Page History

Pandora accetta file di fustella CFF2, DDES2 e DXF. Utilizzare i formati CFF2 e DDES2 perché sono concepiti espressamente per il packaging, mentre DXF è un formato CAD indicato per il design industriale.

Ciascun processo può includere uno o più fustelle ed esse possono contenere più stazioni di fustellatura.

Nota: Per controllare il posizionamento di più fustelle sul layout, impostare la preferenza perMultiple Die Align.

1. Selezionare File > Importa > Fustella.
2. Nella finestra di dialogo Importa fustella, individuare la posizione del file della fustella, selezionare il file, quindi fare clic su Apri (Macintosh) o Importa (Windows).
3. Quando viene visualizzata la fustella nella cartella Fustella della scheda Contenuto della finestra Informazioni, trascinarla nella vista Layout. Se è già stato importato un supporto nella vista Layout, il software centra la fustella sul supporto.
4. Se necessario, selezionare Visualizza > Adatta a finestra, in modo da visualizzare le intere fustelle o stazioni di fustellatura. Per altre opzioni di zoom e i relativi tasti di scelta rapida, utilizzare il menu Visualizza.
5. Se la tavolozza Geometria non viene visualizzata correttamente, selezionare Finestra > Mostra tavolozza Geometria.
   Quando si trascinano le fustelle nella vista Layout o le si sposta nel layout, le nuove coordinate vengono visualizzate sulla tavolozza Geometria.
6. Nel diagramma dei punti di riferimento, sulla tavolozza Geometria, fare clic sul punto di riferimento da utilizzare per posizionare l'oggetto.
7. Nelle caselle X e Y della tavolozza Geometria, digitare le coordinate della posizione nella quale si desidera spostare la fustella.
   È inoltre possibile posizionare le fustelle utilizzando uno dei seguenti metodi:
   • Trascinandole in posizione.
   • Utilizzando i tasti freccia per sistemarle in una posizione. Controllare la tavolozza Geometria per visualizzare le coordinate della nuova posizione.
   • Posizionando le guide nella posizione di destinazione e trascinando la fustella selezionata in tale posizione.

Pandora unterstützt CFF2-, DDES2- und DXF-Matrizendateien. Verwenden Sie CFF2 und DDES2 als Formate, da sie besonders für den Verpackungsdruck geeignet sind, während DXF ein industrielles CAD-Grafikformat ist.

Jeder Job kann ein oder mehrere Matrizen umfassen, und die Matrizen können mehrere Matrizenpositionen aufweisen.

Hinweis: Zur Steuerung der Platzierung von mehr als einer Matrize auf dem Layout definieren Sie die Voreinstellungen fürMultiple Die Align.

1. Wählen Sie Datei > Importieren > Matrize.
2. Suchen Sie im Dialogfeld „Matrize importieren“ nach dem Speicherort der Matrizendatei, markieren Sie die Datei, und klicken Sie dann auf Öffnen (Macintosh) oder Importieren (Windows).
3. Wenn die Matrize im Ordner Die auf der Registerkarte Inhalt des Fensters Informationen angezeigt wird, ziehen Sie sie in die Ansicht Layout. Wenn Sie bereits ein Substrat in die Ansicht Layout importiert haben, wird die Matrize von der Software mittig auf dem Druckbogen positioniert.
4. Wählen Sie, falls nötig, Ansicht > An Fenster anpassen, damit Sie die gesamten Matrizen bzw. Matrizenpositionen sehen können. Weitere Zoom-Optionen und ihre zugehörigen Tastenkombinationen finden Sie im Menü Ansicht.
5. Falls die Palette Geometrie nicht angezeigt wird, wählen Sie das Menü Fenster > Geometriepalette einblenden.
   Wenn Sie Matrizen in die Ansicht Layout ziehen oder sie innerhalb des Layouts verschieben, werden die neuen Koordinaten in der Palette Geometrie angezeigt.
6. Klicken Sie im Referenzpunktdiagramm auf der Palette Geometrie auf den Referenzpunkt, den Sie zum Positionieren des Objekts verwenden möchten.
7. Geben Sie in den Feldern X und Y der Palette Geometrie die Koordinaten der Position ein, an die Sie die Matrize verschieben möchten.
   Sie können die Matrizen auch mit einer der folgenden Methoden positionieren:
   • Durch Verschieben an die gewünschte Position.
   • Mit Hilfe der Pfeiltasten an der richtigen Position ausrichten. In der Palette Geometrie werden die Koordinaten der neuen Position angezeigt.
   • Hilfslinien an der Zielposition positionieren und die ausgewählte Matrize dann an diese Position ziehen.

Pandora acepta archivos de troquel CFF2, DDES2 y DXF. Deben utilizarse los formatos CFF2 y DDES2, puesto que están destinados específicamente para embalajes, mientras que DXF es un formato CAD destinado al diseño industrial.

Cada trabajo puede incluir uno o más troqueles y estos pueden tener varias estaciones de troquel.

Nota: Para controlar la colocación de más de un troquel en el diseño, configure la preferencia paraMultiple Die Align.

1. Seleccione Archivo > Importar > Troquel.
2. En el cuadro de diálogo Importar troquel, busque la ubicación del archivo de troquelado, selecciónelo y haga clic en Abrir (Macintosh) o Importar (Windows).
3. Cuando el troquel aparezca en la carpeta Troquel de la ficha Contenido de la ventana Información, arrástrelo a la vista de diseño. Si ya ha importado un sustrato a la vista de diseño, el software centrará el troquel en el sustrato.
4. Si es necesario, seleccione Ver > Encajar en la ventana para poder ver todos los troqueles o las estaciones de troquel. Para ver otras opciones de zoom y sus métodos abreviados de teclado, consulte el menú Ver.
5. Si la paleta Geometría no está visible, seleccione Ventana > Mostrar paleta Geometría.
   Cuando se arrastran troqueles a la vista de diseño o se mueven dentro del diseño, en la paleta Geometría se muestran las nuevas coordenadas.
6. En el diagrama de punto de referencia de la paleta Geometría, haga clic en el punto de referencia que desee utilizar para posicionar el objeto.
7. En los cuadros X e Y de la paleta Geometría, escriba las coordenadas de la posición a la que desea desplazar el troquel.
   Para posicionar los troqueles, también puede utilizarse uno de los métodos siguientes:
   • Arrastrándolos a su lugar.
   • Empleando las teclas de flecha para desplazarlos a su lugar. Compruebe la paleta Geometría para ver las coordenadas de la nueva posición.
   • Colocar las guías en la ubicación de destino y, a continuación, arrastrar el troquel seleccionado hasta esa posición.

Pandora は、CFF2、DDES2、および DXF の各ダイ ファイルに対応しています。CFF2 と DDES2 は、パッケージ印刷に使用されますが、DXF はインダストリアル デザイン向けの CAD フォーマットです。

各ジョブには 1 つまたは複数のダイを含ませることができ、またダイには複数のダイ ステーションを持たせることができます。

注意：レイアウト上で複数のダイの配置をコントロールするには、次の環境設定を設定します。Multiple Die Align.

1. ファイル > インポート > ダイの順に選択します。
2. ［ダイのインポート］ダイアログ ボックスでダイ ファイルの場所に移動し、ファイルを選択して［開く］（Macintosh）または［インポート］（Windows）をクリックします。
3. ダイがジョブ プロパティの内容タブにあるダイフォルダに表示されたら、そのダイをレイアウト画面にドラッグします。既に印刷材をレイアウト画面に適用している場合は、ダイが印刷材の中央に配置されます。
4. 必要な場合に、ダイまたはダイ ステーションの全体を表示するには、［表示］>［ウィンドウに合わせて表示］の順に選択します。他のズーム オプションやキーボード ショートカットについては表示メニューを使用します。
5. ［ジオメトリ］パレットが表示されていない場合は、［ウィンドウ］>［ジオメトリ パレットの表示］を選択します。
   ダイを［レイアウト］画面にドラッグするか、レイアウト内で移動すると、新しい座標が［ジオメトリ］パレットに表示されます。
6. ジオメトリパレットの基準点を示すアイコンで、オブジェクトの配置に使用する基準点をクリックします。
7. ［ジオメトリ］パレットの［X］ボックスと［Y］ボックスに、ダイを配置する位置の座標を入力します。
   以下のいずれかの方法でもダイを配置できます。
   • 配置する場所にドラッグする。
   • 矢印キーを使用して、配置場所へ移動する。ジオメトリパレットで新しい位置の座標を確認する。
   • 目的の場所にガイドを置いて、その位置に選択したダイをドラッグする。