Page History

...

Sv translation

language	zh

校准标记	说明
CAL_2-tone.pdf	两个相邻的方形色板，一个是 50% 的第一专色，另一个是实心
CAL_2-tone_6-color_Long.pdf	将两色调色板排列在作业的前六种颜色的水平线中。可以很容易隐藏在一个长而窄的翻折盖内。
CAL_2-tone_6-color_Stack.pdf	将两色调色板排列在六种颜色的垂直线中。可以很容易隐藏在一个短而宽的翻折盖内。
CAL_Bleeder Bar.pdf	使用作业中的第一种颜色。此标记的颜色组合用于对包进行识别。
CAL_CMYK Gray Tones.pdf	两个包含文本“25 CMYK”和“75 CMYK”的方形，以这些百分比筛选到四色结构中。如果墨水在印刷机上正确平衡，文本会混合到 25% 和 75% 黑色背景中。这些目标也可以在颜色条中找到。
CAL_Quadtone.pdf	作业中第一种专色的 25%、50%、75% 和 100% 方形。在没有全色栏的情况下，给印刷机提供丰富的信息。通常可在翻折盖上堆叠的多个颜色中找到。
CAL_Quadtone_6-color.pdf	作业中前六种专色中每一种的 25%、50%、75% 和 100% 方形。用于需要的颜色控制最少以及空间有限的作业。
CAL_Scale_Wide_Tonal.pdf	使用作业中的第一种颜色。样本以 5% 的增量进行调色，加上 2% 和 98%。
CAL_Spot.pdf	使用作业中的第一种专色。实心、填充的圆圈，用于测量印刷机上的墨水覆盖率。
CAL_Spots_4-color.pdf	使用作业中的前四种颜色。四个实心、填充的圆圈，用于测量印刷机上的墨水覆盖率。

Sv translation

language	fr

Repère de calibrage	Description
CAL_2-tone.pdf	Deux carrés de couleur adjacents ; l'un à 50 % de la première couleur d'accompagnement, l'autre en aplat.
CAL_2-tone_6-color_Long.pdf	Échantillons en deux tons, disposés sur une ligne horizontale, des six premières couleurs dans le travail ; se dissimulent facilement dans un rabat étroit et long.
CAL_2-tone_6-color_Stack.pdf	Échantillons en deux tons, disposés sur une ligne verticale, de six couleurs ; se dissimulent facilement dans un rabat large et court.
CAL_Bleeder Bar.pdf	Utilise la première couleur du travail. Des combinaisons de couleurs de ce repère servent à l'identification des emballages.
CAL_CMYK Gray Tones.pdf	Deux carrés contenant le texte « 25 CMYK » et « 75 CMYK » en quatre couleurs amalgamées, tramés à ces pourcentages. Lorsque les encres sont bien équilibrées sur la presse, le texte se fond dans les arrière-plans à 25 % et 75 % de noir. Ces cibles se retrouvent également dans les barres de couleurs.
CAL_Quadtone.pdf	Carrés à 25 %, 50 %, 75 % et 100 % de la première couleur d'accompagnement du travail. En l'absence de barre de couleurs complète, fournit des informations destinées à la presse. Souvent en couleurs multiples, empilées sur un rabat.
CAL_Quadtone_6-color.pdf	Carrés à 25 %, 50 %, 75 % et 100 % de chacune des six premières couleurs du travail. Utilisé pour les travaux offrant un espace limité et se satisfaisant d'un minimum de contrôle des couleurs.
CAL_Scale_Wide_Tonal.pdf	Utilise la première couleur du travail. Échantillons de tonalités tous les 5 %, plus 2 % et 98 %.
CAL_Spot.pdf	Utilise la première couleur d'accompagnement du travail. Cercle plein ; utile pour mesurer l'encrage sous presse.
CAL_Spots_4-color.pdf	Utilise les quatre premières couleurs du travail. Quatre cercles pleins ; utile pour mesurer l'encrage sous presse.

Sv translation

language	it

Segno di calibrazione	Descrizione
CAL_2-tone.pdf	Due campioni quadrati adiacenti, uno al 50% della prima tinta piatta e l'altro tinta unita
CAL_2-tone_6-color_Long.pdf	Una disposizione di due campioni bitonali in una riga orizzontale dei primi sei colori del processo. Può essere facilmente nascosta all'interno di un lembo lungo e stretto.
CAL_2-tone_6-color_Stack.pdf	Una disposizione di due campioni bitonali in una riga verticale di sei colori. Può essere facilmente nascosta all'interno di un lembo corto e largo.
CAL_Bleeder Bar.pdf	Utilizza il primo colore del processo. Le combinazioni di colore di questo segno sono utilizzate per identificare le confezioni.
CAL_CMYK Gray Tones.pdf	Due quadrati contenenti il testo "25 CMYK" e "75 CMYK" con combinazioni in quadricromia, retinate a queste percentuali. Quando gli inchiostri sono correttamente bilanciati sulla macchina da stampa, il testo si fonde negli sfondi di nero al 25% e al 75%. Anche questi target sono situati nelle barre di colori.
CAL_Quadtone.pdf	Quadrati del 25%, 50%, 75% e 100% della prima tinta piatta del processo. In assenza di una barra dei colori intera, fornisce ampie informazioni per la macchina da stampa. Si trova spesso in più colori, accumulati su un lembo.
CAL_Quadtone_6-color.pdf	Quadrati del 25%, 50%, 75% e 100% di ciascuno dei primi sei colori del processo. Utilizzato in processi che necessitano di un controllo colore minino e hanno uno spazio limitato.
CAL_Scale_Wide_Tonal.pdf	Utilizza il primo colore del processo. Campiona i toni in incrementi del 5%, oltre il 2% e il 98%.
CAL_Spot.pdf	Utilizza la prima tinta piatta del processo. Un cerchio pieno in tinta unita, utile per misurare la copertura di inchiostro sulla macchina da stampa.
CAL_Spots_4-color.pdf	Utilizza i primi quattro colori del processo. Quattro cerchi pieni in tinta unita, utili per misurare la copertura di inchiostro sulla macchina da stampa.

Sv translation

language	de

Kalibrierungsmarke	Beschreibung
CAL_2-tone.pdf	Zwei angrenzende quadratische Farbmuster. Eines 50 % der ersten Sonderfarbe und das zweite Vollton.
CAL_2-tone_6-color_Long.pdf	Eine Anordnung von Zweitonmustern in einer horizontalen Linie der ersten sechs Farben im Job. Sie lässt sich problemlos im Innern einer langen, schmale Klappe verbergen.
CAL_2-tone_6-color_Stack.pdf	Eine Anordnung von Zweitonmustern in einer vertikalen Linie von sechs Farben. Sie lässt sich problemlos im Innern einer kurzen, breiten Klappe verbergen.
CAL_Bleeder Bar.pdf	Verwendet die erste Farbe im Job. Farbkombinationen dieser Marke werden zur Identifizierung von Paketen verwendet.
CAL_CMYK Gray Tones.pdf	Zwei Quadrate mit dem Text „25 CMYK“ und „75 CMYK“ in vierfarbigen Zusammensetzungen, mit entsprechender prozentualer Rasterung. Wenn die Druckfarben auf der Presse ordnungsgemäß ausgeglichen sind, wird der Text in die Hintergründe von 25 %igem und 75 %igem Schwarz umgewandelt. Diese Ziele sind auch in den Farbbalken zu finden.
CAL_Quadtone.pdf	25 %-, 50 %-, 75 %- und 100 %-Quadrate der ersten Sonderfarbe im Job. Beim Fehlen eines vollständigen Farbbalkens, bietet der Druckmaschine umfangreiche Informationen. Sie wird oft bei verschiedenen Farben angetroffen, die auf einer Klappe gestapelt sind.
CAL_Quadtone_6-color.pdf	25 %-, 50 %-, 75 %- und 100 %-Quadrate der ersten sechs Farben im Job. Zur Verwendung bei Jobs, die minimale Farbsteuerung erfordern und räumlichen Einschränkungen unterliegen.
CAL_Scale_Wide_Tonal.pdf	Verwendet die erste Farbe im Job. Musterfarbtöne in Schritten von 5 % zuzüglich 2 % und 98 %.
CAL_Spot.pdf	Verwendet die erste Sonderfarbe im Job. Gefüllter Kreis in Vollton, nützlich zum Messen der Farbdeckung auf der Presse.
CAL_Spots_4-color.pdf	Verwendet die ersten vier Farben im Job. Vier gefüllte Kreise in Vollton, nützlich zum Messen der Farbdeckung auf der Presse.

Sv translation

language	es

Marca de calibrado	Descripción
CAL_2-tone.pdf	Dos muestras cuadradas adyacentes, una del 50 % del primer color plano y la otra en color sólido.
CAL_2-tone_6-color_Long.pdf	Disposición de muestras de dos tonos en una línea horizontal de los seis primeros colores del trabajo. Se puede ocultar de forma sencilla dentro de una solapa estrecha y alargada.
CAL_2-tone_6-color_Stack.pdf	Disposición de muestras de dos tonos en una línea vertical de seis colores. Se puede ocultar de forma sencilla dentro de una solapa ancha y corta.
CAL_Bleeder Bar.pdf	Utiliza el primer color del trabajo. Las combinaciones de colores de esta marca se utilizan para identificar embalajes.
CAL_CMYK Gray Tones.pdf	Dos cuadrados que contienen el texto "25 CMYK" y "75 CMYK" en construcciones de cuatro colores tramadas con los porcentajes indicados. Si las tintas están debidamente equilibradas en la prensa, el texto se funde con los fondos de 25 % y 75 % de negro. Estos objetivos se encuentran también en las barras de color.
CAL_Quadtone.pdf	Cuadrados del 25 %, 50 %, 75 % y 100 % del primer color plano del trabajo. En ausencia de una barra de color completa, ofrece amplia información para la prensa. Suele encontrarse en varios colores, apilados en una solapa.
CAL_Quadtone_6-color.pdf	Cuadrados del 25 %, 50 %, 75 % y 100 % de cada uno de los seis primeros colores planos del trabajo. Se utiliza en trabajos en los que es necesario un control mínimo del color y el espacio es limitado.
CAL_Scale_Wide_Tonal.pdf	Utiliza el primer color del trabajo. Tonos de muestra en incrementos del 5 %, más 2 % y 98 %.
CAL_Spot.pdf	Utiliza el primer color plano del trabajo. Círculo relleno liso que resulta útil para medir la cobertura de tinta en una prensa.
CAL_Spots_4-color.pdf	Utiliza los cuatro primeros colores del trabajo. Cuatro círculos rellenos lisos, útiles para medir la cobertura de tinta en una prensa.

Sv translation

language	ja

キャリブレーションマーク	詳細
CAL_2-tone.pdf	2 色のカラースウォッチで、塗りつぶし（ベタ）とその 50 % のもので構成
CAL_2-tone_6-color_Long.pdf	ジョブで使用される最初の 6 色を、2 トーンのカラースウォッチを横にして水平に配列したもの。長く細い裁ちしろ内に簡単に隠すことができます。
CAL_2-tone_6-color_Stack.pdf	6 色の 2 トーンのカラースウォッチを縦にして水平に配列したもの。短く広い裁ちしろ内に簡単に隠すことができます。
CAL_Bleeder Bar.pdf	ジョブのカラー順の最初のスポットカラーです。このマークの色はパッケージの識別に使用されます。
CAL_CMYK Gray Tones.pdf	「25 CMYK」と「75 CMYK」というテキストを含む 2 つの四角形が、各パーセンテージでスクリーニングされます。印刷機のインキが適切にバランスを保っていれば、マークは 25 % と 75 % のブラックで印刷されます。このマークは、カラーバーにもあります。
CAL_Quadtone.pdf	ジョブの最初のスポットカラーの25 %、50 %、75 %、および 100% のカラーパッチ。フルカラーバーがない場合に、印刷機に必要な情報を提供します。主にマルチカラーのジョブで使用します。
CAL_Quadtone_6-color.pdf	ジョブのカラー順で最初の 6 色の 25%、50%、75%、および 100% のカラーパッチ。最小限のカラーコントロールを必要とするジョブやスペースが限られているジョブで使用します。
CAL_Scale_Wide_Tonal.pdf	ジョブのカラー順の最初のスポットカラーです。 5 % ごとのトーンサンプルに 2 % と 98 % を追加したもの。
CAL_Spot.pdf	ジョブのカラー順の最初のスポットカラー。印刷機の総インキ使用量を測定するのに便利なベタの円。
CAL_Spots_4-color.pdf	ジョブのカラー順の最初の 4 色。印刷機の総インキ使用量を測定するのに便利な 4 つのベタの円。

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 15

New Version Current

Key