...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Vous pouvez convertir n'importe quelle instance d'un repère SmartMark dans un travail en repère simple en le déverrouillant. En tant que repère simple, le repère est limité à sa position actuelle.
L'icône Verrouiller passe de l'état verrouillé à l'état déverrouillé, indiquant que le repère SmartMark a été converti en un repère simple. Si vous verrouillez ultérieurement le repère, il redevient « intelligent », mais il ne se repositionnera que la prochaine fois que vous remplacerez le support ou la découpe auquel il est ancré. Remarque : seule l'instance sélectionnée du repère dans le travail est convertie en repère simple. Toutes les autres instances de ce repère SmartMark dans le travail, ainsi que le repère SmartMark d'origine dans la palette Repères, restent inchangés. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Per convertire qualsiasi istanza di uno SmartMark di un processo in un segno semplice basta sbloccare lo SmartMark. Un segno semplice in quanto tale è limitato alla sua posizione attuale.
L'icona del Lucchetto si apre, a indicare che lo SmartMark è stato convertito in un segno semplice. Se successivamente il segno viene bloccato, assume nuovamente il suo stato di "smart", ma non si riposiziona fino alla prossima volta in cui si riposiziona l'elemento o la fustella cui è ancorato. Nota: solo l'istanza selezionata del segno nel processo viene convertita in un segno semplice. Qualsiasi altra istanza di questo SmartMark nel processo e lo SmartMark originale sulla tavolozza Segni rimangono invariati. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Sie können eine beliebige Instanz einer SmartMark in einem Job in eine einfache Marke konvertieren, indem Sie sie entsperren. Als einfache Marke ist die Marke auf die aktuelle Position beschränkt.
Das Schlosssymbol wechselt vom gesperrten Zustand in den entsperrten Zustand und zeigt dadurch an, dass die SmartMark in eine einfache Marke konvertiert wurde. Wenn Sie die Marke später entsperren, wird sie wieder „smart“, positioniert sich jedoch erst neu, wenn Sie das Medium oder die Matrize, an das bzw. die sie verankert ist, neu platzieren. Hinweis: Nur die ausgewählte Instanz der Marke im Job wird in eine einfache Marke konvertiert. Alle anderen Instanzen dieser SmartMark in dem Job und die ursprüngliche SmartMarkt auf der Palette Marken bleiben unverändert. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Si la desbloquea, se puede convertir cualquier instancia de una marca SmartMark de un trabajo en una marca simple. Como marca simple, la marca queda limitada a la posición actual.
El icono de Candado cambia de cerrado a abierto, indicando que la marca SmartMark se ha convertido en una marca simple. Si posteriormente vuelve a bloquear la marca, vuelve a ser "inteligente", pero no se coloca de nuevo hasta la próxima vez que sustituya el material o el troquel al que se ha anclado. Nota: Solo la instancia seleccionada de la marca en el trabajo se convierte en marca simple. Las demás instancias de esta marca SmartMark en el trabajo, así como la marca SmartMark original de la paleta Marcas, no cambian. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
ロックを解除することによりジョブ内の任意の SmartMark を通常のマークに変換できます。 通常のマークに変換すると、現在の位置が保持され、動的に配置されなくます。
ロックアイコンがロックされた状態からロックを解除された状態に変わり、SmartMark が通常のマークに変換されます。 そのマークを後でロックすると再び SmartMark になりますが、次にメディアかダイを置き換えるまで自動的な再配置は行われません。 注意：ジョブで選択された特定のマークのみが通常のマークに変換されます。 この SmartMark の他の箇所も、マークパレットにある SmartMark 自体も変更されません。 |