...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Dans Propriétés du travail, la zone Attributs des couleurs de sortie de l'onglet Contenu vous permet de définir les sélections d'un repère qui seront imprimées ou inversées et d'ajuster le pourcentage de teinte du repère. Les sélections de couleurs affichées dans le tableau Attributs des couleurs de sortie sont extraites des sélections de couleurs de toute la maquette placée dans le travail. Lorsque Pandora est intégré à Prinergy Workflow, les sélections de couleurs affichées dans le tableau Attributs des couleurs de sortie incluent les sélections de couleurs de tous les repères placés. Si vous importez un repère ou une maquette dans un travail, leurs sélections de couleurs ne sont pas ajoutées au tableau. Vous devez placer la maquette ou le repère sur la mise en page. Si le travail contient plus de 32 couleurs, le logiciel Pandora n'affichera pas d'aperçu des marques de repérage ajoutées au travail. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
In Proprietà processo, l'area Attributi colore di output della scheda Contenuto consente di definire quali separazioni di un segno saranno stampate e quali saranno invertite, nonché di regolare la percentuale di tinta del segno. Le separazioni colore visualizzate nella tabella Attributi colore di output sono ricavate dalle separazioni colore di tutti gli elementi grafici inseriti nel processo. In Pandora integrato con Prinergy Workflow, le separazioni colore visualizzate nella tabella Attributi colore di output includono anche le separazioni colore di tutti i segni inseriti. L'importazione di un segno o elemento grafico in un processo non ne aggiunge le separazioni colore alla tabella. Occorre inserire l'elemento grafico o il segno nel layout. Se il processo contiene più di 32 colori, il software Pandora non fornirà un'anteprima dei segni di registrazione aggiunti al processo. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Unter Job-Eigenschaften können Sie im Bereich Attribute der Ausgabefarbe auf der Registerkarte Inhalt definieren, welche Auszüge einer Marke gedruckt und welche umgekehrt werden. Außerdem können Sie die Farbtonprozentwerte der Marke anpassen. Die in der Tabelle „Attribute der Ausgabefarbe“ angezeigten Farbauszüge werden aus den Farbauszügen aller platzierten Druckvorlagen im Job gezogen. In der in Prinergy Workflow integrierten Pandora-Software enthalten die in der Tabelle „Attribute der Ausgabefarbe“ angezeigten Farbauszüge auch Farbauszüge in allen platzierten Marken. Durch das Importieren einer Marke oder einer Druckvorlage in einen Job werden der Tabelle ihre Farbauszüge nicht hinzugefügt. Sie müssen die Druckvorlage oder Marke auf dem Layout positionieren. Wenn der Job mehr als 32 Farben enthält, erfolgt in der Pandora-Software keine Vorschau der Passermarken, die dem Job hinzugefügt wurden. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
En Propiedades del trabajo, el área Atributos de color de salida de la ficha Contenido permite definir las separaciones de una marca que se imprimirán y las que se invertirán, así como ajustar el % de tinte de la marca. Las separaciones de color mostradas en la tabla Atributos de color de salida se muestran en las separaciones de color de todos los gráficos ubicados en el trabajo. Si Pandora está integrado en Prinergy Workflow, las separaciones de color mostradas en la tabla Atributos de color de salida también incluyen las separaciones de color de todas las marcas colocadas. La importación de una marca o un gráfico a un trabajo no añade sus separaciones de color a la tabla. Se debe colocar el gráfico o la marca en el diseño. Si el trabajo incluye más de 32 colores, el software Pandora no mostrará en vista previa las marcas de registro añadidas al trabajo. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
［ジョブ プロパティ］の［内容］ウィンドウ枠にある［出力するカラーの設定］領域で、マークを出力する色版や反転させる色版を定義したり、マークの網パーセントを調整したりできます。 ［出力するカラーの設定］一覧に表示される色版は、ジョブに配置されたすべてのアートワークのカラーを構成するものです。 Prinergy Workflow に統合された Pandora では、配置されたすべてのマークのカラーも［出力するカラーの設定］一覧に表示されます。 マークやアートワークをジョブにインポートしても、一覧にカラーは追加されません。 アートワークやマークをレイアウトに配置する必要があります。 ジョブに使用されているカラーが 32 色以上の場合は、ジョブに追加された見当マークをプレビューすることはできません。 |