Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
This process template section determines the output resolution and how the system handles spot colors during publishing. JTP Select the job ticket processor (JTP) to use for rendering. Device Resolutions This list is available when an output device format is selected in the Output To list. Resolution X Available when the Device Resolutions box is unavailable. Resolution Y Available when the Device Resolutions box is unavailable and mixed resolution values are allowed for the output format selected in the Output To list. Do Separations Available when the output format selected in the Output To list supports separated output and DeviceCMYK is selected in the Color Model options. Spot Color Handling Determines how spot colors should be handled.
Always Use Color Combiner to Convert Spots This check box is available when Output Separations Handling is set to Convert separations to process. When this check box is cleared, the renderer handles the conversion of spot colors to process colors if the following conditions exist:
If the above conditions are not met, the Color Combiner will be used, even if the Always Use Color Combiner to Convert Spots check box is cleared. Dielines Overprint Other Content This check box is cleared and unavailable if the Do Separations check box is cleared and unavailable.
Antialiasing Select this check box to enable anti-aliasing, and then in the at Ratio list, specify a ratio for anti-aliasing. Fail if font problems detected Select this check box to fail the output process if a file has missing fonts. Ignore Embedded Fonts in Marks Files Select this check box if you want Prinergy to ignore embedded fonts in a marks file and to look for the fonts in the Convert Text to Paths This check box converts fonts to outlines before a file is RIPed. Note that when you select the Convert Text to Paths check box, you will have text appear fatter on low-resolution proof output. You can overcome this appearance problem by either:
Note: This check box is only available for raster output formats ( Overlay Versioned Content This check box applies to Layered PDF Versioning. For information, see the Versioning chapter in this guide. Versioning Proof Mapping Color This box applies to Layered PDF Versioning. For information, see the Versioning chapter in this guide. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Cette section détermine la résolution de sortie et la manière dont le système gère les couleurs d'accompagnement du modèle de processus pendant la publication. JTP Sélectionnez un processeur de fiches de production (JTP) à utiliser pour la génération de rendu. Résolutions de périphérique Cette liste est disponible lorsqu'un format de périphérique de sortie est sélectionné dans la liste Sortie. Résolution X Cette option est disponible si le champ Résolutions de périphériques n'est pas disponible. Résolution Y Cette option est disponible si le champ Résolutions de périphériques n'est pas disponible et si des valeurs de résolution mixte sont autorisées pour le format de sortie sélectionné dans la liste Sortie. Effectuer les sélections Cette option est disponible si le format de sortie sélectionné dans la liste Sortie prend en charge les sorties séparées et si l'option DeviceCMYK est sélectionnée dans les options Modèle colorimétrique. Gestion des couleurs d'accompagnement Détermine comment les couleurs d'accompagnement doivent être gérées.
Toujours utiliser le module de combinaison de couleurs pour convertir les couleurs d'accompagnement Cette case à cocher est disponible si vous configurez l'option Traitement des sélections de sortie sur Convertir les sélections en couleurs de quadri. Si cette case à cocher est désactivée, le générateur de rendu convertit les couleurs d'accompagnement en couleurs de quadri si les conditions ci-après sont respectées :
Si les conditions ci-avant ne sont pas respectées, le module de combinaison de couleurs sera utilisé même si la case à cocher Toujours utiliser le module de combinaison de couleurs pour convertir les couleurs d'accompagnement est désactivée. Cochez toujours cette case. Reportez-vous à la section About Color Combiner. Lignes de découpe superposées sur d'autres contenus Cette case est désactivée et n'est pas disponible si la case Do Separations est désactivée et n'est pas disponible. La case à cocher Lignes de découpe superposées sur d'autres contenus est disponible pour les sorties suivantes :
Anticrénelage Activez/désactivez cette case à cocher pour activer/désactiver l'anticrénelage, puis choisissez un rapport d'anticrénelage dans la liste à l'échelle. Échec en cas de détection de problèmes de polices Cochez cette case pour interrompre le processus de sortie si des polices manquent. Ignorer les polices incorporées dans les fichiers de repères Cochez cette case si vous souhaitez que Prinergy ignore toute police incorporée dans un fichier de repères et recherche les polices dans le dossier des polices système. Convertir le texte en chemins d'accès Cette case à cocher convertit les polices en contours avant la rastérisation du fichier.
Remarque : cette case à cocher est uniquement disponible pour les formats de sortie bitmap ( Recouvrir le contenu multiversion Cette option s'applique à Layered PDF Versioning. Pour obtenir des informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur Prinergy Layered PDF Versioning. Couleur de mappage des épreuves multiversion Ce champ s'applique à la production multiversion PDF superposée. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur de la production multiversion PDF superposée Prinergy. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
此处理模板部分决定输出分辨率以及系统如何在发布期间处理专色。 JTP 选择一个用于输出转换的作业传票处理器 (JTP)。 设备分辨率 当在输出至列表中选择了输出设备格式时,该列表可用。 分辨率 X 当设备分辨率框不可用时,该选项可用。 分辨率 Y 当设备分辨率框不可用并且在输出至列表中选择的输出格式允许使用混合分辨率值时,该选项可用。 执行分色 当输出至列表中选择的输出格式支持分色输出,且在颜色模型选项中选择 DeviceCMYK 时,此选项可用。 专色处理 决定应该如何处理专色。
始终使用颜色组合器来转换专色 当输出分色处理设置成将分色转换为印刷色时,该复选框可用。
如果不满足以上条件,则即使清除了始终使用颜色组合器来转换专色复选框,也将使用颜色组合器。 始终选中此复选框。 刀版线叠印其他内容 执行分色复选框被清除和不可用时,此复选框也被清除和不可用。
抗锯齿 选中该复选框启用抗锯齿功能,然后在比率列表中,指定一个抗锯齿比率。 如果检测到字体问题则失败 如果要在文件缺少字体时使输出处理失败,请选择此复选框。 忽略标记文件中的内嵌字体 选择此复选框可以使印能捷忽略标记文件中的任何内嵌字体,并在系统字体文件夹中查找这些字体。 文本转成路径 此复选框将在文件进行 RIP 之前将字体转换为轮廓线。
注: 该复选框只能用于光栅输出格式( 覆盖分版本内容 此复选框适用于分层 PDF 分版本。有关信息,请参见《印能捷分层 PDF 分版本用户指南》。 分版本打样映射颜色 此复选框适用于分层 PDF 分版本。 有关详细信息,请参见《印能捷分层 PDF 分版本用户指南》。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
In diesem Prozessvorlagenbereich wird die Ausgabeauflösung festgelegt sowie angegeben, wie das System bei der Veröffentlichung mit Sonderfarben umgeht. JTP Wählen Sie den Job Ticket Processor (JTP) für das Rendern. Geräteauflösungen Diese Liste ist verfügbar, wenn ein Ausgabegeräteformat in der Liste Ausgabe auf ausgewählt ist. Auflösung X Diese Option ist verfügbar, wenn das Feld Geräteauflösungen deaktiviert ist. Auflösung Y Diese Option ist verfügbar, wenn das Feld Geräteauflösungen nicht zur Verfügung steht und gemischte Auflösungswerte für das Ausgabeformat zulässig sind, das in der Liste Ausgabe auf ausgewählt wurde. Auszüge trennen Diese Option ist verfügbar, wenn das in der Liste Ausgabe auf ausgewählte Ausgabeformat eine separierte Ausgabe unterstützt und im Feld Farbmodell die Option DeviceCMYK ausgewählt ist. Sonderfarbenbehandlung Legt fest, wie Sonderfarben verarbeitet werden.
Sonderfarben immer mit Farbkombinierer konvertieren Dieses Kontrollkästchen ist verfügbar, wenn Auszugsbehandlung auf Auszüge in Prozessfarben konvertieren gesetzt ist.
Sind die oben genannten Bedingungen nicht erfüllt, wird der Farbkombinierer eingesetzt, selbst wenn das Kontrollkästchen Sonderfarben immer mit Farbkombinierer konvertieren deaktiviert ist. Dielines sind überdruckend Dieses Kontrollkästchen ist deaktiviert und nicht verfügbar, wenn das Kontrollkästchen Auszüge trennen deaktiviert und nicht verfügbar ist.
Antialiasing Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um Antialiasing zu aktivieren, und geben Sie anschließend in der Liste mit Faktor einen Faktor für das Antialiasing ein. Fehler beim Auftreten von Schriftproblemen Aktivieren Sie diese Option, um die Ausgabe abzubrechen, wenn Schriftarten in einer Datei fehlen. Eingebettete Schriftarten in Markendateien ignorieren Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn eingebettete Schriftarten in einer Markendatei ignoriert werden sollen und im Ordner mit den Text in Pfade konvertieren Über dieses Kontrollkästchen werden Schriftarten in Umrisse konvertiert, bevor eine Datei gerippt wird.
Anmerkung: Dieses Kontrollkästchen ist ausschließlich für Rasterausgabeformate ( Versionierten Inhalt überlagern Dieses Kontrollkästchen bezieht sich auf die Layered-PDF-Versioning-Funktion. Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch für Layered PDF Versioning. Versionierungs-Proof-Zuordnungsfarbe Dieses Feld bezieht sich auf die Layered-PDF-Versioning-Funktion. Informationen hierzu finden Sie im Prinergy-Benutzerhandbuch für Layered PDF Versioning. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
プロセス テンプレートのこのセクションでは、発行時の出力解像度とシステムによるスポット カラーの処理方法を決定します。 JTP レンダリングに使用する JTP(Job Ticket Processor)を選択します。 デバイス解像度 このリストは、出力先リストで出力デバイス形式が選択されている場合に使用できます。 解像度 X デバイス解像度ボックスが無効な場合に使用できます。 解像度 Y デバイス解像度ボックスが無効で、出力先ボックスで選択した出力形式が、異なる解像度の値に対応する場合に使用できます。 分版する 出力先リストで選択されている出力形式が分版出力をサポートしていて、カラー モデルオプションでDeviceCMYKを選択した場合に使用可能です。 スポット カラーの処理 スポット カラーの処理方法を定義します。
スポット カラーの変換にカラー コンバイナを常に使用 このチェックボックスは、スポット カラーの処理がプロセスに変換に設定されている場合に使用できます。
上記に当てはまらない場合は、スポット カラーの変換にカラー コンバイナを常に使用チェックボックスがオフになっていても、カラー コンバイナが使用されます。 このチェックボックスは常にオンにしてください。 About Color Combinerを参照してください。 ダイライン(抜き型)で他のコンテンツをオーバープリント 分版するチェックボックスがオフの場合、このチェックボックスを選択することはできません。
アンチエイリアス このチェックボックスをオンにしてアンチエイリアスを有効にし、比率リストでアンチエイリアスの比率を指定します。 フォントに問題がある場合にエラー ファイルのフォントが見つからない場合に出力プロセスをエラー終了するには、このチェックボックスを選択します。 マーク ファイルに埋め込まれたフォントを無視 Prinergy でマーク ファイルの埋め込みフォントを無視し、システム フォント フォルダでフォントの検索を行う場合は、このチェックボックスをオンにします。 テキストをパスに変換 このチェックボックスをオンにすると、ファイルの RIP 前にフォントがアウトライン化されます。
注: このチェックボックスは、ラスター出力形式(.VPS、.TIFF など)でのみ選択できます。 バージョン レイヤーを重ねる このチェックボックスでの指定は、レイヤー PDF バージョニングに適用されます。詳細については、Prinergy レイヤー PDF Versioning ユーザー ガイドを参照してください。 バージョニング プルーフを次の色に置き換える このボックスでの設定は、レイヤー PDF バージョニングに適用されます。 詳細については、『Prinergy レイヤー PDF Versioning ユーザー ガイド』を参照してください。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Esta sección de la plantilla de proceso determina la resolución de salida y el modo en que el sistema gestiona los colores planos durante la publicación. JTP Seleccione el procesador de notas de trabajo (JTP) que se utilizará para el procesamiento. Resoluciones del dispositivo Esta lista está disponible cuando el formato del dispositivo de salida está seleccionado en la lista Salida en. Resolución X Disponible cuando el cuadro Resoluciones del dispositivo no lo está. Resolución Y Disponible cuando el cuadro Resoluciones del dispositivo no lo está y se permite el uso de valores de resolución mixtos para el formato de salida seleccionado en la lista Salida en. Crear separaciones Disponible cuando el formato de salida seleccionado en la lista Salida en es compatible con las salidas separadas y en las opciones de Modelo de colores está seleccionada la opción DeviceCMYK. Gestión de colores planos Determina la forma en que se deben gestionar los colores planos.
Utilizar siempre el combinador de colores para convertir colores planos Esta casilla de verificación está disponible cuando la opción Gestión de separaciones de la salida está definida como Convertir las separaciones en colores de proceso.
Si no se cumplen estas condiciones, se utiliza el combinador de colores, aunque no esté activada la casilla de verificación Utilizar siempre el combinador de colores para convertir tintas planas. Seleccione siempre esta casilla de verificación. Consulte About Color Combiner. Las pruebas de color sobreimprimen otro contenido Esta casilla de verificación se desactiva y no está disponible si la casilla de verificación Crear separaciones tampoco lo está.
Antialias Active esta casilla de verificación para habilitar la función antialias y, a continuación, en la lista con la relación, especifique una relación de antialias. Fallo si se detectan problemas de fuentes Active esta casilla de verificación para detener el proceso de salida cuando al archivo le falten fuentes. Ignorar fuentes incrustadas en archivos de marcas Marque esta casilla de verificación para que Prinergy omita todas las fuentes incrustadas de los archivos de marcas y para localizar las fuentes en las carpeta de fuentes del sistema. Convertir texto a trazos Esta casilla de verificación convierte las fuentes en contornos antes de aplicar el proceso RIP al archivo.
Nota: Esta casilla de verificación solo está disponible con los formatos de salida rasterizados ( Superponer contenido con versiones Esta casilla de verificación se aplica a Layered PDF Versioning. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Prinergy Layered PDF Versioning. Asignación de color de prueba de versiones Este cuadro se aplica a Layered PDF Versioning. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Prinergy Layered PDF Versioning. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
This process template section determines the output resolution and how the system handles spot colors during publishing. JTP Select the job ticket processor (JTP) to use for rendering. Device Resolutions This list is available when an output device format is selected in the Output To list. Resolution X Available when the Device Resolutions box is unavailable. Resolution Y Available when the Device Resolutions box is unavailable and mixed resolution values are allowed for the output format selected in the Output To list. Do Separations Available when the output format selected in the Output To list supports separated output and DeviceCMYK is selected in the Color Model options. Spot Color Handling Determines how spot colors should be handled.
Always Use Color Combiner to Convert Spots This check box is available when Output Separations Handling is set to Convert separations to process. When this check box is cleared, the renderer handles the conversion of spot colors to process colors if the following conditions exist:
If the above conditions are not met, the Color Combiner will be used, even if the Always Use Color Combiner to Convert Spots check box is cleared. Dielines Overprint Other Content This check box is cleared and unavailable if the Do Separations check box is cleared and unavailable.
Antialiasing Select this check box to enable anti-aliasing, and then in the at Ratio list, specify a ratio for anti-aliasing. Fail if font problems detected Select this check box to fail the output process if a file has missing fonts. Ignore Embedded Fonts in Marks Files Select this check box if you want Prinergy to ignore embedded fonts in a marks file and to look for the fonts in the Convert Text to Paths This check box converts fonts to outlines before a file is RIPed. Note that when you select the Convert Text to Paths check box, you will have text appear fatter on low-resolution proof output. You can overcome this appearance problem by either:
Note: This check box is only available for raster output formats ( Overlay Versioned Content This check box applies to Layered PDF Versioning. For information, see the Versioning chapter in this guide. Versioning Proof Mapping Color This box applies to Layered PDF Versioning. For information, see the Versioning chapter in this guide. |