...
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
一个作业可具有多个输出设备,但只能具有一个 ShopMap 资源(印刷机、承印物、胶片或印版)。 您可为作业更换材料和设备,方法是将替换资源从 ShopMap 面板拖至版式,与您将资源添加至空版式的方式相同。
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Un travail peut comporter plusieurs périphériques de sortie, mais une seule de chacune des autres ressources ShopMap (presse, substrat, film ou plaque). Vous pouvez remplacer les matériaux et les équipements d'un travail en faisant glisser les ressources de remplacement depuis la palette ShopMap vers la mise en page comme si vous ajoutiez les ressources à une mise en page vide.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Un processo può avere più di un dispositivo di output, ma solo una risorsa ShopMap (macchina da stampa, supporto, pellicola o lastra). È possibile sostituire i materiali e l'attrezzatura per un processo trascinando la risorsa sostitutiva dalla tavolozza ShopMap nel layout, nello stesso modo in cui si aggiungono le risorse a un layout vuoto.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Ein Job kann mehrere Ausgabegeräte, aber jeweils nur eine der anderen ShopMap-Ressourcen (z. B. Druckmaschine, Substrat, Film oder Platte) enthalten. Sie können Material und Ausrüstung für einen Job austauschen, indem Sie die Ersatzressource aus der ShopMap-Palette in das Layout ziehen, und zwar auf dieselbe Art und Weise wie beim Hinzufügen von Ressourcen zu einem leeren Layout.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Un trabajo puede tener más de un dispositivo de salida, pero solo uno de los demás recursos de ShopMap (prensa, sustrato, película o plancha). En un trabajo, se pueden reemplazar materiales y equipos arrastrando el recurso de reemplazo desde la paleta ShopMap al diseño, de la misma manera que si se añadieran recursos a un diseño vacío.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
ジョブには、複数の出力デバイスを設定することができますが、ShopMap 設定項目(印刷機、印刷材、フィルム、版など)には 1 つしか設定できません。 [ShopMap]パレットから置き換える設定項目をレイアウト画面にドラッグして、ジョブのメディアやデバイスを変更できます。これは設定を空のレイアウト画面に追加する場合と同じような方法です。
|