Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space COLORFLOW and version 9.0
Sv translation
languageen

Limitations: in the current release, the following Verification reports are not accurate and it's recommended that you do not use them until the problem is fixed:

  • Comparison of the measured SCO verification to the PCO, except when the PCO is a CMYK Reference or PDF/X Output Intent
  • Comparison of the measured print calibration curve verification run to Calibrated Output Predicted Response 
  • Comparison of the measured PCO verification run to PCO Predicted Response
  • Comparison of the measured SCO verification run to SCO Predicted Response

  • Comparison of the print calibration curve predicted response to the target response

Sv translation
languagezh

限制:在当前版本中,以下验证报告并不准确,在问题修复之前建议您不要使用这些报告:

  • 测量的 SCO 验证与 PCO 之间的比较,但 PCO 为 CMYK 参考或 PDF/X 输出意图的情况除外
  • 测量的印刷校准曲线验证运行与校准输出预测响应之间的比较
  • 测量的 PCO 验证运行与 PCO 预测响应之间的比较
  • 测量的 SCO 验证运行与 SCO 预测响应之间的比较

  • 印刷校准曲线预测响应与目标响应之间的比较

Sv translation
languagefr

Limites : dans la version actuelle, les rapports de vérification suivants ne sont pas précis et il est recommandé de ne pas les utiliser jusqu’à ce que le problème soit résolu.

  • Comparaison de la vérification de la SCS mesurée avec la SCP, sauf lorsque la SCP est une référence CMJN ou une intention de sortie PDF/X
  • Comparaison de la vérification de la courbe de calibrage d’impression mesurée avec la réponse attendue de la sortie calibrée 
  • Comparaison de la vérification de la SCP mesurée avec la réponse attendue de la SCP
  • Comparaison de la vérification de la SCP mesurée avec la réponse attendue de la SCP

  • Comparaison de la réponse attendue de la courbe de calibrage d’impression avec la réponse cible

Sv translation
languagede

Einschränkungen: In der aktuellen Version sind die folgenden Prüfberichte nicht korrekt. Es wird empfohlen, dass Sie sie erst verwenden, wenn das Problem behoben wurde:

  • Vergleich der gemessenen SCO mit der PCO, außer wenn es sich bei der PCO um eine CMYK-Referenz oder einen PDF/X-Ausgabeplan handelt.
  • Vergleich der gemessenen Druckkalibrierungskurve mit dem berechneten Verhalten der kalibrierten Ausgabe
  • Vergleich der gemessenen PCO mit dem berechneten PCO-Verhalten
  • Vergleich der gemessenen SCO mit dem berechneten SCO-Verhalten

  • Vergleich des berechneten Verhaltens der Druckkalibrierungskurve mit dem Zielverhalten

Sv translation
languagees

Limitaciones: en la versión actual, los siguientes informes de verificación no son precisos y se recomienda que no se utilicen hasta que se haya corregido el problema:

  • Comparación de la verificación SCO medida con la PCO, excepto cuando la PCO es una referencia CMYK o un intento de salida PDF/X
  • Comparación de la ejecución de la verificación de curva de calibración de impresión medida con la respuesta prevista de salida calibrada
  • Comparación de la ejecución de verificación de PCO con la respuesta prevista de perfil de salida de color
  • Comparación de la ejecución de verificación de SCO con la respuesta prevista de SCO

  • Comparación de la curva de calibración de impresión prevista con la respuesta de destino

Sv translation
languageit

Limitazioni: nella versione corrente, i seguenti rapporti di verifica non sono accurati e si consiglia di non utilizzarli finché il problema non venga risolto.

  • Confronto della verifica tra l'SCO misurato e il PCO, tranne quando il PCO è un riferimento CMYK o un tipo di output PDF/X
  • Confronto della verifica della curva di calibrazione per la stampa misurata eseguita in base alla risposta prevista dell’output calibrato
  • Confronto della verifica del PCO eseguita in base alla risposta prevista del PCO
  • Confronto della verifica dell'SCO eseguita in base alla risposta prevista dell'SCO

  • Confronto della risposta prevista della curva di calibrazione per la stampa con la risposta di destinazione.

Sv translation
languageja

制限事項:現在のリリースでは次の確認レポートに正確でない点があるため、問題が解決するまでは使用しないことをお勧めします。

  • 測定済み SCO の確認と PCO との比較。ただし、PCO が CMYK リファレンスまたは PDF/X 出力インテントである場合を除く
  • 測定済みプリント キャリブレーション カーブの確認実行とキャリブレーションされた出力の想定される特性との比較 
  • 測定済み PCO 確認実行と PCO の想定される特性との比較
  • 測定済み SCO 確認実行と SCO の想定される特性との比較

  • プリント キャリブレーション カーブの想定される特性とターゲット特性との比較