Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Digital Device Queue Displays the name of the selected queue on the digital device. Process Name Displays information about the process you are submitting to the digital device. By default, information is displayed in the following format: However, you can rename the process as desired. User Comment Use this box to type a comment associated with the process, if desired. Priority For most digital devices, jobs are processed in the order that they are submitted. You can use this list to select the processing priority for some jobs. Possible priorities are:
A process with a specific priority will be executed before processes with a lower priority, and after processes with a higher priority. For example, a process set to High will be executed before any processes set to Low or Normal, and after any processes set to Urgent. If multiple processes are submitted with the same priority, they are executed in the order in which they were submitted. Add Digital Print Target to Job Favorites Select this option to automatically add the selected digital device to the Job tab of the Process Templates pane for the job (if the digital device has not already been added). Work Type Use this list to indicate the type of work being done, so that your company can track and report on job costs and status. The names of the available work types have two parts-a category, followed by an item. The built-in work types are:
In addition to these work types, you can click Edit next to the Work Type list to add new work types. You can modify items or delete work types that you create, but you cannot modify or delete built-in work types. Edit Click this button to add and modify work items for a specific work category. Any items that you add appear under Work Type in the Start Process dialog box. Items to Submit This tab lists elements that are being submitted to the digital device. Content Preparation This tab enables you to select the settings that determine how the multi-page PDF file that you will submit to the digital device is going to be created.
If you are in the Pages view, and you submit a file from the Input File pane to a digital device, the Content Preparation tab is not displayed because you are submitting the actual input file directly to the digital device. Note: If you are submitting a job that has JDF content, make sure that you have set up the correct JDF template for the digital device. See the Digital Print Installation and Configuration Guide. Color Mappings This button is only visible when you start a refine or loose page output process template. Click this button to change how colors will be output. Select Versions For jobs that have versioning, you can output all languages or select specific languages to output. Print Settings This tab allows you to select the print settings to determine how the PDF file is printed using the digital device. Device This tab displays information about the type of digital device that you selected and it's current status.
Additional information about the device status may be displayed depending on the type of digital device. Layered PDF Flattening Warning When you process layered PDF files, a warning message appears to indicate that if the PDF 1.4-1.6 (Acrobat 5-7) option located on the Normalize section of the refine process template is set to Flatten to PDF 1.3, the refined files will be flattened and layers will be combined as indicated in the Layer Selection dialog box. Note: If you use Rules-Based Automation to start a process, most options in the dialog box do not apply, so they are not displayed. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
File d'attente du périphérique numériqueAffiche le nom de la file d'attente sélectionnée du périphérique numérique. Nom du processusAffiche les informations relatives au processus que vous envoyez vers le périphérique numérique. Par défaut, ces informations s'affichent dans le format suivant : Commentaires utilisateurVous pouvez entrer un commentaire sur le processus dans ce champ, si vous le souhaitez. PrioritéPour la plupart des périphériques numériques, les travaux sont traités par ordre d'envoi. Vous pouvez utiliser cette liste pour sélectionner la priorité de traitement de certains travaux. Les différentes priorités sont :
Un processus doté d'une priorité spécifique est exécuté avant ceux dotés d'une priorité plus faible, mais après ceux dotés d'une priorité plus élevée. Par exemple, un processus dont la priorité est définie sur Élevéeest exécuté avant ceux dont la priorité est définie sur Basse ou Normal, mais après ceux dont la priorité est définie sur Urgent. Si plusieurs processus sont dotés de la même priorité, ils sont exécutés dans l'ordre dans lequel ils ont été envoyés. Ajouter un périphérique d'impression numérique aux favoris du travailSélectionnez cette option pour ajouter automatiquement le périphérique numérique sélectionné à l'onglet Travail du volet Modèles de processus du travail (si cela n'a pas déjà été fait). Type de travailUtilisez cette liste pour indiquer le type de travail en cours de traitement ; votre société peut ainsi effectuer son suivi et évaluer son coût et son état. Le nom des types de travaux disponibles se compose de deux parties : une catégorie et un élément. Les types de travaux intégrés sont les suivants :
Pour ajouter de nouveaux types de travaux, cliquez sur Modifier en regard de la liste Type de travail. Vous pouvez modifier les éléments ou supprimer les types de travaux que vous créez, mais pas ceux qui sont intégrés. ModifierCliquez sur ce bouton pour ajouter des éléments à une catégorie de travail spécifique et les modifier. Tous les éléments que vous ajoutez apparaissent dans Type de travail dans la boîte de dialogue Démarrer le processus. Éléments à envoyerCet onglet répertorie les éléments qui sont envoyés vers le périphérique numérique. Préparation du contenuCet onglet vous permet de sélectionner les paramètres qui déterminent de quelle manière le fichier PDF multipages que vous envoyez vers le périphérique numérique sera créé.
Si vous êtes dans la vue Pages, et que vous envoyez un fichier à partir du volet Fichier d'entrée vers un périphérique numérique, l'onglet Préparation du contenu ne s'affiche pas du fait que vous envoyez le fichier d'entrée réel directement vers le périphérique numérique. Mappages de couleursCe bouton est uniquement visible lorsque vous lancez un modèle de processus de sortie page raffiné ou non imposé. Cliquez sur ce bouton pour modifier l'impression des couleurs. Sélectionner les versionsPour les travaux proposant différentes versions, vous pouvez sortir toutes les langues ou sélectionner des langues spécifiques. Paramètres d'impressionCet onglet vous permet de sélectionner les paramètres d'impression qui déterminent de quelle manière le fichier PDF est imprimé à l'aide du périphérique numérique. PériphériqueCet onglet affiche des informations sur le type de périphérique numérique que vous avez sélectionné et son état actuel.
Des informations supplémentaires relatives à l'état du périphérique peuvent s'afficher en fonction du type de périphérique numérique. Avertissement relatif à l'aplatissement des fichiers PDF superposésLors du traitement de fichiers PDF superposés, un message d'avertissement s'affiche pour signaler aux utilisateurs que si l'option PDF 1.4-1.6 (Acrobat 5-7) située dans la section Normalisation du modèle de processus de raffinage est définie sur Égaliser sur PDF 1.3, les fichiers raffinés sont alors aplatis et les couches combinées comme spécifié dans la boîte de dialogue Sélection de couche. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
数字设备队列显示数字设备中的选定队列的名称。 处理名称显示关于提交到数字设备的处理的信息。默认情况下,信息显示为以下格式: 用户注释若有必要,可使用该框键入有关处理的注释。 优先级对于大多数数字设备,作业按提交顺序进行处理。您可以使用该列表来选择一些作业的处理优先级。可能的优先级有:
具有特定优先级的处理将在较低的优先级之前和较高的优先级之后执行。例如,设置为高优先级的处理将在设置为低或正常优先级的处理之前执行,但在设置为紧急优先级的处理之后执行。如果提交优先级相同的多个处理,则将按它们提交的顺序执行。 添加数字印刷目标至作业收藏夹选择此选项可将所选数字设备自动添加至该作业处理模板窗格的作业选项卡(如果该数字设备尚未添加)。 工作类型使用下表可以说明正在处理的工作类型,您的公司可以此跟踪和报告作业成本及状态。可用的工作类型名称包含两部分——类别以及随后的项目。内置的工作类型有:
除这些工作类型外,您还可以单击工作类型列表旁边的编辑,添加新的工作类型。您可以修改项目或删除所创建的工作类型,但不可修改或删除内置工作类型。 编辑单击此按钮可添加和修改特定工作类别的工作项目。您添加的所有项目都将显示在开始处理对话框中的工作类型下。 要提交的项目此选项卡会列出要提交到数字设备的元素。 内容准备此选项卡用于选择一些设置,这些设置决定要提交到数字设备的多页面 PDF 文件将如何创建。
如果处于页面视图中,并从"输入文件"窗格向某个数字设备提交文件,则不会显示"内容准备"选项卡,因为您是直接向数字设备提交实际的输入文件。 色彩映射只有启动精炼或单页输出处理模板时,此按钮才可见。单击此按钮可更改颜色输出的方式。 选择版本对于具有分版本的作业,您可以输出所有语言或选择要输出的特定语言。 打印设置此选项卡用于选择一些印刷设置,这些设置决定 PDF 文件如何使用数字设备进行印刷。 设备此选项卡显示关于所选数字设备的类型的信息,及其当前状态。
根据数字设备的类型,可能还会显示关于设备状态的其他信息。 分层 PDF 合并警告当处理分层 PDF 文件时,将会显示一条警告消息,告诉用户,如果位于精炼处理模板的"规范化"部分的 PDF 1.4-1.6 (Acrobat 5-7) 选项已设置为合并为 PDF 1.3,则将转换已精炼的文件,并将按照"层选择"对话框中的说明合并层。 注: 如果您使用基于规则的自动化开始处理,则该对话框中的大部分选项都不适用,因此不会显示它们。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Warteschlange für digitales GerätZeigt den Namen der ausgewählten Warteschlange für das digitale Gerät an. ProzessnameZeigt Informationen über den Prozess an, der an das digitale Gerät gesendet wird. Standardmäßig werden die Informationen in folgendem Format angezeigt: BenutzerkommentarIn diesem Feld können Sie einen auf den Prozess bezogenen Kommentar eingeben. PrioritätDie meisten digitalen Geräte verarbeiten Jobs in der Reihenfolge, in der sie übermittelt wurden. In dieser Liste können Sie die Priorität im Hinblick auf die Verarbeitung einiger Jobs festlegen. Folgende Prioritäten stehen zur Verfügung:
Ein Prozess mit einer bestimmten Priorität wird vor Prozessen mit niedrigerer Priorität und nach Prozessen mit höherer Priorität ausgeführt. Ein Prozess mit der Priorität Hoch wird vor Prozessen mit der Priorität Niedrig oder Normal und nach Prozessen mit der Priorität Sehr hoch ausgeführt. Wenn mehrere Prozesse mit der gleichen Priorität gesendet werden, werden sie in der gesendeten Reihenfolge ausgeführt. Digitaldruckziel zu Job-Favoriten hinzufügenAktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das ausgewählte digitale Gerät automatisch der Registerkarte Job im Bereich Prozessvorlagen für den Job hinzuzufügen (falls das digitale Gerät nicht bereits hinzugefügt wurde). ArbeitstypGeben Sie in dieser Liste an, welche Arbeit ausgeführt wird. Das Unternehmen kann anhand dieser Liste Kosten und Status des Jobs überwachen und protokollieren. Die Namen der verfügbaren Arbeitstypen bestehen aus zwei Teilen: eine Kategorie, gefolgt von einem Element. Folgende integrierte Arbeitstypen stehen zur Verfügung:
Zusätzlich zu diesen Arbeitstypen können Sie durch Klicken auf Bearbeiten neben der Liste Arbeitstyp neue Arbeitstypen hinzufügen. Sie können von Ihnen erstellte Elemente bearbeiten oder von Ihnen erstellte Arbeitstypen löschen. Integrierte Arbeitstypen können weder verändert noch gelöscht werden. BearbeitenKlicken Sie auf diese Schaltfläche, um Arbeitselemente für eine bestimmte Arbeitskategorie hinzuzufügen oder zu ändern. Alle hinzugefügten Elemente werden im Dialogfeld "Prozess starten" unter Arbeitstyp angezeigt. Elemente zum SendenDiese Registerkarte enthält die Elemente, die an das digitale Gerät gesendet werden. InhaltsvorbereitungAuf dieser Registerkarte können Sie die Einstellungen zum Erstellen der mehrseitigen PDF-Datei festlegen, die an das digitale Gerät gesendet wird.
Wenn Sie sich in der Ansicht Seiten befinden und eine Datei aus dem Bereich „Eingabedateien" an ein digitales Gerät senden, wird die Registerkarte „Inhaltsvorbereitung" nicht angezeigt, da die Eingabedatei hierbei direkt an das digitale Gerät gesendet wird. Anmerkung: Vergewissern Sie sich vor dem Senden von Jobs mit JDF-Inhalt, dass die entsprechende JDF-Vorlage für das digitale Gerät eingerichtet wurde. Informationen hierzu finden Sie auch im Installations- und Konfigurationshandbuch für Digital Print. FarbzuordnungenDiese Schaltfläche wird nur angezeigt, wenn Sie eine Refine- oder Einzelseiten-Ausgabeprozessvorlage starten. Klicken Sie zum Ändern der Farbausgabe auf diese Schaltfläche. Versionen auswählenBei Jobs mit Versionierung können alle Sprachen oder nur ausgewählte Sprachen ausgegeben werden. DruckeinstellungenAuf dieser Registerkarte können Sie mithilfe der Druckeinstellungen festlegen, wie die PDF-Datei auf dem digitalen Gerät ausgegeben wird. GerätAuf dieser Registerkarte werden Informationen über den Typ und den Status des ausgewählten digitalen Geräts angezeigt.
Je nach Gerätetyp können zusätzliche Informationen über den Status des digitalen Geräts angezeigt werden. Warnung zur Layered PDF-TransparenzreduzierungBei der Verarbeitung von PDF-Dateien mit mehreren Ebenen werden Sie in einer Warnmeldung darüber informiert, dass Refined-Dateien bei Festlegen der Option PDF 1.4–1.6 (Acrobat 5–7) im Abschnitt „Normalisieren" der Refine-Prozessvorlage auf Transparenzreduzierung auf PDF 1.3 transparenzreduziert und die Ebenen gemäß der Einstellungen im Dialogfeld „Ebenenauswahl" zusammengeführt werden. Anmerkung: Wenn Sie einen Prozess mit Rules-Based Automation starten, gelten die meisten Optionen im Dialogfeld nicht und werden daher nicht angezeigt. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
デジタル デバイス キューデジタル デバイス上で選択されたキューの名前を表示します。 プロセス名デジタル デバイスに送信中のプロセスに関する情報を表示します。デフォルトでは、情報は次の形式で表示されます。 ユーザー コメント必要に応じて、プロセスに関連するコメントを入力するには、このボックスを使用します。 優先順位デジタル デバイスではほとんどの場合、ジョブは送信順に処理されます。このリストを使用すると、一部のジョブについて処理の優先順位を選択できます。優先順位のオプションは次のとおりです。
プロセスの優先順位では、低い優先順位を持つプロセスより先に、より高い優先順位を持つプロセスが実行されます。たとえば、高いに設定されたプロセスは、低いや標準に設定されたプロセスの前に、最高に設定されたプロセスの後に実行されます。複数のプロセスが同じ優先順位で送信された場合は、送信された順序で実行されます。 デジタル印刷ターゲットをジョブのお気に入りに追加このオプションを選択すると、選択したデジタル デバイスがジョブのプロセス テンプレートウィンドウ枠のジョブタブに自動的に追加されます(そのデジタル デバイスがまだ追加されていない場合)。 ワーク タイプ企業がジョブのコストとステータスを追跡およびレポートできるよう、このリストを使用して実行中の作業のタイプを示します。使用可能なワーク タイプの名前は 2 つの部分、つまりカテゴリと項目で構成されています。デフォルトのワーク タイプは次のとおりです。
これらのワーク タイプに加え、ワーク タイプリストの横にある編集をクリックすると、新しいワーク タイプを追加できます。作成した項目を修正したり、ワーク タイプを削除することができますが、規定のワーク タイプを修正したり削除することはできません。 編集特定のカテゴリのワーク タイプ項目を追加および修正するには、このボタンをクリックします。追加したアイテムは、[プロセスの開始]ダイアログ ボックスのワーク タイプに表示されます。 送信する項目このタブには、デジタル デバイスに送信中のエレメントが一覧表示されます。 内容の準備このタブでは、デジタル デバイスに送信するマルチ ページ PDF ファイルの作成方法を決定する設定を選択できます。
ページ表示で、1 つのファイルを[入力ファイル]ウィンドウ枠からデジタル デバイスに送信した場合、[内容の準備]タブは表示されません。入力ファイルをそのままデジタル デバイスに直接送信するためです。 カラー変換このボタンは、リファイン プロセス テンプレート、または単ページ出力プロセス テンプレートを開始するときにのみ表示されます。色の出力方法を変更するには、このボタンをクリックします。 バージョンの選択バージョニングが含まれるジョブの場合、すべての言語を出力するか、または特定の言語を選択して出力することができます。 印刷設定このタブでは、デジタル プリンタを使用した PDF ファイルの印刷方法を決定する印刷設定を選択することができます。 デバイスこのタブには、選択したデジタル デバイスのタイプと現在のステータスに関する情報が表示されます。
デジタル デバイスのタイプによっては、デバイスのステータスに関する追加情報が表示される場合もあります。 レイヤー PDF フラット化の警告レイヤー PDF ファイルを処理する際、リファイン プロセス テンプレートの[ノーマライズ]セクションにあるPDF 1.4-1.6(Acrobat 5-7)オプションがPDF 1.3 にフラット化に設定されている場合は、警告メッセージが表示され、リファインされたファイルがフラット化され、レイヤーが[レイヤーの選択]ダイアログ ボックスに示されたとおりに統合されることがわかります。 注: ルール ベースの自動処理を使用してプロセスを開始した場合、ダイアログ ボックスのほとんどのオプションは適用されないため、表示されません。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Cola de dispositivos digitalesMuestra el nombre de la cola seleccionada en el dispositivo digital. Nombre del procesoMuestra información acerca del proceso que se está enviando al dispositivo digital. De forma predeterminada, la información se muestra en el siguiente formato: Comentarios del usuarioEn este cuadro puede escribir un comentario asociado al proceso, si lo desea. PrioridadEn la mayoría de dispositivos digitales, los trabajos se procesan por orden de envío. Puede servirse de esta lista para seleccionar la prioridad de procesamiento de determinados trabajos. Las prioridades posibles son:
Los procesos con una prioridad específica se ejecutarán antes que aquéllos que tengan una prioridad más baja y después de los que tengan una prioridad más alta. Por ejemplo, si un proceso tiene definida la prioridad como Alta se ejecutará antes que los procesos que tengan definidas las prioridades como Baja o Normal y después de los procesos con prioridad Urgente. Si se envían varios procesos con la misma prioridad, se procesan en el orden de envío. Agregar destino de impresión digital a los favoritos del trabajoSeleccione esta opción para agregar automáticamente el dispositivo digital seleccionado a la ficha Trabajo del panel Plantillas de proceso del trabajo (si aún no se ha agregado). Tipos de trabajoUtilice esta lista para indicar el tipo de trabajo que está efectuando, de modo que la empresa pueda hacer un seguimiento de los costes y el estado del trabajo. Los nombres de los tipos de trabajo disponibles tienen dos partes: una categoría y, a continuación, un elemento. Los tipos de trabajo incorporados son:
Además de estos tipos de trabajo, puede hacer clic en Editar, junto a la lista Tipo de trabajo para agregar nuevos tipos de trabajo. Puede modificar los elementos o eliminar los tipos de trabajo que cree, pero no puede modificar o eliminar los tipos de trabajo incorporados. EditarHaga clic en este botón para agregar y modificar los elementos de trabajo de una categoría de trabajo específica. Los elementos que agregue aparecerán en Tipo de trabajo en el cuadro de diálogo Iniciar proceso. Elementos para enviarEsta ficha enumera los elementos que se están enviando al dispositivo digital. Preparación de contenidoEsta ficha permite seleccionar la configuración que determinará el modo en que debe crearse el archivo PDF de varias páginas que va a enviar al dispositivo digital.
Si se encuentra en la vista Páginas y envía un archivo desde el panel Archivo de entrada a un dispositivo digital, la ficha Preparación de contenido no se mostrará, puesto que el archivo se está enviando directamente al dispositivo digital. Asignaciones de coloresEste botón solo está visible al iniciar una plantilla de proceso de salida de material gráfico de una página suelta o de afinación. Haga clic en este botón para cambiar la definición de salida de los colores. Seleccionar versionesPara trabajos que contienen diferentes versiones, puede imprimir todos los idiomas o seleccionar los idiomas concretos que desea imprimir. Configuración de impresiónEsta ficha permite seleccionar la configuración que determinará el modo en que debe imprimirse el archivo PDF con el dispositivo digital. DispositivoEsta ficha muestra información acerca del tipo de dispositivo digital que ha seleccionado y su estado actual.
Puede que se muestre otra información relativa al dispositivo en función del tipo de dispositivo digital de que se trate. Advertencia de conversión a colores planos de PDF con capasAl procesar archivos PDF con capas, aparece un mensaje de advertencia que indica que si la opción PDF 1.4-1.6 (Acrobat 5-7) situada en la sección Normalizar de la plantilla de proceso de afinado está definida en Acoplar a PDF 1.3, los archivos afinados se convertirán en tintas planas y las capas se combinarán tal y como se ha indicado en el cuadro de diálogo Selección de capa. Nota: Si se utiliza la automatización basada en reglas (RBA) para iniciar un proceso, la mayoría de opciones del cuadro de diálogo no son pertinentes, por lo que no se muestran. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Digital Device Queue Displays the name of the selected queue on the digital device. Process Name Displays information about the process you are submitting to the digital device. By default, information is displayed in the following format: However, you can rename the process as desired. User Comment Use this box to type a comment associated with the process, if desired. Priority For most digital devices, jobs are processed in the order that they are submitted. You can use this list to select the processing priority for some jobs. Possible priorities are:
A process with a specific priority will be executed before processes with a lower priority, and after processes with a higher priority. For example, a process set to High will be executed before any processes set to Low or Normal, and after any processes set to Urgent. If multiple processes are submitted with the same priority, they are executed in the order in which they were submitted. Add Digital Print Target to Job Favorites Select this option to automatically add the selected digital device to the Job tab of the Process Templates pane for the job (if the digital device has not already been added). Work Type Use this list to indicate the type of work being done, so that your company can track and report on job costs and status. The names of the available work types have two parts-a category, followed by an item. The built-in work types are:
In addition to these work types, you can click Edit next to the Work Type list to add new work types. You can modify items or delete work types that you create, but you cannot modify or delete built-in work types. Edit Click this button to add and modify work items for a specific work category. Any items that you add appear under Work Type in the Start Process dialog box. Items to Submit This tab lists elements that are being submitted to the digital device. Content Preparation This tab enables you to select the settings that determine how the multi-page PDF file that you will submit to the digital device is going to be created.
If you are in the Pages view, and you submit a file from the Input File pane to a digital device, the Content Preparation tab is not displayed because you are submitting the actual input file directly to the digital device. Note: If you are submitting a job that has JDF content, make sure that you have set up the correct JDF template for the digital device. See the Digital Print Installation and Configuration Guide. Color Mappings This button is only visible when you start a refine or loose page output process template. Click this button to change how colors will be output. Select Versions For jobs that have versioning, you can output all languages or select specific languages to output. Print Settings This tab allows you to select the print settings to determine how the PDF file is printed using the digital device. Device This tab displays information about the type of digital device that you selected and it's current status.
Additional information about the device status may be displayed depending on the type of digital device. Layered PDF Flattening Warning When you process layered PDF files, a warning message appears to indicate that if the PDF 1.4-1.6 (Acrobat 5-7) option located on the Normalize section of the refine process template is set to Flatten to PDF 1.3, the refined files will be flattened and layers will be combined as indicated in the Layer Selection dialog box. Note: If you use Rules-Based Automation to start a process, most options in the dialog box do not apply, so they are not displayed. |