa) y PDF 1.5 (capas), las cuales funcionan bien en Prinergy.
    • La transparencia nativa puede ser útil porque ofrece una mayor calidad y un tamaño de archivo menor. Habilite la transparencia nativa en el cuadro de diálogo Guardar PDF. Para ello, seleccione Compatibilidad: Acrobat 5 (PDF 1.4). Alternativamente, seleccionar PDF/X-4 en la lista desplegable Estándar del cuadro de diálogo Guardar PDF es otro buen punto de partida para crear buenos PDF para el uso de Prinergy. Compruebe los demás paneles del cuadro de diálogo para asegurarse de que el resto de configuraciones sean adecuadas para su entorno.
    • Las capas son útiles solo si se van a preparar archivos para usarlos con trabajos de Layered PDF Versioning. Habilite las capas mediante el cuadro de diálogo Guardar PDF. Para ello, seleccione Compatibildad: Acrobat 6 (PDF 1.5) y, a continuación, seleccione la casilla de verificación Crear capas de Acrobat desde las capas de nivel superior.
  • Estas configuraciones se pueden guardar como valores presdefinidos en Illustrator. Si desea obtener más información sobre la transparencia, consulte Acerca de la transparencia de PDF 1.4. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea de Illustrator.

También puede resultar útil definir el tamaño del documento para que sea igual que la línea de troquelado.

  1. Abra el archivo PDF en Acrobat.
  2. Con Pitstop, seleccione los extremos exteriores de la línea de troquelado.
  3. Active la herramienta Pitstop Artboard.
  4. En el menú Valores predefinidos de Artboard, seleccione Ajustar a material gráfico seleccionado.
  5. Si desea agregar un sangrado, acceda a Archivo > Configuración de documento y especifique la cantidad de sangrado.
  6. Guarde el PDF y tráigalo a Prinergy.

Preparar archivos de Illustrator 8 para su uso en Prinergy

  • Cuando guarde un archivo, incluya las fuentes del documento para asegurarse de no tener que agregarlas en Prinergy. Si prefiere no incluir las fuentes del documento, deberá definir la ruta de búsqueda de fuentes en Prinergy.
  • La gestión de archivos DCS podría ser innecesaria en gran medida. Las imágenes Copydot deberían guardarse como PDF en TIFF Assembler Plus y, a continuación, colocarlas en Illustrator. Las imágenes de tono continuo con colores planos se pueden guardar desde Photoshop como PSD, TIFF o PDF y, a continuación, colocarlas en Illustrator. No obstante, si los archivos DCS tienen que colocarse en Illustrator, deberá crear un archivo de colocación de baja resolución desde DCS mediante un generador de resolución de imágenes. Coloque el archivo .samp en el archivo de Illustrator y afínelo en Prinergy con una plantilla de proceso de afinado con OPI.
  • Asegúrese de que las líneas de troquelado se trazan con un único color plano y se definen para sobreimpresión. Si no lo hace, podrá corregir la configuración en Prinergy, pero es más eficaz hacerlo en Illustrator.
  • Asegúrese de que los barnices se rellenan y trazan con un único color plano y se definen para sobreimpresión.
  • Guarde el archivo como EPS de nivel 3 de Illustrator con la siguiente configuración en el cuadro de diálogo EPS Format (Formato EPS):
    • Compatibilidad: 8.0
    • Vista previa: 8 bits IBM PC
    • En Opciones, seleccione Incluir archivos situados, Incluir fuentes del documento y CMYK PostScript. Anule la selección de Incluir miniaturas del documento.
Sv translation
languageit

Preparing Illustrator 9 and later files for use in Prinergy

  • When you save a file, include the document fonts to ensure you don't have to add the fonts in Prinergy. If you choose not to include document fonts, you must set the font search path in Prinergy.
  • Handling DCS files should be largely unnecessary. Copydot images should be saved as PDF in TIFF Assembler Plus and then placed into Illustrator. Contone images with spots can be saved from Photoshop as PSD, TIFF, or PDF and then placed in Illustrator. If, however, DCS files still need to be placed in Illustrator, you must create a low-resolution placement file from the DCS using an image sampler. Place the .samp file in the Illustrator file, and refine in Prinergy using a refine process template with OPI.
  • Ensure any die lines are stroked with a unique spot color and are set to overprint. If this isn't done, the settings can be corrected in Prinergy, but it is more efficient to correct in Illustrator.
  • Ensure varnishes are filled and/or stroked with a unique spot color and are set to overprint.
  • Save your file as an Illustrator EPS Level 3 using the following settings in the EPS Format dialog box:
    • Compatibility-8.0
    • Preview-8-bit IBM PC
    • Under Options, select Include Placed Files, Include Document Fonts, and CMYK PostScript. Clear Include Document Thumbnails.
  • Illustrator 9 and later is capable of outputting PDF 1.4 (native transparency), and PDF 1.5 (layers), both of which Prinergy handles well.
    • Native transparency can be useful because of its increased quality and smaller files. Enable Native transparency in the Save PDF dialog box by selecting Compatibility: Acrobat 5 (PDF 1.4). Alternately, selecting PDF/X-4 from the Standard list in the Save PDF dialog is another good starting point for creating good PDFs for Prinergy's use. Check the other panels in the dialog box to ensure that other settings are appropriate for your environment.
    • Layers are useful only if you are preparing files for use with Layered PDF Versioning jobs. Enable layers in the Save PDF dialog box by selecting Compatibility: Acrobat 6 (PDF 1.5), and then selecting the Create Acrobat Layers from Top-Level Layers check box.
  • These settings can be saved as a preset in Illustrator. For more information about transparency, see About transparency support. For more information, consult the Illustrator online help.

It may also be helpful to set the document size to be equal to the dieline:

  1. Open the PDF in Acrobat.
  2. With Pitstop, select the outer extents of the dieline.
  3. Activate the Pitstop Artboard tool.
  4. From the Artboard Presets menu, select Fit to Selected Art.
  5. To then add bleed, go to File > Document setup, and enter the bleed amount.
  6. Save the PDF and bring it into Prinergy.

Preparing Illustrator 8 files for use in Prinergy

  • When you save a file, include the document fonts to ensure you don't have to add the fonts in Prinergy. If you choose not to include document fonts, you must set the font search path in Prinergy.
  • Handling DCS files should be largely unnecessary. Copydot images should be saved as PDF in TIFF Assembler Plus and then placed into Illustrator. Contone images with spots can be saved from Photoshop as PSD, TIFF, or PDF and then placed in Illustrator. If, however, DCS files still need to be placed in Illustrator, you must create a low-resolution placement file from the DCS using an image sampler. Place the .samp file in the Illustrator file, and refine in Prinergy using a refine process template with OPI.
  • Ensure any die lines are stroked with a unique spot color and are set to overprint. If this isn't done, the settings can be corrected in Prinergy, but it is more efficient to correct in Illustrator.
  • Ensure varnishes are filled and/or stroked with a unique spot color and are set to overprint.
  • Save your file as an Illustrator EPS Level 3 using the following settings in the EPS Format dialog box:
    • Compatibility-8.0
    • Preview-8-bit IBM PC
    • Under Options, select Include Placed Files, Include Document Fonts, and CMYK PostScript. Clear Include Document Thumbnails.