...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Le cadre de support est le seul cadre requis dans un fichier PDF. Si aucun autre cadre n'a été spécifié, le cadre de support est utilisé en tant que format de rognage dans le logiciel Pandora. Si les valeurs des zones de recadrage et de rognage sont définies, le logiciel utilise la zone de rognage. Si la maquette n'est pas centrée dans le cadre de support, il faut la centrer dans la zone de rognage. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Il riquadro supporto è l'unico riquadro obbligatorio in un file PDF. Se non sono specificati altri riquadri, il riquadro supporto viene utilizzato come riquadro delle dimensioni di rifilo nel software Pandora. Se sono specificati i valori del riquadro di ritaglio e del riquadro di rifilo, il software utilizza il riquadro di rifilo. Se l'elemento grafico non è centrato all'interno del riquadro supporto, tale elemento deve essere centrato all'interno del riquadro di rifilo. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Das Medienfeld ist das einzige Feld, das in einer PDF-Datei erforderlich ist. Wenn keine anderen Felder angegeben sind, wird das Medienfeld als Beschnittgröße in der Pandora-Software verwendet. Wenn die Zuschnittfeld- und Beschnittfeldwerte angegeben sind, verwendet die Software das Beschnittfeld. Wenn die Druckvorlage nicht innerhalb des Medienfelds zentriert ist, sollte die Druckvorlage innerhalb des Beschnittfelds zentriert sein. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
El cuadro de material es el único cuadro que se requiere en un archivo PDF. Si no se especifica ningún otro cuadro, el cuadro de material se emplea como el tamaño de recorte en el software Pandora. Si se especifican los valores del cuadro de material y el cuadro de recorte, el software Pandora utilizará el del cuadro de recorte. Si el gráfico no está centrado en el cuadro de material, deberá estarlo en el cuadro de recorte. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
メディア ボックスは PDF ファイルでのみ必要なボックスです。 他のボックスが指定されていない場合、Pandora ソフトウェアではメディア ボックスがトリミング サイズとして使用されます。 クロップ ボックスとトリミング ボックスの両方の値が指定されている場合、トリミング ボックスが使用されます。 アートワークがメディア ボックスの中央に配置されていない場合、アートワークをトリミング ボックスで中央に配置する必要があります。 |