Sv translation | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
The Trap section of the refine process template determines how Prinergy handles trapping in input files. JTP Specifies the JTP (job ticket processor) that Prinergy will use for trapping. Trap SettingsRetrap Trapped Pages Instructs the system to retrap pages that have already been trapped in Prinergy. This does not delete traps created in upstream software. Trap Time-out Manages job throughput by setting a time limit on the trapping step of the refine process. If the site production schedule requires that there be a maximum time limit on trapping files, any files that exceed the time limit can either be reviewed in the Prinergy PDF Trap Editor plug-in in Acrobat or trapped at a time when no other jobs are in the queue. Trap Tiling Pattern Traps all of the internal objects in a tiling pattern. Trapping a tiling pattern can result in too much complexity and can slow down trapping, so this option can be turned off. The Trap Tiling Pattern check box is selected by default. The rest of the file is also trapped. SizeWidth/Height Specifies the width and height of a trap. Line Splits Controls the size of traps that extend into stroked objects.
Here, the trap width multiplied by the line split value is greater than the stroke width divided by the two inside traps, (0.25 × 2) > (0.4/2), so the inside traps are forced to shrink to half the stroke width, or 0.2 pt. GeometryLine Joins Determines the shape of the corner between two trap segments—that is, where the lines join. You can select one of the following styles:
Miter Limit Determines whether a mitered trap will shorten to a bevel shape. Available when you select Miter for the Line Joins option. 3 Color Joins Determines the shape of a trap where three or more objects meet. You can select one of the following shapes:
Trap Trimming Reduces the size and shape of traps that extend into small objects. CutbacksCreate Cutbacks Select to create a trap where multi-colored objects border with white areas of the page. This prevents mis-registration artifacts from being visible along white edges and helps keep knockout (reversed) text from filling in. Create Cutbacks when Primary tint value is above Determines the minimum primary tint value at which cutbacks should be created. Create Cutbacks when Primary ink Neutral Density is above Determines the minimum primary ink neutral density value at which cutbacks should be created. Cutbacks width percentage of global trap width Determines relative width of global traps that should be taken up by the cutbacks. ImagesTrap to Controls whether or not images trap to objects and/or images trap to images. Direction Controls the placement of traps between an image and an object and/or an image and another image. Select one of the following options:
Bitmaps Controls how a complex bitmap or masked image is to be trapped. Select one of the following options:
Any bitmaps tagged as complex bitmaps can be trapped manually using the Prinergy PDF Trap Editor software. Trap Resolution Reduces file size by resampling any image data in the trap area to a lower resolution. TrapPrinergy can create a trap when the file meets all of the following conditions:
Step Limit Determines whether a trap will be generated between adjacent colors (objects) depending on the relative difference (in %) in their amounts of colorants (inks). If the relative difference in amounts of colorants between two objects is less than the relative step limit specified, then no traps are generated. Minimum Absolute Step Limit Determines that no traps will be generated between adjacent colors (objects) if the absolute difference in the amount of colorants between two objects is less than the absolute step limit. Common Density Limit Determines whether a trap will be generated between adjacent objects that have common colors. If the two objects have enough common color, a trap is not required. Centerline Trap Limit Determines whether centerline traps are created between objects with similar values for neutral density. The system compares the neutral densities of two adjacent colors and creates a centerline trap when the neutral density of the lighter area is greater than the neutral density of the darker area multiplied by the Centerline Trap Limit value. Trap Color Scaling Lightens the intensity of the trap color. Ignore overprint density limit Traps will not be created for overprinting objects when their Neutral Density is above X. X is a decimal value with 3 digits with a range of 0-10. Keepaway Mode Applies an opaque white trap to eligible color intersections. An eligible color intersection is one that is between adjacent objects painted by different inks. That is, each object is painted by at least one ink that does not paint the other. BlackThese options determine how Prinergy handles black and rich black. You can set a particular separation to Treat Color as Black in the Prinergy Color Editor. This option is available with the PDF Trapper JTP. Black Width Scaling Calculates the black trap width as a percentage of the Trap Width value. The additional margin ensures that any support screens for a rich black don't peek out from under the black. Black Color Limit Determines the minimum screen percentage at which the trapping engine considers black to be 100%, and therefore applies black trapping rules. Black trapping rules include:
A setting of 0 means that all screen percentages of the color black are considered black. A setting of 100 means that only solid black is considered black. Black Density Limit Determines the neutral density value at which the trap engine considers an ink to be black, and therefore applies black trapping rules. Overprint Black Strokes...Up To Sets all black strokes with a width of up to <n.n> pt to overprint instead of trapping them. This overprint also applies to all strokes colored with spot colors whose neutral density is higher than the Black Density Limit. Overprint Black Graphics Sets all black vector graphics to overprint instead of trapping them. This overprint also applies to vector graphics colored with spot colors whose neutral density is higher than the Black Density Limit. Overprint Black Bitmaps Sets all black bitmap graphics to overprint instead of trapping them. This overprint also applies to bitmap graphics colored with spot colors whose neutral density is higher than the Black Density Limit. TextYou may want to handle text created with small font sizes differently where readability might be affected by applying standard trapping rules. In some cases, overprinting or smaller trap sizes provide better results. Overprint Black Text Limit Overprints black text with a point size less than or equal to this value. Note: This setting also affects Rich Black text. Small Text Size Limit Determines at what point size text traps should be scaled. The scale percentage is set in the Small Text Width Scaling (%) box. Small Text Width Scaling Calculates the width of a small text trap as a percentage of the Trap Width value. Scaled traps are applied to text objects based on the value of Small Text Size Limit. Text Grouping Groups text objects when trapping. All of the characters in a group will have the same trap direction and color. Color SettingsThe Color Settings area lets you override some of the global settings by entering values for individual colors. Ink Set Specifies color settings for ink sets. Neutral Density Specifies the neutral density value for each process color. Step Limit Determines whether a trap will be generated between adjacent colors (objects) depending on the relative difference (in %) in their amounts of colorants (inks). If the relative difference in amounts of colorants between two objects is less than the relative step limit specified, then no traps are generated. Trap Color Scaling Lightens the intensity of the trap color for a particular separation. |
Sv translation | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
Le recouvrement fait partie du modèle de processus de raffinage et détermine la méthode de recouvrement des fichiers d'entrée. JTP Spécifie le JTP (job ticket processor) que Prinergy utilisera pour le recouvrement. Remarque : Pour configurer les JTP, utilisez Prinergy Administrator. Paramètres de recouvrementRecouvrir à nouveau les pages traitées Indique au système de recouvrir à nouveau les pages déjà recouvertes dans Prinergy. Cette fonction ne supprime pas les recouvrements créés dans des applications en amont. Temporisation du recouvrement Cette option gère le rendement d'un travail en appliquant une limite de temps à l'étape de recouvrement au cours du processus de raffinage. Si le planning de production du site prévoit une limite de temps pour le recouvrement des fichiers, les fichiers dépassant cette limite peuvent être révisés dans le module externe Prinergy PDF Trap Editor ou être recouverts ultérieurement lorsqu'il n'y aura pas d'autres travaux dans la file d'attente. La valeur de Temporisation du recouvrement est de 0 seconde par défaut, autrement dit, aucun délai d'expiration n'est appliqué à l'étape de recouvrement. Toute autre valeur de Temporisation du recouvrement dépend généralement du planning imposé à l'atelier et de la complexité du fichier en cours de recouvrement. Remarque : cette option est disponible uniquement si le JTP Trapper est sélectionné dans le champ JTP. Motif de morcellement de recouvrement Recouvre tous les objets internes dans un motif de morcellement. Cette option peut être désactivée car un motif de morcellement de recouvrement peut entraîner une trop grande complexité et ralentir le recouvrement. La case Motif de morcellement de recouvrement est cochée par défaut. Le reste du fichier est également recouvert. Remarque : cette option est disponible uniquement si le JTP Trapper est sélectionné dans le champ JTP. TailleLargeur/Hauteur Spécifie la largeur et la hauteur d'un recouvrement. Saisissez les valeurs de largeur et de hauteur, puis choisissez une unité de mesure. Séparations de ligne Cette option contrôle la taille des recouvrements qui s'étendent sur des objets tracés. Les traits dont la largeur représente jusqu'à <x>% de la largeur du recouvrement spécifié obtiennent un recouvrement intérieur avec une largeur correspondant à la moitié de la largeur du trait. Il en résulte que le système évite une troisième couleur dans le centre du trait, c'est-à-dire une couleur différente des couleurs de recouvrement. Plage : 0% à 10,000.0% Par exemple :
La largeur du recouvrement multipliée par la valeur de séparation de ligne est supérieure à la largeur du trait divisée par les deux recouvrements intérieurs, (0,25 x 2) > (0,4/2), les recouvrements intérieurs doivent donc se réduire à la moitié de la largeur du trait, soit 0,2 pt. Si la séparation de ligne est supérieur à 200 % et la largeur du recouvrement supérieure à la largeur du trait divisée par deux, la largeur du recouvrement doit donc se réduire à la moitié de la largeur du trait. Si la séparation de ligne est de 0,0%, la fonction est désactivée et la largeur de recouvrement ne change pas ; le recouvrement dans le trait est identique au recouvrement dans n'importe quel autre objet. GéométrieLigatures de ligne Cette option détermine la forme du coin entre deux segments de recouvrement, à savoir à la jonction des lignes. Vous pouvez sélectionner l'un des styles suivants :
Limite onglé Détermine si un recouvrement onglé se raccourcira en biseau. Cette option est disponible si vous sélectionnez Onglé pour l'option Ligatures de ligne. Plage : 100% to 10,000% Valeur par défaut : 500.0% Ligatures tricolores Détermine la forme d'un recouvrement lors de la rencontre d'au moins trois objets. Vous pouvez sélectionner l'une des formes suivantes :
Rognage de trame Cette option réduit la taille et la forme des recouvrements qui s'étendent sur de petits objets. Lorsqu'un recouvrement usuel peut être trop proche d'un autre objet tel qu'un texte blanc avec défonce, le recouvrement est rogné afin de le ramener au centre de l'objet qui accepte le recouvrement. Ceci peut résulter en un recouvrement dont la largeur varie sur sa longueur. Dans le champ Rognage de trame, sélectionnez Automatique pour que la fonctionnalité de rognage de trame contrôle à nouveau tous les recouvrements créés dans le travail et les réduise le cas échéant. Remarque : cette option est disponible uniquement avec l'option de recouvrement avancé. RéductionsCréer des réductions Sélectionnez pour créer un recouvrement dans lequel les objets à plusieurs couleurs sont en lisière des zones blanches de la page. Ceci élimine les artefacts liés au mauvais enregistrement d'être visibles le long des bords blancs et évite le remplissage du texte de défonce (inversé). Créer des réductions lorsque la valeur de teinte principale dépasse Détermine la valeur de teinte principale minimum à laquelle les réductions doivent être créées. Créer des réductions lorsque la densité neutre de l'encre principale dépasse Détermine la valeur de densité neutre de l'encre principale minimum à laquelle les réductions doivent être créées. Réduit le pourcentage de recouvrement global Détermine la largeur relative du recouvrement global concerné par les réductions. ImagesRecouvrir vers Cette option contrôle s'il y a des recouvrements d'images vers des objets et/ou vers des images. Activez/désactivez la case à cocher Objets pour générer ou non les recouvrements des images vers des objets. Cette fonction permet aux images de recouvrir vers d'autres objets comme par exemple recouvrir des images vectorielles vers des données bitmaps. Une petite zone de l'image autour d'un objet vectoriel est échantillonnée afin de déterminer la valeur moyenne des couleurs de l'objet recouvert. et/ou : Activez/désactivez la case à cocher Images pour générer ou non les recouvrements des images vers des images. Direction Contrôle le positionnement des recouvrements entre une image et un objet et/ou une image et une autre image. Ce sont les options : Automatique Détermine le sens optimal compte tenu de la règle générale qui veut que les couleurs claires se fondent dans les couleurs sombres. Centrer Oblige le recouvrement à chevaucher la limite entre les deux objets devant être recouverts, et ce quelle que soit la relation couleur claire/sombre. Dans l'image Crée un recouvrement entre une image et un objet en grossissant l'objet dans l'image. Dans l'objet Crée un recouvrement entre une image et un objet en grossissant l'image dans l'objet. Bitmaps Contrôle le mode de recouvrement d'un bitmap complexe ou d'une image masquée. Ce sont les options : Recouvrir tout recouvre tous les bitmaps couleur et les images masquées avec des recouvrements vectorisés, indépendamment de la complexité des bitmaps. Ce processus peut être long, il peut durer plusieurs heures, car pour recouvrir une page contenant des images bitmap colorées, le programme de recouvrement doit tracer le contour de tous les pixels non blancs afin de créer les vecteurs à utiliser comme recouvrements. Ignorer les bitmaps complexes convertit et recouvre les images bitmaps colorées à l'exception des bitmaps de trop haute complexité. La complexité est déterminée par une estimation de la durée requise pour créer des contours vectoriels pour un bitmap donné. Ignorer tous les bitmaps ne recouvre pas les images bitmap. Marque tous les bitmaps et les images masquées comme étant des bitmaps complexes. Tous les bitmaps marqués comme étant des bitmaps complexes peuvent être recouverts manuellement en utilisant le logiciel Prinergy PDF Trap Editor. Les images en copie point à point sont ignorées dans le cadre du recouvrement. Résolution du recouvrement Réduit la taille du fichier en rééchantillonnant les données d'image dans la zone de recouvrement selon une résolution inférieure. Plage : 10 à 10 000 dpi Configuration recommandée : 100 ppp Recouvrement Prinergy peut créer un recouvrement si un fichier remplit les conditions suivantes :
Limite de pas Détermine si un recouvrement doit ou non être généré entre des couleurs ou des objets adjacents en fonction de l'écart relatif (en %) entre les quantités de colorants (encres). Si l'écart relatif entre les quantités de colorants des deux objets est inférieur à la limite d'encre relative spécifiée, aucun recouvrement n'est généré. La section Paramètres colorimétriques permet d'écraser ce paramètre inhérent aux couleurs spécifiques. Si vous spécifiez une valeur de 100 %, le recouvrement est désactivé. Plage : 1% à 100% Valeur par défaut : 25.0% Limite inférieure absolue Détermine qu'aucun recouvrement ne sera généré entre des objets/couleurs adjacents/es si la différence absolue dans la quantité des colorants entre deux objets est inférieure à la limite inférieure absolue. Cette limite est destinée à éviter des recouvrements entre des couleurs très claires, ou des couleurs avec de très petites limites de couleurs comme on en trouve dans les fondus. Pour qu'un recouvrement soit généré, il faut que l'écart entre les quantités de colorants (sélections) soit supérieur à la Limite inférieure absolue et à la valeur fixée comme limite de pas relative. Plage : 1% à 100% Valeur par défaut : 5.0% Limite de densité commune Détermine si un recouvrement doit ou non être généré entre des objets adjacents possédant des couleurs en commun. Si les deux objets possèdent suffisamment de couleurs en commun, un recouvrement n'est pas nécessaire. Si une couleur doit être recouverte en fonction de la valeur Limite d'encre, la densité neutre de la couleur partagée est calculée et comparée à la valeur Limite de densité commune. Si la densité neutre partagée est supérieure à la limite, il n'y a pas de recouvrement. La valeur 3,294 correspond approximativement à la somme de 100 % de chacune des encres CMJN. Un recouvrement est systématiquement créé si vous entrez une valeur supérieure ou égale à 3,294. Plage : 0,001 à 10,0 Valeur par défaut : 0.5 Limite de la bande centrale Cette option détermine si les recouvrements centraux sont créés entre des objets ayant des valeurs similaires pour la densité neutre. Le système compare les densités neutres de deux couleurs adjacentes et crée un recouvrement central lorsque la densité neutre de la zone la plus claire est supérieure à celle de la zone la plus foncée multipliée par la valeur Limite de la bande centrale. Remarque : Vous ne pouvez pas ajouter de recouvrement central entre les encres noires et opaques. Une configuration 0 générera la quasi-totalité des recouvrements médians. Une configuration sur 100 ne génère aucun recouvrement central sauf si des objets adjacents ont exactement la même valeur de densité neutre. Plage : 1% à 100% Valeur par défaut : 100% mise à l'échelle des couleurs de recouvrement Cette option réduit l'intensité de la couleur de recouvrement. Une mise à l'échelle des couleurs de recouvrement permet de rendre moins visibles les recouvrements effectués dans des situations délicates (recouvrements de pastels, par exemple). Cette option réduit la visibilité des recouvrements en diminuant la quantité de chaque encre composante dans le rapport de sa contribution à la couleur de recouvrement. Le système applique la valeur de Mise à l'échelle des couleurs de recouvrement aux valeurs des sélections du recouvrement issu de la couleur la plus claire (résultat de la comparaison des densités neutres). Une valeur égale à 0 rend les recouvrements invisibles car toutes les sélections de la couleur du recouvrement deviennent égales à la couleur la plus sombre. La valeur 100 désactive la Mise à l'échelle des couleurs de recouvrement. Plage : 0 à 100% Valeur par défaut : 100% L'option Mise à l'échelle des couleurs de recouvrement de la section Paramètres colorimétriques vous permet d'écraser ce paramètre inhérent aux couleurs spécifiques. Ignorer la limite de densité de surimpression Les recouvrements ne seront pas créés pour les objets surimprimés lorsque leur densité neutre est supérieure à X. X est une valeur décimale composée de 3 chiffres compris entre 0 et 10. Une valeur de 0 indique qu’il faut ignorer toutes les surimpressions. Une valeur de 10 indique qu’il ne faut ignorer aucune surimpression. La valeur par défaut de 10 est définie pour correspondre à l’ancien comportement, lorsque cette fonctionnalité n’existait pas. Mode Keepaway Cette option applique un recouvrement blanc opaque à toutes les intersections de couleur admissibles. Une intersection de couleur admissible doit se trouver entre des objets adjacents peints dans des encres différentes. Cela signifie que chaque objet est peint par au moins une encre qui ne peint pas l'autre. Un recouvrement distant est également appelé recouvrement de défonce ou recouvrement inversé. Le mode distant est utilisé dans le recouvrement d'emballage. NoirCes options déterminent la manière dont Prinergy convertit le noir et le noir riche. Vous pouvez définir une sélection spécifique pour Traiter comme du noir dans l'Éditeur de couleurs de Prinergy. Cette option est disponible avec le JTP PDF Trapper. Mise à l'échelle de la largeur pour le noir Cette option calcule l'épaisseur des recouvrements noirs comme un pourcentage de la valeur Largeur de recouvrement. Cette marge de sécurité supplémentaire garantit qu'une trame de noir riche d'appoint ne risque pas de percer sous le noir. Une configuration à 100 % repousse les sélections de couleur d'un objet, à l'exception du noir, sur une distance équivalente à la largeur de recouvrement utilisée sur le reste de la page. Recouvre les objets noirs qui sont de la même taille que d'autres recouvrements. Une configuration inférieure à 100 % génère des recouvrements plus étroits. Par exemple, une échelle de 50 % signifie que les recouvrements des objets noirs seront inférieurs de 50 % à la largeur habituelle des recouvrements. Une configuration supérieure à 100% génère des recouvrements plus larges. Par exemple, une échelle de 200 % signifie que les recouvrements des objets noirs seront deux fois supérieurs à la largeur habituelle des recouvrements. Plage : 1% à 1,000% Valeur par défaut : 100% Limite de couleur pour le noir Cette option détermine le pourcentage de trame minimum à partir duquel le générateur de recouvrements considère qu'il est en présence d'un noir 100 % et applique dès lors les règles de recouvrement du noir. Les règles de recouvrement du noir comprennent :
La valeur 0 signifie que tous les pourcentages de trame de la couleur noire sont considérés en tant que noir. La valeur 100 signifie que seul le noir en aplat est considéré comme du noir. Plage : 1% à 100% Valeur par défaut : 95% Limite de densité pour le noir Détermine la valeur de densité neutre à partir de laquelle le générateur de recouvrements considère qu'une encre est noire et applique dès lors les paramètres de recouvrement du noir. Toute encre définie selon une densité supérieure au noir fait que le noir sera traité comme la couleur la plus claire. Le noir se répand dans la couleur de densité plus élevée. Vous pouvez définir une densité d'encre métallique supérieure à celle du noir afin que son recouvrement soit correct. La valeur 10.0 signifie qu'aucune encre n'est considérée comme du noir. Plage : 0.00 à 10.00 Valeur par défaut : 1.6 Surimprimer les contours noirs Cette option définit tous les contours noirs avec une largeur maximale de n.n pt afin de les surimprimer plutôt que de les recouvrir. La surimpression s'applique également à tous les contours en couleur d'accompagnement dont la densité neutre est supérieure à la Limite de densité pour le noir. Activez cette case à cocher pour sélectionner cette option et spécifiez ensuite une largeur de trait ou validez la valeur par défaut. Désactivez cette case à cocher pour désactiver cette fonctionnalité. Plage : 1 à 100 points Remarque : cette option est disponible uniquement si le JTP Trapper est sélectionné dans le champ JTP. Surimprimer les graphiques noirs Surimprime tous les graphiques noirs vectoriels au lieu de les recouvrir. La surimpression s'applique également à tous les graphiques vectoriels en couleur d'accompagnement dont la densité neutre est supérieure à la Limite de densité pour le noir. Activez/désactivez la case à cocher Surimprimer les graphiques noirs pour activer/désactiver cette option. Surimprimer les bitmaps noirs Surimprime tous les graphiques bitmaps noirs au lieu de les recouvrir. La surimpression s'applique également à tous les graphiques bitmap en couleur d'accompagnement dont la densité neutre est supérieure à la Limite de densité pour le noir. Activez/désactivez la case à cocher Surimprimer les bitmaps noirs pour activer/désactiver cette option. Remarque : cette option est disponible uniquement si le JTP Trapper est sélectionné dans le champ JTP. TexteVous pouvez traiter différemment le texte rédigé en petits caractères si l'application des règles de recouvrement standard risque de nuire à leur lisibilité. Dans certains cas, la surimpression ou des tailles de recouvrement inférieures assurent de meilleurs résultats. Surimprimer la limite de texte en noir Surimprime du texte en noir avec une taille en point inférieure ou égale à cette valeur. Une valeur 0 signifie que tout texte est traité de la même façon que les autres objets. Une valeur de 100 signifie que tout texte de corps inférieur ou égal à 100 points n'est pas recouvert mais surimprimé. Vous pouvez par exemple choisir une taille de point égale à celle de votre corps de texte afin que les titres soient recouverts normalement et que le corps de texte soit en surimpression. Plage : 0 à 4,731.76 dl Valeur par défaut : 56.78 dl Limite de taille des petits caractères Détermine la taille de point de mise à l'échelle des recouvrements de texte. Le pourcentage de pondération est défini dans le champ Mise à l'échelle de la largeur des petits caractères (%). Remarque : La surimpression ne peut pas être appliquée sur du texte de couleur car elle modifie la couleur. Pour de petits caractères en couleurs, vous pouvez définir une taille de recouvrement inférieure. La valeur 0 signifie qu'aucun recouvrement n'est mis à l'échelle. La valeur 100 signifie que des recouvrements sont pondérés pour tout le texte de corps inférieur ou égal à 100 points. La mise à l'échelle des recouvrements pour du texte de 6 points ou moins (valeur par défaut) peut améliorer considérablement la lisibilité. Plage : 0 à 473.18 dl Valeur par défaut : 28.39 dl mise à l'échelle de la largeur des petits caractères Cette option calcule la largeur de recouvrement des petits caractères sous forme de pourcentage de la valeur Largeur de recouvrement. Des recouvrements pondérés sont appliqués aux objets de texte en fonction de la valeur de Limite de taille des petits caractères. Plage : 0 à 1,000% Valeur par défaut : 75% Grouper le texte Groupe des objets de texte lors du recouvrement. Tous les caractères d'un groupe posséderont la même couleur et direction de recouvrement. Choisissez parmi les options de regroupement suivantes : aucun, caractères, mots (par défaut), lignes. Le regroupement par unités supérieures à des caractères (comme des mots et des lignes) accélère le recouvrement et peut parfois produire un meilleur effet visuel. Le groupage par caractères offre une flexibilité optimale car chaque caractère peut alors avoir une couleur et une direction de recouvrement différente, en fonction de son arrière-plan. Si aucun regroupement n'est défini, les regroupements de texte sont configurés lors de la conversion du fichier en PDF. Remarque : cette option est disponible uniquement si le JTP Trapper est sélectionné dans le champ JTP. Paramètres colorimétriquesLa zone Paramètres colorimétriques permet de passer outre certains paramètres globaux en spécifiant des valeurs pour des couleurs individuelles. Set d'encres Spécifie les paramètres colorimétriques pour les jeux d'encre. Sélectionnez un jeu d'encres dans la liste. Les densités neutres des couleurs de processus sont remplacées par celles spécifiées par le jeu d'encres. Densité neutre Cette option spécifie la valeur de densité neutre pour chaque couleur de processus. Limite de pas Détermine si un recouvrement doit ou non être généré entre des couleurs ou des objets adjacents en fonction de l'écart relatif (en %) entre les quantités de colorants (encres). Si l'écart relatif entre les quantités de colorants des deux objets est inférieur à la limite d'encre relative spécifiée, aucun recouvrement n'est généré. Si vous spécifiez une valeur 0, la Limite d'encre est supprimée des critères requis pour le recouvrement. Si vous spécifiez une valeur de 100 %, le recouvrement est désactivé. Plage : 0 à 100% Il existe également un seuil absolu de 5 % destiné à éviter les recouvrements entre des couleurs très claires. Reportez-vous à la section Limite inférieure absolue. mise à l'échelle des couleurs de recouvrement Cette option éclaircit l'intensité de la couleur de recouvrement pour une sélection spécifique. Une mise à l'échelle des couleurs de recouvrement permet de rendre moins visibles les recouvrements effectués dans des situations délicates (recouvrements de pastels, par exemple). Cette option réduit la visibilité des recouvrements en diminuant la quantité de chaque encre composante dans le rapport de sa contribution à la couleur de recouvrement. Le système applique la valeur de Mise à l'échelle des couleurs de recouvrement aux valeurs des sélections du recouvrement issu de la couleur la plus claire (résultat de la comparaison des densités neutres). Une valeur égale à 0 rend les recouvrements invisibles car toutes les sélections de la couleur du recouvrement deviennent égales à la couleur la plus sombre. La valeur 100 désactive la Mise à l'échelle des couleurs de recouvrement. Plage : 0 à 100% |
Sv translation | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
精炼处理模板的陷印部分决定印能捷如何处理输入文件中的陷印。 JTP 指定印能捷将用于陷印的 JTP(作业传票处理器)。 注: 您可以使用印能捷管理器设置 JTP。 陷印设置重新陷印已陷印的页面 指示系统在印能捷中重新陷印已陷印的页面。这不会删除在上游软件中创建的陷印。 陷印超时 通过设置对精炼处理中陷印步骤的时间限制管理作业生产量。如果现场生产计划要求对陷印文件有一个最大时间限制,则任何超过时间限制的文件都可以在 Acrobat 印能捷 PDF 陷印编辑器插件中进行审查,或者在队列中没有其他作业时进行陷印。 陷印超时的默认设置是 0 秒,即陷印步骤没有失效时间。陷印超时的任何其他设置通常都会考虑到印刷厂的计划要求和陷印文件的复杂度。 注: 仅当在 JTP框中选择了陷印引擎 JTP 时,该选项才可用。 陷印平铺模式 对平铺模式中的所有内部对象进行陷印。陷印平铺模式会大大提高复杂程度,并降低陷印速度,因此可以关闭此选项。默认情况下,选中陷印平铺模式复选框。文件的剩余部分也会陷印。 注: 仅当在 JTP框中选择了陷印引擎 JTP 时,该选项才可用。 大小宽度/高度 指定陷印的宽度和高度。 键入宽度和高度值,然后选择度量单位。 分线值 控制扩展至画线对象的陷印大小。 如果线条宽度高达指定陷印宽度的 <x>%,则以线条宽度的一半进行内部陷印。 这样,系统就避免了在线条中心出现与陷印颜色不同的第三种颜色。 范围:0% 到 10,000.0% 例如:
在这个例子中,陷印宽度乘以分线值的值大于线条宽度除以两个内部陷印的值,即 (0.25 x 2) > (0.4/2),因此内部陷印将不得不缩小到线条宽度的一半或 0.2 pt。 如果分线值大于 200.0%,且陷印宽度值大于线条宽度除以 2 的值,则陷印宽度将不得不缩小到线条宽度的一半。 如果分线值为 0.0%,将禁用此功能,且不更改陷印宽度;陷印线条与陷印其他对象相似。 页面尺寸线条接合点 决定两个陷印部分之间拐角的形状(即线条结合点处的形状)。您可以选择以下形状之一:
斜接限制 确定斜接陷印是否将缩短为斜角形状。当线条接合点选项选择斜接时可用。 范围:100% 到 10,000% 预设值:500.0% 3 色连接 决定三个或多个对象相交处的陷印形状。您可以选择以下形状之一:
陷印剪裁 减少扩展至小对象的陷印的大小和形状。 在常规陷印接近于如白色镂空文本对象的位置,该陷印将剪裁到接受陷印对象的中心点。这会导致陷印沿着其长度具有可变宽度。 在陷印剪裁框中选择自动,陷印剪裁功能会重新检查作业中创建的所有陷印并根据需要进行剪裁。 注: 只有高级陷印选件提供此选项。 削减创建削减 选择此选项可创建多色对象用页面白色区域加边框的陷印。这样做可避免在白色边缘处看到套准偏差的工件,并可帮助避免填入镂空(反向)文本。 主色调超过以下值时创建削减 确定应该创建削减的最低主色调值。 主油墨中性色密度超过以下值时创建削减 确定应该创建削减的最低主油墨中性色密度值。 全局陷印的削减宽度百分比 确定削减应该占用的全局陷印的相对宽度。 图像陷印至 控制图像是否陷印至对象和/或陷印至图像。 选中对象复选框可将图像陷印至对象;清除该选项则禁用这项功能。此功能允许图像陷印到其他对象,如将矢量对象陷印为光栅数据。会对矢量对象周围的小图像区域采样以确定陷印对象的平均颜色值。 和/或: 选中图像复选框可将图像陷印至图像;清除该选项则禁用这项功能。 方向 控制在图像和对象和/或图像和另一个图像之间放置陷印。选项如下: 自动 根据将浅色陷印至深色的一般规则来确定最佳的方向。 居中 不顾由浅色至深色的关系,跨越两个需要陷印的对象的边界进行陷印。 进入图像中 将对象扩展到图像中,从而在图像和对象之间创建陷印。 进入对象中 将图像扩展到对象中,从而在图像和对象之间创建陷印。 位图 控制如何陷印复杂的位图或屏蔽图像。选项如下: 陷印所有位图 不管位图如何复杂,均用矢量陷印方式陷印所有彩色位图和屏蔽图像。这需要一些时间(甚至几个小时)才能完成,因为当陷印包含彩色位图图像的页面时,陷印引擎必须描绘所有非白色像素的轮廓,以创建用于陷印的矢量。 忽略复杂位图 除了过于复杂的位图之外,转换并陷印其他彩色位图图像。复杂性是由创建给定位图的矢量轮廓所需要的估计时间来确定的。 忽略所有位图 不陷印任何位图图像。将所有位图和屏蔽图像标记为复杂位图。 对于任何一个被标为复杂位图的位图,您都可以使用印能捷 PDF 陷印编辑器软件进行手动陷印。 陷印会忽略网点拷贝图像。 陷印分辨率 通过对陷印区域中的任何图像数据重新采样为较低的分辨率可以降低文件大小。 范围:10 至 10000 dpi 推荐设置:100 dpi 陷印当文件符合下列全部情况时,印能捷将创建陷印:
步进限制 根据相邻颜色(对象)间色料(油墨)用量的相对差异(单位为 %)来决定是否在它们间产生陷印。假如两个对象间油墨用量相对差异少于相对步进限制的指定值,则无法产生陷印。 颜色设置部分使您可以对特定颜色覆盖此设置。 设置为 100 表示禁用陷印。 范围:1% 到 100% 预设值:25.0% 最小绝对步进限制 确定如果两个对象之间色料用量的绝对差异小于绝对步进限制,则在相邻颜色(对象)之间将不产生陷印。 此限制用于防止在混合中发现的非常浅的颜色或颜色步进非常小的颜色之间进行陷印。要使陷印发生,色料(分色)用量之间的差异必须大于此最小绝对步进限制和为相对步进限制设置的值。 范围:1% 到 100% 预设值:5.0% 公共密度限制 确定具有共用颜色的相邻对象之间是否将产生陷印。如果这两个对象有足够的共用颜色,则不需要陷印。 如果根据步进限制值来陷印某个颜色,则计算共享颜色的中性密度,并与公共密度限制值进行比较。如果共享的中性密度大于该限制,则不会发生陷印。 3.294 的设置约等于各个 100% CMYK 油墨相加的总和。如果输入的值大于或等于 3.294,则始终会创建陷印。 范围:0.001 到 10.0 预设值:0.5 中心线陷印限制 决定是否在有着相似中性密度值的对象间创建中心线陷印。系统将比较两个相邻颜色的中性密度,并在浅色区域的中性密度大于深色区域的中性密度与中心线陷印限制值的乘积时创建中心线陷印。 注: 您无法在黑色或不透明油墨间添加中心线陷印。 设置为 0 表示几乎产生所有中心线陷印。除非相邻对象的中性密度值完全相等,否则设置为 100 表示没有中心线陷印。 范围:1% 到 100% 预设值:100% 陷印颜*"缩放比例 降低陷印颜色的亮度。 陷印颜色缩放比例有助于在敏感陷印情况下(例如陷印蜡笔画时)使陷印不易察觉。通过减少各个油墨组分相对于陷印颜色的用量,缩放比例可降低陷印的可见性。 系统将陷印颜色缩放比例值应用于来自更浅颜色的陷印分色值(此时已比较中性密度)。 设置 0 表示使陷印不可见,这是因为所有陷印分色都和较深颜色相同。设置 100 表示关闭陷印颜色缩放比例。 范围:0 到 100% 预设值:100% 您可以通过颜色设置部分的陷印颜色缩放比例选项来忽略特定颜色的这项设置。 忽略叠印密度限制 当中性密度高于 X 时,将不会为叠印对象创建陷印。X 是一个 3 位数的十进制值,范围为 0-10。 值为 0 表示忽略全部叠印,值为 10 表示不忽略叠印。此功能不存在时,将设为默认值 10 以匹配传统行为。 强制分离模式 将不透明白色陷印应用至合适的颜色交汇处。有效的颜色交汇是以不同油墨着色的临近对象间的交汇。即,每个对象必须以至少一种未用于绘制其他对象的油墨进行绘制。 强制分离陷印也称为镂空陷印或反向陷印。 强制分离模式用于包装陷印。 黑色此选项决定印能捷如何处理黑色和深黑色。您可以在印能捷颜色编辑器中将特定分色设置为视为黑色。此选项可用于 PDF 陷印引擎 JTP。 黑色宽度比例 以陷印宽度值的百分数表示计算出的黑色陷印宽度。这个附加的空白边可确保深黑色的任何支撑网屏都不会从黑色下面漏出。 设置成 100% 表示某个对象色版中除黑色以外其余色版撤出相同距离作为陷印宽度,该宽度在其他页面中已使用。 陷印至黑色对象的陷印尺寸与其他陷印尺寸相同。 低于 100% 的设置值会产生更窄的陷印。例如:50% 的比例表示陷印至黑色对象的宽度是常用陷印宽度的 50%。 大于 100% 的设置值会产生更宽的陷印。例如:200% 的缩放比例表示陷印至黑色对象的宽度是常用陷印宽度的两倍。 范围:1% 到 1,000% 预设值:100% 黑色色彩限制 决定陷印引擎将黑色视为 100% 时的最小加网百分数,然后应用黑色陷印规则。 黑色陷印规则包括:
0 设置表示将各种加网百分数的黑色均视为黑色。100 设置意味着仅将纯黑视为黑色。 范围:1% 到 100% 预设值:95% 黑色密度限制 决定陷印引擎在油墨的中性密度值为何值时将其视为黑色,然后应用黑色陷印规则。 当任何油墨的密度值都高于黑色时,则会导致黑色被视为是较浅的颜色。黑色会蔓延渗入到密度较高的颜色中。您可能需要将金属油墨的密度设置成比黑色高,以便正确陷印。 10.0 表示不将任何油墨视为黑色。 范围:0.00 到 10.00 预设值:1.6 叠印黑色线条直到 将宽度最多达到 n.n pt 的所有黑色线条设置成叠印,而不进行陷印。这种叠印方式也可应用于专色的中性密度大于黑色密度限制的所有线条。 选中此复选框启用该功能,然后指定线条宽度或接受默认值。清除该复选框以禁用此功能。 范围:1 至 100 磅 注: 仅当在 JTP框中选择了陷印引擎 JTP 时,该选项才可用。 叠印黑色图形 将所有黑色矢量图形设置为叠印而不是陷印。这种叠印方式也可应用于专色的中性密度大于黑色密度限制的矢量图形。 选中叠印黑色图形复选框可启用这项功能;清除该选项则禁用这项功能。 叠印黑色位图 将所有黑色位图图形设置为叠印而不是陷印。这种叠印方式也可应用于专色的中性密度大于黑色密度限制的位图图形上。 选中叠印黑色位图复选框可启用这项功能;清除该选项则禁用这项功能。 注: 仅当在 JTP框中选择了陷印引擎 JTP 时,该选项才可用。 文本您可能需要处理大小不同的小字体文本,因为使用标准陷印规则会影响这类字体的可读性。在某些情况下,叠印或较小的陷印大小可以提供更好的结果。 叠印黑色文本限制 对磅值小于或等于此值的黑色文本进行叠印。 0 磅表示将所有文本与其他对象相同处理。100 磅表示对所有小于或等于 100 磅的文本进行叠印,而不进行陷印。 您可能需要选择与正文文本相同的磅值,以便正常陷印标题和叠印正文文本。 范围:0 至 1000 pt 预设值:12 pt 小字体大小限制 决定应该缩放文本陷印的磅值。缩放百分比可在小字体宽度缩放比例 (%) 框中进行设置。 注: 由于叠印会改变文本的颜色,因此彩色文本无法使用叠印功能。对于彩色小字体,可能希望设置较小的陷印大小。 0 磅表示不缩放任何文本陷印。100 磅表示缩放所有小于或等于 100 磅的文本陷印。对于 6 磅或小于 6 磅(默认值)的文本,缩放陷印可明显改善可读性。 范围:0 至 100 pt 预设值:6 pt 小字体宽度缩放比例 以陷印宽度值的百分比形式计算小字体陷印宽度。缩放的陷印会根据小字体大小限制的值应用于文本对象。 范围:0 到 1,000% 预设值:75% 文本分组 当陷印时将文本对象分组。一个组中的所有字符都将有相同的陷印方向和颜色。 从以下分组选项选择:无、字符、文字(默认)、线条。 以比字符大的单位(如文字和线条)分组可以加速陷印,有时还可以提供更好的视觉效果。以字符分组是最灵活的,因为这样每个字符就可以根据其背景有不同的陷印方向和颜色。如果设置为无,则在文件转换为 PDF 时设置的文本组将保留。 注: 仅当在 JTP框中选择了陷印引擎 JTP 时,该选项才可用。 颜色设置 颜色设置区域用于为个别颜色输入数值,从而忽略一些全局设置。 油墨设置 指定油墨设置的颜色设置。 选择列表中的油墨设置。印刷色的中性密度值会更改为油墨设置所指定的数值。 中性密度 为每个印刷色指定中性密度值。 步进限制 根据相邻颜色(对象)间色料(油墨)用量的相对差异(单位为 %)来决定是否在它们间产生陷印。假如两个对象间油墨用量相对差异少于相对步进限制的指定值,则无法产生陷印。 设置为 0 将使用步进限制作为陷印标准。设置为 100 表示禁用陷印。 范围:0 到 100% 在两个非常浅的颜色间也存在有 5% 的绝对阈值用以阻止陷印。请参见最小绝对步进限制。 陷印颜*"缩放比例 对于某个特定色版降低陷印颜色的亮度。 陷印颜色缩放比例有助于在敏感陷印情况下(例如陷印蜡笔画时)使陷印不易察觉。通过减少各个油墨组分相对于陷印颜色的用量,缩放比例可降低陷印的可见性。 系统将陷印颜色缩放比例值应用于来自更浅颜色的陷印分色值(此时已比较中性密度)。 设置 0 表示使陷印不可见,这是因为所有陷印分色都和较深颜色相同。设置为 100 表示关闭陷印颜色缩放比例。 范围:0 到 100% |
Sv translation | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
Im Abschnitt Trap der Refine-Prozessvorlage können Sie festlegen, wie Prinergy das Trapping in Eingabedateien handhaben soll. JTP Gibt den JTP (Job Ticket Processor) an, den Prinergy für das Trapping verwendet. Anmerkung: JTPs werden in Prinergy Administrator eingerichtet. Trap-EinstellungenGetrappte Seiten erneut trappen Weist das System an, in Prinergy getrappte Seiten erneut zu trappen. Dadurch werden in vorgeschalteten Anwendungen erstellte Trappings nicht gelöscht. Zeitüberschreitung bei Trapping Verwaltet den Job-Durchsatz durch Einstellung eines Zeitlimits für den Trapping-Schritt im Refine-Prozess. Wenn der Produktionsplan ein maximales Zeitlimit für das Trapping von Dateien erfordert, können alle Dateien, die das Zeitlimit überschreiten, entweder im Prinergy PDF Trap Editor-Plug-In in Acrobat überprüft werden, oder sie können zu einem Zeitpunkt getrappt werden, zu dem sich keine anderen Jobs in der Warteschlange befinden. Die Standardeinstellung für Zeitüberschreitung bei Trapping ist 0 Sekunden, d. h. keine Ablauffrist für das Trapping. Andere Einstellungen im Feld Zeitüberschreitung bei Trapping werden normalerweise entsprechend den Anforderungen des Werksplans und der Komplexität der getrappten Datei gewählt. Anmerkung: Diese Option ist nur verfügbar, wenn der Trapper-JTP im Feld JTP ausgewählt wurde. Trapping für aufgeteiltes Muster durchführen Hierbei werden alle internen Objekte in einem aufgeteilten Muster getrappt. Durch das Trapping für aufgeteilte Muster kann es zu einer übermäßigen Komplexität und zu einer Verlangsamung des Vorgangs kommen, daher kann diese Option deaktiviert werden. Das Kontrollkästchen Trapping für aufgeteiltes Muster durchführen ist standardmäßig aktiviert. Der Rest der Datei durchläuft ebenfalls das Trapping. Anmerkung: Diese Option ist nur verfügbar, wenn der Trapper-JTP im Feld JTP ausgewählt wurde. GrößeTrapweite / -höhe Gibt die Breite und Höhe eines Traps an. Geben Sie die Werte für die Breite und Höhe ein, und wählen Sie dann eine Maßeinheit aus. Linien mittig bis Bestimmt die Größe von Traps, die sich bis in Belichtungsstrahlobjekte erstrecken. Belichtungsstrahlen mit einer Weite von bis zu <x> % der angegebenen Trapbreite erhalten einen Innentrap mit der halben Belichtungsstrahlbreite. Das System verhindert somit eine dritte Farbe in der Mitte, die von den Trapfarben abweicht. Bereich: 0 % bis 10.000,0 % Beispiel:
Hier ist der Wert aus Trapbreite multipliziert mit dem Wert aus „Linien mittig bis" größer als die Breite des Belichtungsstrahls geteilt durch die beiden Innentraps (0,25 x 2) > (0,4/2), sodass sich die Größe der Innentraps auf die Hälfte der Belichtungsstrahlstärke (0,2 pt) reduzieren muss. Ist der Wert aus „Linien mittig bis" größer als 200,0 % und die Trapbreite größer als die Belichtungsstrahlbreite geteilt durch zwei, dann darf die Breite des Traps nur die Hälfte der Belichtungsstrahlbreite betragen. Ist der Wert für „Linien mittig bis" 0,0 %, ist die Funktion deaktiviert und die Trapbreite ändert sich nicht. Das Trapping in einen Belichtungsstrahl verläuft genau wie bei allen anderen Objekten. GeometrieEckenform Legt die Form der Ecken zwischen zwei Trap-Segmenten fest, d. h. die Stelle, an der die Linien aufeinander treffen. Sie haben die Wahl zwischen folgenden Möglichkeiten:
Grenzwert Legt fest, ob ein Trap mit spitzer Eckenform in eine flache Eckenform umgewandelt wird. Diese Option ist verfügbar, wenn Sie Spitz für die Option Eckenform auswählen. Bereich: 100 % bis 10.000 % Dreifarbgrenzen Bestimmt die Form des Trappfads, wenn drei oder mehr Objekte aufeinander treffen. Wählen Sie eine der folgenden Formen:
Beschneiden von Überfüllungen Reduziert Größe und Form von Traps, die sich bis in schmale Objekte erstrecken. Kommt ein Trap einem anderen Objekt (z. B. weißem Aussparungstext) zu nah, wird die Größe des Traps auf den Mittelpunkt des Objekts, das den Trap akzeptiert, reduziert. Dies kann zu einem Trap mit variabler Breite führen. Wählen Sie im Feld Beschneiden von Überfüllungen die Option Automatisch, damit die Beschneidungsfunktion alle im Job erstellten Traps erneut untersucht und bei Bedarf beschneidet. Anmerkung: Diese Option ist nur beim erweiterten Trapping verfügbar. VerminderungenVerminderungen erstellen Wählen Sie diese Option aus, um einen Trap zu erstellen, bei dem mehrfarbige Objekte an weiße Bereiche der Seite angrenzen. Dadurch verhindern Sie, dass fehlregistrierte Artefakte entlang der weißen Ränder sichtbar sind und dass (seitenverkehrter) Aussparungstext eingefügt wird. Verminderungen erstellen bei einem Primärfarbtonwert über Bestimmt den Primärfarbtonmindestwert, bei dem Verminderungen erstellt werden sollen. Verminderungen erstellen bei neutraler Dichte der Primärfarbe über Bestimmt den Mindestwert für die neutrale Dichte der Primärfarbe, bei dem Verminderungen erstellt werden sollen. Prozentsatz der Verminderungsbreite von der globalen Überfüllungsbreite Bestimmt die relative Breite von globalen Überfüllungen, auf die die Verminderungen angewendet werden sollen. BilderTrap an Gibt an, ob Bilder an Objekte und/oder Bilder an Bilder getrappt werden. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Objekte, um diese Funktion zu aktivieren; deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die Funktion zu deaktivieren. Mit dieser Funktion können Sie Bilder zu Objekten trappen, z. B. Vektorbilder zu Rasterdaten. Ein kleiner Bildbereich um ein Vektorobjekt wird geprüft, um den Durchschnittsfarbwert des Trapobjekts zu ermitteln. Und/oder: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Bilder, um Bilder an Bilder zu trappen. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die Funktion zu deaktivieren. Richtung Bestimmt die Positionierung von Traps zwischen einem Bild und einem Objekt und/oder einem weiteren Bild. Folgende Optionen sind verfügbar: Automatisch Legt die optimale Richtung fest, und zwar in Abhängigkeit von der allgemeinen Regel, dass hellere Farben in dunklere Farben getrappt werden. Mitte Bewirkt, dass das Trapobjekt die Grenze zwischen zwei zu trappenden Objekten ungeachtet ihres Hell-/Dunkelverhältnisses erfasst. Ins Bild Erstellt einen Trap zwischen einem Bild und einem Objekt durch Überlagern des Bildes mit dem Objekt. Ins Objekt Erstellt einen Trap zwischen einem Bild und einem Objekt durch Überlagern des Objekts mit dem Bild. Bitmaps Gibt an, wie eine komplexe Bitmap-Datei oder ein maskiertes Bild getrappt werden soll. Folgende Optionen sind verfügbar: Alle Bitmaps trappen Trappt alle farbigen Bitmaps und maskierten Bilder mit Vektor-Traps ungeachtet der Komplexität der Bitmaps. Dies kann unter Umständen mehrere Stunden dauern. Um eine Seite mit farbigen Bitmaps zu trappen, muss der Trapper den Umriss aller nicht weißen Pixel verfolgen, um als Traps zu verwendende Vektoren zu erstellen. Komplexe Bitmaps ignorieren Konvertiert und trappt farbige Bitmap-Bilder, sofern sie nicht zu komplex sind. Die Komplexität richtet sich nach der Schätzung wie lange es dauern würde, Vektor-Umrisse für eine bestimmte Bitmap zu erstellen. Alle Bitmaps ignorieren Es werden keine Bitmap-Bilder getrappt. Kennzeichnet alle Bitmaps und maskierten Bilder als komplexe Bitmaps. Als komplexe Bitmaps gekennzeichnete Bitmaps können manuell unter Verwendung der Prinergy PDF Trap Editor-Software getrappt werden. CopyDot-Bilder werden beim Trappen ignoriert. Trapping-Auflösung Reduziert die Dateigröße durch Neuabtastung von Bilddaten im Trap-Bereich, um eine niedrigere Auflösung zu erzielen. Bereich: 10 bis 10.000 dpi Empfohlene Einstellung: 100 dpi TrapPrinergy kann einen Trap erzeugen, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
Schwellwert Legt, je nach relativem Unterschied (in %) in der Druckfarben-(Farben-)Menge, fest, ob ein Trap zwischen angrenzenden Farben (Objekten) erstellt wird. Ist der relative Unterschied in der Druckfarbenmenge zwischen zwei Objekten kleiner als der angegebene relative Schwellwert, werden keine Traps erstellt. Im Bereich Farbeinstellungen können Sie diese speziellen Farbeinstellungen überschreiben. Die Einstellung 100 deaktiviert das Trapping. Bereich: 1 % bis 100 % Standard: 25,0 % Minimaler absoluter Schwellwert Legt fest, dass zwischen angrenzenden Farben (Objekten) keine Traps erzeugt werden, wenn der absolute Unterschied in der Menge der Druckfarben zwischen zwei Objekten kleiner ist als der absolute Schwellwert. Mit dieser Grenze sollen Traps zwischen sehr hellen Farben oder Farben mit sehr kleinen Farbstufen (z. B. in Verläufen) vermieden werden. Damit eine Überfüllung auftritt, muss der Unterschied zwischen den Mengen an Druckfarben (Auszügen) größer als dieser Minimale absolute Schwellwert und der für den relativen Schrittgrenzwert festgelegte Wert sein. Bereich: 1 % bis 100 % Standard: 5,0 % Gemeinsame Dichtegrenze Bestimmt, ob ein Trap zwischen zwei angrenzenden Objekten erzeugt wird, die über gemeinsame Farben verfügen. Wenn zwei Objekte über genügend gemeinsame Farben verfügen, ist kein Trap erforderlich. Wenn eine Farbe mit dem unter Schwellwert angegebenen Wert getrappt werden soll, wird die neutrale Dichte der gemeinsamen Farbe berechnet und mit dem Wert unter Gemeinsame Dichtegrenze verglichen. Wenn der Wert der gemeinsamen neutralen Dichte höher als der Schwellwert ist, erfolgt kein Trapping. Die Einstellung 3,294 entspricht ungefähr der Summe von jeweils 100 % einer CMYK-Farbe. Ein Trap wird immer erstellt, wenn Sie einen Wert größer oder gleich 3,294 eingeben. Bereich: 0,001 bis 10,0 Standard: 0,5 Grenze für zentrischen Trap Legt fest, ob ein zentrisches Trap zwischen Farben mit ähnlichen Werten für eine neutrale Dichte eingefügt wird. Das System vergleicht die neutralen Dichten zweier aneinander grenzender Farben und erzeugt einen zentrischen Trap, wenn die neutrale Dichte des helleren Bereichs größer ist als die neutrale Dichte des dunkleren Bereichs multipliziert mit dem Wert aus Grenze für zentrischen Trap. Anmerkung: Zwischen schwarzen oder deckenden Farben können Sie keine Mittellinienüberfüllung hinzufügen. Die Einstellung 0 setzt alle Traps auf die Mittellinie. Die Einstellung 100 führt zu keinen zentrischen Traps, es sei denn die benachbarten Objekte weisen denselben Wert für die neutrale Dichte auf. Bereich: 1 % bis 100 % Standard: 100 % Trapfarben-Skalierung Verringert die Intensität der Trapfarbe. Eine Trapfarben-Skalierung macht Traps in bestimmten, farbsensiblen Trapsituationen (z. B. beim Trappen von Pastelltönen) weniger wahrnehmbar. Die Skalierung reduziert die visuelle Wahrnehmbarkeit von Traps, indem der Betrag jeder beteiligten Farbe relativ zu ihrem Anteil an der Trapfarbe verringert wird. Das System wendet den Wert der Trapfarben-Skalierung auf die Farbauszugswerte des Traps an, der aus der helleren Farbe entstanden ist (beim Vergleich der neutralen Dichten). Die Einstellung "0" macht Traps unsichtbar, da alle Farbauszüge der Trapfarbe der dunkleren Farbe gleichen. Die Einstellung „100" deaktiviert die Funktion Trapfarben-Skalierung. Bereich: 0 bis 100 % Standard: 100 % Im Bereich Farbeinstellungen können Sie mithilfe der Option Trapfarben-Skalierung diese speziellen Farbeinstellungen überschreiben. Dichtelimit für Überdruck ignorieren Es werden keine Traps für überdruckende Objekte erstellt, wenn ihre neutrale Dichte über X liegt. Bei X handelt es sich um einen Dezimalwert mit 3 Ziffern aus dem Bereich 0–10. Bei dem Wert 0 werden alle Überdrucke ignoriert. Bei dem Wert 10 werden Überdrucke nicht ignoriert. Der Standardwert 10 ist eingestellt, um dem bisherigen Verhalten zu entsprechen, als diese Funktion nicht vorhanden war. Keepaway Modus Wendet einen deckend weißen Trap auf geeignete Farbüberschneidungen an. Geeignete Farbüberschneidungen sind solche zwischen benachbarten Objekten in verschiedenen Farben. Das heißt, jedes Objekt wird mit mindestens einer Farbe gedruckt, mit der das andere nicht gedruckt wird. Ein Keepaway-Trap wird auch als Ausspar-Trap oder Reverse-Trap bezeichnet. Der Keepaway-Modus wird beim Trapping von Verpackungsmaterial verwendet. SchwarzDiese Optionen legen fest, wie Prinergy Schwarz und Tiefschwarz behandelt. Im Farb-Editor von Prinergy können Sie für einen bestimmten Auszug die Option Farbe wie Schwarz behandeln festlegen. Diese Option ist nur mit PDF-Trapper-JTP verfügbar. Trap-Weite Schwarz skalieren auf Berechnet die Schwarz-Trapweite als Prozentsatz des Wertes Trapweite. Der zusätzliche Spielraum stellt sicher, dass Unterstützungsraster für Tiefschwarz nicht unter dem Schwarz hervorblitzen. Die Einstellung „100 %" reduziert die Farbauszüge eines Objekts (außer bei Schwarz) um den gleichen Wert wie die auf der restlichen Seite verwendete Trap-Weite. Traps bei schwarzen Objekten weisen die gleiche Größe wie andere Traps auf. Eine Einstellung von weniger als 100 % führt zu engeren Traps. Eine 50%ige Skalierung bedeutet beispielsweise, dass Traps bei schwarzen Objekten um 50 % schmaler sind als die übliche Trapweite. Eine Einstellung von mehr als 100 % führt zu weiteren Traps. Eine 200 %ige Skalierung bedeutet beispielsweise, dass Traps bei schwarzen Objekten doppelt so groß sind wie die übliche Trapweite. Bereich: 1 % bis 1000 % Standard: 100 % Schwarz ab Bestimmt den Mindestrasterprozentwert, bei dem die Trap-Engine Schwarz als 100 % erkennt und demzufolge Trapping-Regeln für Schwarz anwendet. Trapping-Regeln für Schwarz beinhalten:
Die Einstellung 0 bedeutet, dass alle Rasterprozentwerte der Farbe Schwarz als Schwarz betrachtet werden. Die Einstellung 100 bedeutet, dass nur Tiefschwarz als Schwarz betrachtet wird. Bereich: 1 % bis 100 % Standard: 95 % Sonderfarbe wie Schwarz ab Dichte Bestimmt die neutrale Dichte, bei der die Trap-Engine eine Farbe als Schwarz erkennt und demzufolge die Trapping-Regeln für Schwarz anwendet. Eine Farbdichte, die höher als die Dichte von Schwarz eingestellt ist, bewirkt, dass Schwarz als die hellere Farbe behandelt wird. Schwarz verläuft in die Farbe mit der höheren Dichte. Sie können ggf. die Dichte einer Metallic-Farbe höher als die Dichte für Schwarz einstellen, sodass das Trapping korrekt ausgeführt wird. Die Einstellung 10,0 bedeutet, dass keine Farbe als Schwarz betrachtet wird. Bereich: 0.00 bis 10.00 Standard: 1,6 Schwarze Rahmen überdrucken Diese Option bewirkt, dass alle schwarzen Rahmen mit einer Stärke von bis zu n,n pt überdruckt statt getrappt werden. Diese Überdruckfunktion gilt auch für alle Rahmen mit Sonderfarben, deren neutrale Dichte höher ist als Sonderfarbe wie Schwarz ab Dichte. Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Funktion zu aktivieren, und geben Sie dann entweder eine Strichstärke an, oder verwenden Sie die Voreinstellung. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die Funktion zu deaktivieren. Bereich: 1 bis 100 Punkte Anmerkung: Diese Option ist nur verfügbar, wenn der Trapper-JTP im Feld JTP ausgewählt wurde. Schwarze Grafiken überdrucken Diese Option bewirkt, dass alle schwarzen Vektorgrafiken überdruckt statt getrappt werden. Diese Überdruckfunktion gilt auch für Vektorgrafiken mit Sonderfarben, deren neutrale Dichte höher ist als die Sonderfarbe wie Schwarz ab Dichte. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Schwarze Grafiken überdrucken, um diese Funktion zu aktivieren. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die Funktion zu deaktivieren. Schwarze Bitmaps überdrucken Diese Option bewirkt, dass alle schwarzen Bitmap-Grafiken überdruckt statt getrappt werden. Diese Überdruckfunktion gilt auch für alle Bitmapgrafiken mit Sonderfarben, deren neutrale Dichte höher ist als die Sonderfarbe wie Schwarz ab Dichte. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Schwarze Bitmaps überdrucken, um diese Funktion zu aktivieren. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die Funktion zu deaktivieren. Anmerkung: Diese Option ist nur verfügbar, wenn der Trapper-JTP im Feld JTP ausgewählt wurde. TextmarkenSie können ggf. Text mit kleinen Schriftarten gesondert behandeln, weil sonst die Lesbarkeit durch die Anwendung der Standardregeln für das Trapping leiden könnte. In einigen Fällen liefern ein Überdrucken oder kleinere Trapweiten bessere Ergebnisse. Schwarzen Text überdrucken bis Überdruckt schwarzen Text mit einer Punktgröße kleiner oder gleich diesem Wert. Die Einstellung 0 pt bewirkt, dass der gesamte Text wie die anderen Objekte behandelt wird. Die Einstellung „100" bewirkt, dass sämtlicher Text mit einer Schriftgröße kleiner oder gleich 100 pt überdruckt und nicht getrappt wird. Sie können ggf. die gleiche Punktgröße wie für den Textkörper wählen, damit Überschriften normal getrappt und Textkörper überdruckt werden. Bereich: 0 bis 1000 pt Standard: 12 pt Kleiner Text bis Dieser Wert legt fest, ab welcher Punktgröße Texttraps skaliert werden müssen. Der Skalierfaktor wird im Feld Trapweite für kleine Texte skalieren auf (%) eingestellt. Anmerkung: Die Funktion für Überdruckungen kann nicht auf farbigen Text angewandt werden, da das Überdrucken die Farbe des Textes ändern würde. Bei kürzeren, farbigen Textpassagen können Sie eine kleinere Trapweite einstellen. Die Einstellung „0" bedeutet, dass keine Text-Traps skaliert werden. Die Einstellung „100" bedeutet, dass jeder Text skalierte Traps mit einer Punktgröße kleiner oder gleich 100 Punkten enthält. Das Skalieren von Traps in Texten mit einer Schriftartgröße von 6 pt oder kleiner (Standardwert) führt zu einer verbesserten Lesbarkeit. Bereich: 0 bis 100 pt Standard: 6 pt Trapweite für kleine Texte skalieren auf Dient zum Berechnen der Trapweite für kleine Texte in Form des Prozentwerts der Trapbreite. Skalierte Traps werden basierend auf dem Wert im Feld Kleiner Text bis auf Textobjekte angewendet. Bereich: 0 bis 1000 % Standard: 75 % Textgruppierung Gruppiert Textobjekte beim Trapping. Alle Zeichen in einer Gruppe weisen dieselbe Richtung und Farbe beim Trapping auf. Wählen Sie eine der folgenden Gruppierungsoptionen: Keine, Zeichen, Wörter (Standard), Linien. Wenn Sie die Gruppierung mit Einheiten durchführen, die größer sind als Zeichen, z. B. Wörter und Linien, wird das Trapping beschleunigt und es ergeben sich manchmal bessere optische Ergebnisse. Beim Gruppieren nach Zeichen erhalten Sie die größtmögliche Flexibilität, da jedes Zeichen dann abhängig von seinem Hintergrund eine andere Richtung und Farbe für das Trapping besitzen kann. Wenn Sie keine Gruppierung festlegen, bleiben die beim Konvertieren der Datei in das PDF-Format eingerichteten Textgruppierungen erhalten. Anmerkung: Diese Option ist nur verfügbar, wenn der Trapper-JTP im Feld JTP ausgewählt wurde. FarbeinstellungenIm Bereich Farbeinstellungen können Sie einige der globalen Einstellungen überschreiben, indem Sie für einzelne Farben Werte eingeben. Farbsatz Gibt die Farbeinstellungen für Farbsätze an. Wählen Sie einen Farbsatz aus der Liste. Die neutralen Dichten für Prozessfarben werden auf die im Farbsatz angegebenen Werte geändert. Neutrale Dichte Gibt den Wert der neutralen Dichte der einzelnen Prozessfarben an. Schwellwert Legt, je nach relativem Unterschied (in %) in der Druckfarben-(Farben-)Menge, fest, ob ein Trap zwischen angrenzenden Farben (Objekten) erstellt wird. Ist der relative Unterschied in der Druckfarbenmenge zwischen zwei Objekten kleiner als der angegebene relative Schwellwert, werden keine Traps erstellt. Die Einstellung "0" löscht den Schwellwert als Trapkriterium. Die Einstellung 100 deaktiviert das Trapping. Bereich: 0 bis 100 % Es gibt auch einen absoluten Schwellwert von 5 %, um Traps zwischen sehr hellen Farben zu unterdrücken. Siehe Minimaler absoluter Schwellwert. Trapfarben-Skalierung Verringert die Intensität der Trapfarbe für einen bestimmten Farbauszug. Eine Trapfarben-Skalierung macht Traps in bestimmten, farbsensiblen Trapsituationen (z. B. beim Trappen von Pastelltönen) weniger wahrnehmbar. Die Skalierung reduziert die visuelle Wahrnehmbarkeit von Traps, indem der Betrag jeder beteiligten Farbe relativ zu ihrem Anteil an der Trapfarbe verringert wird. Das System wendet den Wert der Trapfarben-Skalierung auf die Farbauszugswerte des Traps an, der aus der helleren Farbe entstanden ist (beim Vergleich der neutralen Dichten). Die Einstellung "0" macht Traps unsichtbar, da alle Farbauszüge der Trapfarbe der dunkleren Farbe gleichen. Die Einstellung 100 deaktiviert die Funktion Trapfarben-Skalierung. Bereich: 0 bis 100 % |
Sv translation | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
リファイン プロセス テンプレートのトラップセクションは、Prinergy による入力ファイルのトラッピング処理方法を決定します。 JTP Prinergy でトラッピングに使用する JTP(ジョブ チケット プロセッサ)を指定します。 注: Prinergy Administrator を使用して JTP を設定します。 トラップ設定トラップしたページを再トラップ Prinergy で既にトラッピングされているページをシステムで再トラッピングします。前工程で使用したソフトウェアで作成されたトラップは削除されません。 トラップ タイムアウト リファイン プロセス中のトラッピング処理時間に制限を設定することで、ジョブにかかる処理時間を管理します。作業の進行スケジュールによってファイルのトラッピングに費やせる時間が限られている場合は、その時間制限を超過するファイルを Acrobat のPrinergy PDF Trap Editor プラグインで確認するか、他のジョブが待機していないときにトラップできます。 トラップ タイムアウトのデフォルトは 0 秒で、トラップ処理に制限時間は設定されていません。トラップ タイムアウトに「0」以外の数値を設定することにより、通常は、作業工程のスケジュールと複雑なファイルをトラップする状況に対応することができます。 注: このオプションは、JTPボックスで Trapper JTP が選択されている場合にのみ使用できます。 タイリング パターンをトラップ タイリング パターン内のすべての内部オブジェクトをトラップします。タイリング パターンのトラップは、著しく複雑になってトラップの速度が低下することがあるため、このオプションをオフにすることができます。タイリング パターンをトラップチェックボックスのデフォルトはオンです。残りのファイルもトラップされます。 注: このオプションは、JTPボックスで Trapper JTP が選択されている場合にのみ使用できます。 サイズ幅/長さ トラップの幅および長さを指定します。 幅と長さの値を入力して、単位を選択します。 線分割 オブジェクトへストローク幅を拡張するトラップ サイズを指定します。 最大 <x> % まで拡張する指定のトラップ幅では、その半分を内側にトラップします。 その結果、システムではストロークの中心にある、トラップ カラーとは異なる 3 番目の色が回避されます。 範囲:0% ~ 10,000.0% 例:
この場合、「トラップ幅×線分割の値」が、「ストローク幅÷2 つの内側へのトラップ」より大きいため(0.25 x 2)>(0.4/2)、内側へのトラップは半分の幅、つまり 0.2 pt に減らされます。 線分割が 200.0% 以上で、トラップ幅がストローク幅の半分の値より大きい場合、トラップ幅はストローク幅の半分になります。 線分割が 0.0% の場合、機能は無効になり、トラップ幅は変更されません。ストロークへのトラッピングは、他のすべてのオブジェクトへのトラッピングと同様です。 ジオメトリ線の結合 トラップする 2 つのオブジェクトが重なる位置のコーナー、つまり線が結合する部分の形状を指定します。以下の形状のうち 1 つを選択できます。
マイター制限 マイター トラップを斜角形状にまで縮めるかを決定します。線の結合オプションのマイターを選択した場合に使用可能です。 範囲:100% ~ 10,000% デフォルト:500.0% 3 色結合 3 つ以上のオブジェクトが結合する部分のトラップの形状を指定します。以下の形のうち 1 つを選択できます。
トラップのトリミング 小さいオブジェクトに対するトラップのサイズおよび形状を縮小します。 通常のトラップが白のノックアウト テキストなど、他のオブジェクトに近すぎる場合は、トラップが適用されたオブジェクトの中心に向かってトラップ部分をトリミングします。この結果、オブジェクトの形状に合わせてトラップ幅が柔軟に適用されます。 トラップのトリミングボックスで自動を選択すると、ジョブで作成されたトラップを再チェックし、必要に応じてトラップが減らされます。 注: このオプションは、Advanced Trappingオプションでのみ使用できます。 カットバックカットバックの作成 ページのホワイト領域に境界を接するマルチカラー オブジェクトのトラップを作成する場合に選択します。ホワイトのエッジに沿って目に見える見当ミスの問題が生じることを防ぎ、ノックアウト(反転)テキストが塗りつぶされないようにします。 プライマリの網パーセントが次を超える場合にカットバックを作成 カットバックが作成される位置のプライマリ網パーセントの最小値を指定します。 プライマリ インキのニュートラル濃度が次を超える場合にカットバックを作成 カットバックが作成される位置のプライマリ インキ ニュートラル濃度の最小値を指定します。 トラップ全体に対するカットバックの割合 トラップ全体に対してカットバックが占める相対的な幅を指定します。 画像トラップ 画像からオブジェクトへ、および画像から画像へ、トラップを行うかどうかを指定します。 オブジェクトチェックボックスを選択すると、画像をオブジェクトにトラップします。この機能を無効にするにはチェックボックスをオフにします。この機能を使用して、ベクター画像をラスター データにトラップするなど、画像を他のオブジェクトにトラップできます。ベクター オブジェクトのまわりの小さい画像領域がサンプルされ、トラップ オブジェクトの平均カラー値が決定されます。 以下のオプションと切り替える、または同時に選択することもできます。 画像チェックボックスを選択すると、画像に対する画像のトラップを行います。この機能を無効にするにはチェックボックスをオフにします。 方向 画像とオブジェクト間、または 2 つの画像間、もしくはその両方のトラップの配置を制御します。オプションは以下のとおりです。 自動 淡い色から濃い色へトラップする一般的なルールに基づいて最適な方向を決定します。 センター 濃淡に関係なく、トラップでは、トラップが必要な 2 つのアイテムの間にボーダーが作成されます。 画像へ オブジェクトが画像にスプレッドされ、画像とオブジェクトの間にトラップが作成されます。 オブジェクトへ 画像がオブジェクトにスプレッドされ、画像とオブジェクトの間にトラップが作成されます。 ビットマップ 複雑なビットマップまたはマスク画像をトラップする方法を制御します。オプションは以下のとおりです。 すべてのビットマップをトラップ ビットマップの複雑さに関わらず、ベクター トラップが含まれるすべてのカラー ビットマップおよびマスク画像がトラップされます。カラーのビットマップ画像が含まれるページのトラップでは、トラップとして使用するベクターを作成するために、トラッパーが白以外のすべてのピクセルのアウトラインをトレースする必要があるため、処理に何時間もかかる場合があります。 複雑なビットマップを無視 複雑なビットマップを除く、カラー ビットマップ画像が変換およびトラップされます。ビットマップのベクター アウトラインの作成にかかると予測される時間によって、複雑さが決定されます。 すべてのビットマップを無視 ビットマップ画像はトラップされません。すべてのビットマップとマスク画像が複雑なビットマップとしてタグ付けされます。 複雑なビットマップとしてトラップされたビットマップは、Prinergy PDF Trap Editor プラグインを使用して、手動でトラップできます。 トラッピングの際、コピードット画像は無視されます。 トラップの解像度 トラップ領域の画像データをリサンプルして解像度を低くし、ファイル サイズを小さくします。 範囲:10 ~ 10,000 dpi 推奨設定:100 dpi トラップPrinergy では、ファイルが以下の条件のすべてを満たす場合にトラップを作成できます。
ステップ制限 カラー指定(インキ)の量の相対的な差異(% で表示)に基づいて隣接のカラー(オブジェクト)の間でトラップが生成されるかどうかを決定します。2 つのオブジェクトの間のカラー指定の量の相対的な差異が指定された相対ステップ制限以下である場合、トラップは生成されません。 カラー設定セクションで、特定のカラーに対するこの設定を上書きできます。 設定値を「100」にするとトラッピングされません。 範囲:1% ~ 100% デフォルト:25.0% ステップ制限の絶対最小値 2 つのオブジェクトの間のカラー指定の量の絶対的な差異が、絶対ステップ制限より小さい場合は、隣接するカラー(オブジェクト)間でトラップが生成されないことを決定します。 範囲:1% ~ 100% デフォルト:5.0% 共通濃度制限 共通のカラーがある隣接オブジェクト間でトラップが生成されるかどうかを決定します。2 つのオブジェクトに十分な共通カラーがある場合、トラップは必要ありません。 ステップ制限の値に基づいてカラーがトラップされる場合、共有のカラーのニュートラル濃度が計算され、共通濃度制限の値と比較されます。共有のニュートラル濃度の値が制限より大きい場合はトラップされません。 「3.294」という設定値は、CMYK インキがそれぞれ 100% のときの合計とおよそ同等です。「3.294」以上の値を入力すると、トラップは常に作成されます。 範囲:0.001 ~ 10.0 デフォルト:0.5 センターライン トラップ制限 ニュートラル濃度が近いオブジェクト間にセンターライン トラップを作成するかどうかを指定します。淡い色のニュートラル濃度が、濃い色のニュートラル濃度にセンターライントラップ制限の値を掛けた値より高い場合、この隣接する 2 つのニュートラル濃度を比較してセンターライン トラップが作成されます。 注: ブラックまたは不透明インキの間にセンターライン トラップを追加することはできません。 値を「0」に設定すると、ほとんどすべてにセンターライン トラップが設定されます。値を「100」に設定すると、隣接するオブジェクトのニュートラル濃度が同じ値でない限り、センターライン トラップは設定されません。 範囲:1% ~ 100% デフォルト:100% トラップ カラー スケーリング トラップ カラーの明度を上げます。 トラップ カラーをスケーリングすることにより、パステル カラーをトラップする場合など、厳密なトラッピングが必要な箇所のトラップ部分が目立たないようにします。スケーリングでは、トラップ カラーに使用するそれぞれのインキ量を減らして、トラップの鮮明度を下げます。 ニュートラル濃度を比較して淡いほうの色を基準にしたトラップのカラー値に、トラップ カラー スケーリングの値が適用されます。 設定を「0」にするとトラップは表示されません。トラップ カラーのすべての色版が、それより濃いカラーと等しくなるからです。設定を「100」にすると、トラップ カラー スケーリングがオフになります。 範囲:0 ~ 100% デフォルト:100% カラー設定領域のトラップ カラー スケーリングオプションにより、特定のカラーに対するこの設定が上書きされます。 オーバープリントの濃度制限を無視 ニュートラル濃度が X を上回ると、オブジェクトのオーバープリントに対してトラップが作成されなくなります。X は、0 から 10 までの 3 桁の小数値です。 値が 0 の場合はすべてのオーバープリントを無視し、値が10の場合はオーバープリントを無視しません。デフォルト値の 10 に設定すると、この機能が存在しなかった頃の過去の動作と同じになります。 Keepaway モード 不透明のホワイト トラップを、対象となるカラーの交差位置に適用します。対象となるカラーの交差位置は、異なるインキが適用される隣接オブジェクトの間です。つまり、オブジェクトが隣のオブジェクトに含まれていないインキを少なくとも 1 色含む場合です。 Keepaway モードはパッケージ印刷のトラッピングで使用されます。 ブラックこれらのオプションでは、ブラックとリッチ ブラックをどのように処理するかを指定します。Prinergy のカラー エディタで、特定の色版に対してカラーをブラックとして扱うとして指定できます。このオプションは、PDF Trapper JTP によって有効になります。 ブラック幅スケーリング ブラックのトラップ幅を、トラップ幅の値に対する割合で指定します。幅のパーセントを追加することにより、リッチ ブラックを構成するスクリーンがブラックの下からはみ出すのを防ぎます。 設定が「100%」の場合、ブラックを除き、あるオブジェクトのカラーをページの残りの部分で使用されているトラップ幅と同じ距離だけ戻します。 黒のオブジェクトへのトラップは、他のトラップと同じサイズです。 設定が 100% 以下の場合はトラップ幅が狭くなります。たとえば設定を「50%」にすると、ブラック オブジェクトが通常のトラップ幅の 50% でトラップされます。 設定が 100% 以上の場合はトラップ幅が広くなります。たとえば設定を「200%」にすると、ブラック オブジェクトが通常のトラップ幅の倍でトラップされます。 範囲:1% ~ 1,000% デフォルト:100% ブラック色制限 トラップ エンジンがブラックを 100% だと判断し、そのためブラックに対するトラッピング ルールが適用されるスクリーンの最小値をパーセントで指定します。
値を「0」と設定すると、ブラックのスクリーン値にかかわらず、すべてブラックとして認識されます。値を「100」と設定すると、チントが 100% のブラックのみがブラックと認識されます。 範囲:1% ~ 100% デフォルト:95% ブラック濃度制限 トラップ エンジンがインキを 100% だと判断し、そのためブラックに対するトラッピング ルールを適用するニュートラル濃度値を指定します。 インキの濃度をブラックより高く設定すると、ブラックがそのカラーよりも淡いカラーとして取り扱われます。ブラックがより高い濃度のカラーにスプレッドされます。正しくトラップするように、ブラックより高いメタリック インキの濃度を設定して対応する場合があります。 値を「10.0」と設定すると、どのインキもブラックとして認識されません。 範囲:0.00 ~ 10.00 デフォルト:1.6 ブラック ストロークのオーバープリント上限幅 最大 n.n ポイントまでの幅のすべてのブラック ストロークが、トラッピングされずにオーバープリントされるように設定します。このオーバープリントは、ニュートラル濃度がブラック濃度制限より高い、スポット カラーであるすべてのカラー ストロークにも適用されます。 このチェックボックスをオンにして機能を有効にし、ストローク幅を指定するか、デフォルトをそのまま使用します。この機能を無効にするには、チェックボックスをオフにします。 範囲:1 ~ 100 ポイント 注: このオプションは、JTPボックスで Trapper JTP が選択されている場合にのみ使用できます。 ブラック グラフィックスのオーバープリント すべてのブラック ベクター グラフィックが、トラッピングされずにオーバープリントされるように設定します。このオーバープリントは、ニュートラル濃度がブラック濃度制限より高いスポット カラーであるベクター グラフィックにも適用されます。 ブラック グラフィックのオーバープリントチェックボックスを選択し、この機能を有効にします。無効にするにはチェックボックスをオフにします。 ブラック ビットマップのオーバープリント すべてのブラック ビットマップ グラフィックが、トラッピングされずにオーバープリントされるように設定します。このオーバープリントは、ニュートラル濃度がブラック濃度制限より高いスポット カラーであるビットマップ グラフィックにも適用されます。 ブラック ビットマップのオーバープリントチェックボックスを選択し、この機能を有効にします。無効にするにはチェックボックスをオフにします。 注: このオプションは、JTPボックスで Trapper JTP が選択されている場合にのみ使用できます。 テキスト標準のトラッピング ルールを適用すると読みづらくなるような、小さいフォント サイズのテキストに対する設定を行います。場合によって、オーバープリントするかトラップ サイズを小さくすると改善されることがあります。 ブラック テキストのオーバープリント制限 この値以下のポイント サイズのブラック テキストがオーバープリントされます。 設定を「0」にすると、すべてのテキストが他のオブジェクトと同じように処理されます。設定を「100」にすると、100 ポイント以下のサイズのすべてのテキストがトラップされずにオーバープリントされます。 本文と同じポイント サイズに設定すると、タイトルを通常通りトラップし、本文をオーバープリントすることができます。 範囲:0 ~ 1,000 pt デフォルト:12 pt 小さいテキストのサイズ制限 どのポイント サイズのテキストのトラップがスケールされるかを決定します。スケールの割合は、小さいテキスト幅のスケーリング(%)で設定します。 注: オーバープリントするとテキストのカラーが変わってしまうため、カラーのテキストには使用できません。小さいカラー テキストには、より小さいトラップ サイズを設定することもできます。 設定を「0」にすると、テキストのトラップはスケールされません。設定を「100」にすると、100 ポイント以下のすべてのテキストのトラップがスケールされます。6 ポイント以下(デフォルト値)のテキストのトラップがスケールされると、読み取り値が大幅に向上します。 範囲:0 ~ 100 pt デフォルト:6 pt 小さいテキスト幅のスケーリング トラップ幅の値の割合として、小さいテキストのトラップ幅が計算されます。小さいテキストのサイズ制限の値に基づいて、スケールされたトラップがテキスト オブジェクトに適用されます。 範囲:0 ~ 1,000% デフォルト:75% テキストのグループ化 トラッピング時にテキスト オブジェクトをグループ化します。グループ内のすべての文字のトラップ方向とカラーが同じになります。 なし、文字、単語(デフォルト)、行の中から、グルーピング オプションを選択します。 単語や行など、文字より大きい単位でグループ化すると、トラッピングが高速になり、視覚的な結果が向上することがあります。文字でグループ化すると、文字のバックグラウンドに応じて、文字ごとにトラップ方向とカラーを変えることができるため、柔軟性が最大になります。[なし]に設定すると、ファイルの PDF への変換時に設定したテキストのグループが維持されます。 注: このオプションは、JTPボックスで Trapper JTP が選択されている場合にのみ使用できます。 カラー設定カラー設定領域では、個々のカラーに値を入力してグローバル設定の一部を上書きできます。 インキ セット インキ セットのカラー設定を指定します。 リストの中からインキ セットを選択します。プロセス カラーのニュートラル濃度を変更すると、インキ セットでの指定に変わります。 ニュートラル濃度 各プロセス カラーのニュートラル濃度値を指定します。 ステップ制限 カラー指定(インキ)の量の相対的な差異(% で表示)に基づいて隣接のカラー(オブジェクト)の間でトラップが生成されるかどうかを決定します。2 つのオブジェクトの間のカラー指定の量の相対的な差異が指定された相対ステップ制限以下である場合、トラップは生成されません。 設定値を「0」にすると、ステップ制限が条件として適用されなくなります。設定値を「100」にするとトラッピングされません。 範囲:0 ~ 100% また、5 % の絶対しきい値で、非常に淡い色の間のトラップを防ぎます。ステップ制限の絶対最小値を参照してください。 トラップ カラー スケーリング 特定の色版用のトラップ カラーの明度を上げます。 トラップ カラーをスケーリングすることにより、パステル カラーをトラップする場合など、厳密なトラッピングが必要な箇所のトラップ部分が目立たないようにします。スケーリングでは、トラップ カラーに使用するそれぞれのインキ量を減らして、トラップの鮮明度を下げます。 ニュートラル濃度を比較して淡いほうの色を基準にしたトラップのカラー値に、トラップ カラー スケーリングの値が適用されます。 設定を「0」にするとトラップは表示されません。トラップ カラーのすべての色版が、それより濃いカラーと等しくなるからです。設定を「100」にすると、トラップ カラー スケーリングがオフになります。 範囲:0 ~ 100% |
Sv translation | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
En la sección Solapar de las plantillas de proceso de afinado, se determina el modo en que Prinergy gestiona los solapamientos de los archivos de entrada. JTP Especifica el procesador de nota de trabajo (JTP) que utilizará Prinergy para el solapamiento. Nota: los JTP se configuran mediante Prinergy Administrator. Configuración del solapamientoVolver a solapar las páginas solapadas Indica al sistema que vuelva a solapar las páginas que ya se han solapado en Prinergy. Este procedimiento no elimina los solapamientos creados con otras aplicaciones en una fase anterior. Tiempo de espera de solapamiento Administra el rendimiento del trabajo estableciendo un límite de tiempo para la fase de solapamiento del proceso de afinado. Si el programa de producción del centro impone un límite de tiempo máximo dedicado al solapamiento de los archivos, los archivos que superen dicho tiempo límite se pueden revisar en el plug-in Prinergy PDF Trap Editor en Acrobat o se pueden solapar en otro momento, cuando no haya ningún otro trabajo en la cola. El valor predefinido de Tiempo de espera de solapamiento es 0 segundos, es decir, no hay un límite de tiempo para la fase de solapamiento. Cualquier otro valor de la opción Tiempo de espera de solapamiento dependerá normalmente de las exigencias del programa del centro y de la complejidad de los archivos que deben solaparse. Nota: Esta opción sólo está disponible si Trapper JTP está seleccionado en el cuadro JTP. Solapar diseños de mosaico Solapa todos los objetos internos en diseños de mosaico. El solapamiento de los diseños de mosaico puede resultar muy complejo y muy lento, por lo tanto, esta opción puede desactivarse. La casilla de verificación Solapar diseños de mosaico está seleccionada de forma predeterminada. El resto del archivo también se solapa. Nota: Esta opción sólo está disponible si Trapper JTP está seleccionado en el cuadro JTP. TamañoAnchura y altura Especifica la anchura y la altura de un solapamiento. Escriba los valores para la anchura y la altura y, a continuación, elija una unidad de medida. Divisiones de líneas Esta opción controla el tamaño de los solapamientos que se extienden a objetos trazados. Los trazos con un ancho máximo de <x> % del ancho del solapamiento especificado obtienen un solapamiento interior con la mitad del ancho del trazo. En consecuencia, el sistema evita un tercer color en el centro del trazo, que es un color distinto de los colores de solapamiento. Rango: de 0% a 10,000.0% Por ejemplo:
Aquí, el ancho del solapamiento multiplicado por el valor de la división de línea es mayor que el ancho del trazo dividido por los dos solapamientos interiores, (0,25 x 2) >(0,4/2), de forma que los solapamientos interiores se reducen a la mitad del ancho del trazo, es decir, 0,2 pt. Si la división de línea es mayor que 200,0 % y el ancho del solapamiento es mayor que el ancho del trazo dividido entre dos, el solapamiento interior se reduce a la mitad del ancho del trazo. Si la división de línea es 0,0 %, la función se desactiva y no hay cambio en el ancho del trazo; el solapamiento en el trazo es igual que en cualquier otro objeto. GeometríaUniones de líneas Determina la forma de la esquina entre dos segmentos de solapamiento, esto es, el punto donde se unen las líneas. Puede seleccionar uno de los siguientes estilos:
Límite de inglete Determina si el solapamiento de inglete se acortará a la forma de bisel. Estará disponible cuando seleccione Inglete en la opción Uniones de líneas. Rango: de 100% a 10,000% Predeterminado: 500.0% Uniones de 3 colores Determina la forma de los solapamientos donde coinciden tres o más objetos. Puede seleccionar una de las siguientes formas:
Recorte del solapamiento Reduce el tamaño y la forma de los solapamientos que se extienden a objetos pequeños. En caso de que un solapamiento regular esté demasiado cerca de otro objeto, como por ejemplo, texto sobreimpreso en blanco; el solapamiento se recorta hasta el punto central del objeto que está solapándose. Esto puede provocar un solapamiento con una anchura variable a lo largo de su longitud. En el cuadro Recorte del solapamiento, seleccione Automático para que la función de recorte de solapamiento vuelva a examinar los solapamientos creados en el trabajo y, si fuese necesario, reducirlos. Nota: Esta opción solo está disponible con la opción de Solapamiento avanzado. ReduccionesCrear reducciones Seleccione esta opción para crear un solapamiento donde objetos de varios colores estén en contacto con el borde de las áreas blancas de la página. Esto impide que los fallos por registro incorrecto sean visibles a lo largo de los bordes blancos e impide que el texto sobreimpreso (reverso) lo llene. Crear reducciones cuando el valor de tinte principal sea superior Determina el valor mínimo de tinte principal al que se deben crear las reducciones. Crear reducciones cuando la densidad neutra de la tinta principal sea superior Determina el valor mínimo de densidad neutral de tinta principal al que se deben crear las reducciones. Porcentaje de anchura de las reducciones de solapamiento global Determina la anchura relativa de solapamiento global que deben asumir las reducciones. Images (Imágenes)Solapar con Controla si las imágenes se solapan o no sobre objetos y si las imágenes se solapan sobre imágenes. Active la casilla de verificación Objetos para solapar imágenes a objetos y desactívele para desactivar esta función. Esta opción permite que las imágenes se solapen a otros objetos, como imágenes de solapamiento vectorial para rasterizar datos. Se puede utilizar como muestra un área de imagen pequeña alrededor de un objeto vector para determinar el valor de color medio del objeto solapado. Y/o: Active la casilla de verificación Imágenes para solapar imágenes a imágenes. Desactive la casilla para desactivar la función. Dirección Controla la colocación de los solapamientos entre una imagen y un objeto o una imagen y otra imagen. Estas son las opciones: Automático Determina la mejor dirección basándose en la regla general de solapar colores claros sobre colores oscuros. Centrado Hace que el solapamiento amplíe el límite entre los dos elementos que requieren un solapamiento, independientemente de la relación claro a oscuro. En la imagen Crea un solapamiento entre una imagen y un objeto al extender el objeto sobre la imagen. En el objeto Crea un solapamiento entre una imagen y un objeto al extender la imagen sobre el objeto. Mapa de bits Controla el solapamiento de los mapas de bits complejos o las imágenes enmascaradas. Estas son las opciones: Solapar todos los mapas de bits Solapa todos los mapas de bits coloreados e imágenes enmascaradas con solapamientos vectoriales, con independencia de su grado de complejidad. Este procedimiento puede tardar cierto tiempo (incluso horas) en finalizar, porque para solapar una página que contenga imágenes con mapas de bits en color, la herramienta de solapamiento debe trazar el contorno de todos los píxeles que no sean blancos para crear vectores que se utilicen como solapamientos. Ignorar mapas de bits complejos Convierte y solapa mapas de bits coloreados, salvo los mapas de bits demasiado complejos. La complejidad viene determinada por una estimación del tiempo que se tardaría en crear contornos vectores para el mapa de bits. Ignorar todos los mapas de bits No solapa ninguna imagen de mapa de bits. Etiqueta todos los mapas de bits y las imágenes enmascaradas como mapas de bits complejos. Cualquier mapa de bits etiquetado como un mapa de bits complejo se puede solapar manualmente mediante el software Prinergy PDF Trap Editor. Las imágenes de copias de puntos se ignoran ala hora de solapar. Resolución del solapamiento Reduce el tamaño del archivo al cambiar la resolución de los datos de cualquier imagen en el área de solapamiento a una resolución menor. Rango: de 10 a 10.000 ppp Configuración recomendada: 100 ppp SolaparPrinergy puede crear un solapamiento cuando el archivo cumple todas las condiciones siguientes:
Límite de paso Determina si se generará un solapamiento entre colores (objetos) adyacentes dependiendo de la diferencia relativa (en %) de las cantidades de colorantes (tintas). Si esta diferencia relativa de la cantidad de colorante de dos objetos es inferior al límite de paso relativo especificado, no se generan solapamientos. La sección Configuración del color permite anular esta configuración para colores específicos. El valor 100 desactiva el solapamiento. Rango: de 1% a 100% Predeterminado: 25.0% Límite mínimo de paso absoluto Determina que no se generan solapamientos entre los colores adyacentes (objetos) si la diferencia absoluta de la cantidad de colorantes entre dos objetos es inferior al límite de paso absoluto. El límite se ha diseñado para evitar los solapamientos entre colores muy claros o colores con muy poca diferencia entre los tonos, como ocurre en las mezclas. Para que haya solapamiento, la diferencia entre las cantidades de colorantes (separaciones) debe ser superior a este Límite mínimo de paso absoluto y al conjunto de valores del límite del paso relativo. Rango: de 1% a 100% Predeterminado: 5.0% Límite de la densidad común Determina si se generará un solapamiento entre objetos adyacentes con colores comunes. Si ambos objetos tienen suficientes colores comunes, no se requiere solapamiento. Si un color se va a solapar con arreglo al valor de Límite del paso, la densidad neutral del color compartido se calcula y se compara con el valor de Límite de la densidad común. Si la densidad neutral del color compartido es superior al límite, no se llevará a cabo el solapamiento. El valor 3,294 equivale aproximadamente a la suma del 100% de cada tinta CMYK. Siempre que escriba un valor igual o superior a 3,294 se creará un solapamiento. Rango: de 0,001% a 10,0% Predeterminado: 0.5 Límite del solapamiento del centro de línea Determina si los solapamientos de centro de línea se crean entre objetos con valores similares para la densidad neutral. El sistema compara las densidades neutrales de dos colores adyacentes y crea un solapamiento de centro de línea cuando la densidad neutral del área más clara es mayor que la densidad neutral del área más oscura multiplicada por el valor del Límite de solapamiento del centro de línea. Nota: No se puede agregar un solapamiento de centro de línea entre tintas negras u opacas. El valor 0 casi siempre produce solapamientos de centro de línea. El valor 100 no produce solapamientos de centro de línea a menos que los objetos adyacentes tengan exactamente el mismo valor de densidad neutral. Rango: de 1% a 100% Predeterminado: 100% Escala de color del solapamiento Aclara la intensidad del color del solapamiento. La escala de color del solapamiento ayuda a crear solapamientos menos destacados en situaciones de solapamiento delicadas, como por ejemplo, en los solapamientos de tonos pastel. La escala reduce la visibilidad de los solapamientos al disminuir la cantidad de cada tinta componente en relación a su contribución al color de solapamiento. El sistema aplica el valor de Escala de color del solapamiento a los valores de separación del solapamiento que se origina a partir del color más claro (al comparar las densidades neutrales). El valor 0 hace que los solapamientos sean invisibles porque todas las separaciones del color de solapamiento pasan a ser iguales al color más oscuro. El valor 100 desactiva la opción Escala de color del solapamiento. Rango: de 0 a 100% Predeterminado: 100% La opción Escala de color del solapamiento de la sección Configuración del color permite anular esta configuración para colores específicos. Ignorar límite de la densidad de sobreimpresión No se crearán solapamientos para objetos de sobreimpresión cuando su densidad natural sea mayor que X. X es un valor decimal con 3 dígitos comprendido entre 0 y 10. El valor 0 indica que se ignoran todas las sobreimpresiones, mientras que un valor de 10 implica que no se ignora ninguna sobreimpresión. Se establece un valor predeterminado de 10 para replicar el comportamiento anterior a la aparición de esta función. Modo mantener alejado Aplica un solapamiento blanco opaco a todas las intersecciones de color adecuadas. Para que una intersección de color sea adecuada, debe estar entre objetos adyacentes pintados con tintas diferentes. Es decir, cada objeto está pintado, al menos, con una tinta que no pinta a la otra. Los solapamientos en modo Mantener alejado también se denominan solapamientos de alejamiento o solapamientos a la inversa. El modo Mantener alejado se usa en el solapamiento de empaquetado. NegroEstas opciones determinan el modo en que Prinergy gestiona el negro y el negro intenso. Puede definir una separación específica como Tratamiento de color como negro en el Editor de colores de Prinergy. Esta opción está disponible con PDF Trapper JTP. Escala de ancho negro Calcula el ancho del solapamiento negro como un porcentaje del valor de Ancho del solapamiento. El margen adicional garantiza que las tramas de soporte para el negro intenso no sobresalgan por debajo del negro. Un valor 100% retrae las separaciones de color de los objetos, excepto el negro, en una distancia igual a la utilizada por el ancho del solapamiento para el resto de la página. Los solapamientos en objetos negros son del mismo tamaño que los demás solapamientos. Un valor inferior a 100% genera solapamientos más estrechos. Por ejemplo, una escala del 50% significa que los solapamientos en objetos negros tendrán un ancho un 50% más pequeño que el ancho habitual de los solapamientos. Un valor superior a 100% genera solapamientos más anchos. Por ejemplo, una escala del 200% significa que los solapamientos en objetos negros tendrán un ancho dos veces mayor que el ancho habitual de los solapamientos. Rango: de 1% a 1000% Predeterminado: 100% Límite del color negro Determina el porcentaje de trama mínimo en el que el motor de solapamiento considera que el negro está al 100% y, por tanto, aplica las reglas de solapamiento del negro. Las reglas de solapamiento de negro incluyen:
El valor 0 significa que todos los porcentajes de trama del negro se consideran negro. El valor 100 significa que sólo el negro sólido se considera negro. Rango: de 1% a 100% Predeterminado: 95% Límite de la densidad negra Determina el valor de la densidad neutral en el que el motor de solapamiento considera que la tinta es negra y, por tanto, aplica las reglas de solapamiento del negro. Una tinta que se haya establecido a una densidad superior a la del negro provoca que el negro se trate como el color más claro. El negro se extiende a la densidad de color más alta. Si lo desea, puede establecer que la densidad de una tinta metálica sea superior a la del negro para que éste se solape correctamente. El valor 10,0 significa que ninguna tinta se considera negro. Rango: de 0,00 a 10,00 Predeterminado: 1.6 Trazos de sobreimpresión en negro Configura todos los trazos negros con un ancho de hasta n.n pt para sobreimprimirlos en lugar de solaparlos. Esta sobreimpresión también afecta a todos los trazos con colores planos cuya densidad neutral sea superior al Límite de la densidad negra. Active esta casilla de verificación para activar la función y especifique un ancho de trazo o acepte el predeterminado. Desactivar esta casilla de verificación para desactivar esta opción. Rango: De 1 a 100 puntos Nota: Esta opción sólo está disponible si Trapper JTP está seleccionado en el cuadro JTP. Sobreimprimir gráficos en negro Configura todos los gráficos de vectores para la sobreimpresión en lugar de solaparlos. Esta sobreimpresión también afecta a todos los gráficos vectoriales con colores planos cuya densidad neutral sea superior al Límite de la densidad negra. Active la casilla de verificación Gráficos de sobreimpresión en negro para activar esta función y desactive la casilla para desactivar la función. Sobreimprimir mapas de bits negros Configura todos los gráficos de mapas de bit negros para la sobreimpresión en lugar de solaparlos. Esta sobreimpresión también afecta a todos los gráficos de mapas de bits con colores planos cuya densidad neutral sea superior al Límite de la densidad negra. Active la casilla de verificación Mapas de bits de sobreimpresión en negro para activar esta función y desactive la casilla para desactivar la función. Nota: Esta opción sólo está disponible si Trapper JTP está seleccionado en el cuadro JTP. Texto.Si lo desea, puede gestionar de forma distinta el texto creado con tamaños de fuente pequeños en aquellos lugares donde la legibilidad pueda verse afectada al aplicar las reglas de solapamiento estándar. En algunos casos, la sobreimpresión o los tamaños de solapamiento inferiores ofrecen resultados mejores. Límite del texto de sobreimpresión en negro Sobreimprime texto en negro con un tamaño de punto menor o igual a este valor. El valor 0 puntos hace que todo el texto se trate de la misma forma que el resto de los objetos. El valor 100 hace que todo el texto con un tamaño menor o igual a 100 puntos se sobreimprima, en lugar de solaparse. Tal vez le interese escoger un tamaño de punto igual al cuerpo del texto para solapar las cabeceras de forma normal y sobreimprimir el cuerpo de texto. Rango: de 0 a 1000 pt Predeterminado: 12 pt Límite del tamaño de texto pequeño Determina hasta qué tamaño de punto del texto se deben escalar los solapamientos. El porcentaje de escala se define en el cuadro Escala del ancho de texto pequeño (%). Nota: No puede usarse la sobreimpresión en texto con color, ya que la sobreimpresión cambia el color del texto. Para un texto pequeño en color, puede que desee configurar un tamaño de solapamiento menor. El valor 0 significa que no se escalan los solapamientos de texto. El valor 100 significa que se escalan los solapamientos de todos los tamaños de texto con un tamaño menor o igual a 100 puntos. Los solapamientos escalados para textos que son de 6 puntos o menores (valor predeterminado) pueden mejorar la legibilidad de forma considerable. Rango: de 0 a 100 pt Predeterminado: 6 pt Escala del ancho de texto pequeño Calcula el ancho de un solapamiento de texto pequeño como un porcentaje del valor de Ancho del solapamiento. Los solapamientos escalados se aplican a los objetos del texto basados en el valor de Límite del tamaño de texto pequeño. Rango: de 0 a 1000% Predeterminado: 75% Agrupar textos Agrupa objetos de textos al hacer solapamientos. Todos los caracteres de un grupo tendrán la misma dirección y color de solapamiento. Elija entre las siguientes opciones de agrupamiento: ninguna, caracteres, palabras (opción predeterminada) y líneas. Al agrupar por unidades de mayor tamaño que los caracteres, como por ejemplo palabras o líneas, se agiliza el solapamiento y se puede, en algunas ocasiones, obtener mejores resultados visuales. Al agrupar por caracteres se consigue la mayor flexibilidad, pues cada caracter puede tener una dirección de solapamiento y color distintos , dependiendo de su fondo. La opción Ninguna mantendrá las agrupaciones de texto definidas cuando el archivo se convirtió a PDF. Nota: Esta opción sólo está disponible si Trapper JTP está seleccionado en el cuadro JTP. Configuración del colorEl área Configuración del color permite reemplazar los valores de algunos parámetros globales mediante la introducción de valores para los colores por separado. Juego de tintas Especifica la configuración del color para los juegos de tintas. Seleccione un conjunto de tintas en la lista. Las densidades neutrales de los colores de proceso cambian a las especificadas en el juego de tintas. Densidad neutral Especifica el valor de densidad neutral de cada color de proceso. Límite de paso Determina si se generará un solapamiento entre colores (objetos) adyacentes dependiendo de la diferencia relativa (en %) de las cantidades de colorantes (tintas). Si esta diferencia relativa de la cantidad de colorante de dos objetos es inferior al límite de paso relativo especificado, no se generan solapamientos. El valor 0 elimina Límite del paso como criterio para el solapamiento. El valor 100 desactiva el solapamiento. Rango: de 0 a 100% También hay un umbral absoluto del 5% para evitar el solapamiento entre colores muy claros. Consulte Límite mínimo de paso absoluto. Escala de color del solapamiento Aclara la intensidad del color del solapamiento para una separación concreta. La escala de color del solapamiento ayuda a crear solapamientos menos destacados en situaciones de solapamiento delicadas, como por ejemplo, en los solapamientos de tonos pastel. La escala reduce la visibilidad de los solapamientos al disminuir la cantidad de cada tinta componente en relación a su contribución al color de solapamiento. El sistema aplica el valor de Escala de color del solapamiento a los valores de separación del solapamiento que se origina a partir del color más claro (al comparar las densidades neutrales). El valor 0 hace que los solapamientos sean invisibles porque todas las separaciones del color de solapamiento pasan a ser iguales al color más oscuro. El valor de 100 desactiva la opción Escala de color del solapamiento. Rango: de 0 a 100% |
Sv translation | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
La sezione Trap del modello del processo di rifinitura determina il modo in cui Prinergy gestisce il trapping in file di input. JTP Specifica il JTP (Job Ticket Processor) che Prinergy utilizzerà per il trapping. Impostazioni di trappingRiesegui trapping pagine con trapping Dà istruzioni al sistema per eseguire nuovamente il trapping delle pagine su cui è già stato eseguito il trapping in Prinergy. Tale operazione non elimina i trap creati nel software a monte. Trap Time-out (Timeout trapping) Gestisce la produttività dei lavori impostando un limite di tempo per la fase di trapping del processo di rifinitura. Se la pianificazione di produzione del sito richiede un limite di tempo massimo per il trapping dei file, tutti i file che superano il limite di tempo possono essere esaminati nel plug-in Prinergy PDF Trap Editor in Acrobat o sottoposti a trapping in un momento in cui non sono presenti altri lavori nella coda. Schema di suddivisione in sezioni per il trapping Esegue il trapping di tutti gli oggetti interni in un motivo con suddivisione in sezioni. Il trapping di uno schema di suddivisione in sezioni può risultare molto complesso e rallentare notevolmente l'operazione di trapping, pertanto questa opzione può essere disattivata. La casella di controllo Schema di suddivisione in sezioni per il trapping è selezionata per impostazione predefinita. Viene eseguito il trapping anche del resto del file. DimensioniLarghezza/Altezza Specifica la larghezza e l'altezza di un trap. Suddivisioni di riga Controlla la dimensione dei trap che si estendono in oggetti con tratti.
Qui, la larghezza del trap moltiplicata per il valore di suddivisione di riga è maggiore della larghezza del tratto divisa per i due trap interni, (0,25 x 2) > (0,4/2), quindi la larghezza dei trap interni è necessariamente ridotta a metà della larghezza del tratto, o 0,2 pt. GeometriaUnione righe Determina la forma dell'angolo tra due segmenti di trap, ovvero il punto in cui le righe si uniscono. È possibile selezionare uno dei seguenti stili:
Limite a smusso Determina se un trap smussato verrà accorciato in un angolo smussato. Disponibile quando si seleziona Angolo retto per l'opzione Unione righe. Giunzioni a tre colori Specifica la forma di un trap in cui si incontrano tre o più oggetti. È possibile selezionare una delle seguenti forme:
Ritaglio trapping Riduce le dimensioni e la forma dei trap che si estendono in piccoli oggetti. RiduzioniCrea riduzioni Selezionare per creare un trap in cui oggetti multicolore siano delimitati da aree bianche della pagina. In questo modo si evita che imperfezioni di errata registrazione siano visibili lungo i bordi bianchi e che testo di mascheratura (inverso) venga riempito. Crea riduzioni quando i valori delle tinte primarie sono superiori a Determina il valore minimo delle tinte primarie per la creazione delle riduzioni. Crea riduzioni quando la densità neutra degli inchiostri primari è superiore a Determina il valore minimo di densità neutra degli inchiostri primari per la creazione delle riduzioni. Percentuale larghezza riduzioni della larghezza del trapping globale Determina la larghezza relativa di trapping globali che dovrebbe essere richiesta dalle riduzioni. ImmaginiTrapping su Controlla se le immagini eseguono o meno il trapping su oggetti e/o se le immagini eseguono o meno il trapping su immagini. Direzione Controlla il posizionamento dei trap tra un'immagine e un oggetto e/o un'immagine e un'altra immagine. Selezionare una delle seguenti opzioni:
Bitmap Controlla la modalità di trapping per le bitmap complesse o immagini filtrate. Selezionare una delle seguenti opzioni:
Qualsiasi bitmap contrassegnata come bitmap complessa può essere sottoposta a trapping manuale utilizzando il software Prinergy PDF Trap Editor. Risoluzione trapping Riduce la dimensione del file eseguendo il ricampionamento di tutti i dati di immagine nell'area del trap a una risoluzione più bassa. TrappingPrinergy è in grado di creare un trap quando il file soddisfa tutte le seguenti condizioni:
Limite gradino Determina se verrà generato un trap tra colori adiacenti (oggetti) sulla base della differenza relativa (in %) delle quantità di coloranti (inchiostri). Se la differenza relativa delle quantità di coloranti tra due oggetti è inferiore al limite gradino relativo specificato, non vengono generati trap. Minimum Absolute Step Limit (Limite gradino assoluto minimo) Determina che non verranno generati trap tra colori adiacenti (oggetti) se la differenza assoluta della quantità di coloranti tra due oggetti è inferiore al limite di gradino assoluto. Limite densità comune Determina se un trap verrà generato tra oggetti adiacenti che hanno colori comuni. Se i due oggetti hanno sufficienti colori comuni, non è necessario un trap. Limite trapping al centro Determina se vengono creati trap al centro tra oggetti con valori simili per densità neutra. Il sistema confronta le densità neutre di due colori adiacenti e crea un trap al centro quando la densità neutra dell'area più chiara è maggiore della densità neutra dell'area più scura moltiplicata per il valore di Limite trapping al centro. Adattamento colore trapping Schiarisce l'intensità del colore del trap. Ignora limite densità sovrastampa I trap non vengono creati per la sovrastampa di oggetti quando la relativa densità neutra è superiore a X. X è un valore decimale con 3 cifre con un intervallo da 0 a 10. Modalità Keepaway Applica un trap bianco opaco a intersezioni di colori idonee. Un'intersezione di colori idonea è quella che si trova tra oggetti adiacenti colorati da inchiostri diversi. In pratica, ogni oggetto è colorato da almeno un inchiostro che non viene usato per l'altro. NeroQueste opzioni determinano il modo in cui Prinergy gestisce il nero e il nero composito. È possibile impostare una particolare separazione per Tratta colore come nero in Prinergy Color Editor. Questa opzione è disponibile con PDF Trapper JTP. Adattamento larghezza nero Calcula la larghezza del trap nero come percentuale del valore Larghezza trap. Il margine aggiuntivo garantisce che retini di supporto per nero composito non fuoriescano da sotto il nero. Limite colore nero Determina la percentuale minima di retino in corrispondenza della quale il motore di trapping considera il nero pari al 100% e applica pertanto le regole di trapping del nero. Le regole di trapping del nero includono:
Un valore pari a 0 significa che tutte le percentuali di retino del colore nero vengono considerate nero. Un valore pari a 100 significa che solo il nero pieno viene considerato nero. Limite densità del nero Determina il valore di densità neutra in corrispondenza del quale il motore di trapping considera un inchiostro come nero e quindi applica le regole di trapping del nero. Sovrastampa tratti neri... fino a Imposta tutti i tratti neri con una larghezza fino a <n,n> pt per la sovrastampa anziché per il trapping. Questa sovrastampa si applica anche a tutti i tratti colorati con tinte piatte la cui densità neutra è superiore al Limite densità del nero. Sovrastampa grafica in nero Imposta la grafica vettoriale nera per la sovrastampa anziché per il trapping. Questa sovrastampa si applica anche a grafici vettoriali colorati con tinte piatte la cui densità neutra è superiore al Limite densità del nero. Sovrastampa bitmap in nero Imposta la grafica nero bitmap per la sovrastampa anziché per il trapping. Questa sovrastampa si applica anche a grafici bitmap colorati con tinte piatte la cui densità neutra è superiore al Limite densità del nero. TestoÈ possibile gestire in modo diverso il testo creato con font di piccole dimensioni, laddove la leggibilità potrebbe essere influenzata dall'applicazione di regole di trapping standard. In alcuni casi si ottengono risultati migliori con la sovrastampa o con dimensioni di trap inferiori. Limite per sovrastampa in nero Esegue la sovrastampa di testo nero con una dimensione punto inferiore o uguale a questo valore. Nota: questa impostazione influisce anche sul testo nero composito. Limite dimensioni testo piccolo Determina la dimensione del punto per l'adattamento dei trap di testo. La percentuale di adattamento viene impostata nella casella Adattamento larghezza testo piccolo (%). Adattamento larghezza testo piccolo Calcola la larghezza di un trap di testo piccolo come percentuale del valore di Larghezza trap. I trap adattati vengono applicati a oggetti di testo sulla base del valore di Limite dimensioni testo piccolo. Raggruppamento di testi Raggruppa oggetti di testo durante il trapping. Tutti i caratteri di un gruppo avranno la stessa direzione e lo stesso colore di trap. Impostazioni coloreL'area Impostazioni colore consente di sovrascrivere alcune delle impostazioni globali immettendo dei valori per i singoli colori. Set di inchiostri Specifica le impostazioni di colore per i set di inchiostri. Densità neutra Specifica il valore di densità neutra per ogni colore di processo. Limite gradino Determina se verrà generato un trap tra colori adiacenti (oggetti) sulla base della differenza relativa (in %) delle quantità di coloranti (inchiostri). Se la differenza relativa delle quantità dei coloranti tra due oggetti è inferiore al limite di gradino relativo, non verrà generato alcun trap. Adattamento colore trapping Schiarisce l'intensità del colore del trap per una particolare separazione. |