Pandora 11.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 13

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PANDORA and version 11.0

...

Sv translation
languagede

Sie können die Funktion „Intelligentes Layout“ verwenden, um automatisch ein Layout auf der Grundlage von Einstellungen und Prioritäten, die Sie zuweisen, zu erstellen.

Vergewissern Sie sich vor dem Erstellen eines intelligenten Layouts, dass die Matrizenlinien in der Vorlage geschlossen sind. Andernfalls erhalten Sie diese Fehlermeldung: Cannot retrieve valid key line from the file: <file name>

Hinweis: Nur einseitige Layouts werden unterstützt. 

  1. Wählen Sie im Bereich Job-Eigenschaften die Option SmartLayout.
  2. Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch:
    • Wenn Sieeine Excel CSV-Datei importieren, fügen Sie ein Substrat zum Layout hinzu.
    • Wenn Sie keine Excel-CSV-Datei importieren, fügen Sie ein Substrat hinzu, und importieren Sie die zu verwendende Vorlage.
      Hinweis: Wenn Sie SmartLayout mit Prinergy Workflow verwenden, ist die Druckvorlage bereits in Pandora vorhanden. 
  3. Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch:
    • Wenn Sieeine Excel CSV-Datei importieren, klicken Sie auf Excel-Datei importieren.
      Die Vorlage und die Werte für Mindestmenge, Körnungsrichtung, Drehung Druckvorlage, Priorität, Anschnitt oben, Anschnitt rechts, Anschnitt unten und Anschnitt links werden automatisch importiert, wenn diese Werte in der Excel-Datei enthalten sind.
    • Wenn Sie keine Excel-CSV-Datei importieren, geben Sie manuell Werte für Mindestmenge, Körnungsrichtung, Drehung Druckvorlage, Priorität, Anschnitt oben, Anschnitt rechts, Anschnitt unten und Anschnitt links ein.
  4. Wählen Sie unter Bögen ein Element aus, und geben Sie Werte für Füllrichtung, Startecke und Ränder ein.
    Die Körnungsrichtung wird durch das festgelegte Substrat vorgegeben und kann nicht geändert werden. 
  5. Sie können ggf. eine oder mehrere der folgenden Optionen auswählen: 
    1. Guillotinen-Schnitt (richtet Elemente so aus, dass eine minimale Anzahl an Schnitten in vertikaler Richtung notwendig ist)
    2. Abstand (Geben Sie einen Wert ein.)
  6. Um das Ergebnis Ihrer Einstellungen anzeigen zu lassen, klicken Sie auf Lösung erstellen.
  7. Ändern Sie ggf. die Einstellungen, um unterschiedliche Gang-Layouts zu erstellen, und klicken Sie auf Lösung erstellen, um die Ergebnisse anzeigen zu lassen.
  8. Optional: Um eine Lösung zu erfassen, ohne die Ergebnisse anzuwenden, klicken Sie auf Auswahl erfassen. 
    Dies ist ähnlich wie Lösung erstellen, doch Sie können zusätzlich die Parameter auf „Nutzen“ als "Position" ändern. Zum Beispiel können Sie einen Satz für den eigentlichen Nutzen und einen anderen für die Positionierung verwenden, wie unten abgebildet: 
     
  9. Optional: Um einen Job-Bericht mit den folgenden Informationen zu generieren, klicken Sie auf Bericht speichern, und geben Sie einen Speicherort für die .txt-Datei an:
    • Job-Name und Datum
    • Substrat, Arbeitsbereich, Materialmenge und Druckdurchläufe
    • Für jede Lösung: #-Up, Erforderlich und Extra 
  10. Wählen Sie unter Lösungen die Lösung, die das beste Layout für Ihre Zwecke erbracht hat.
  11. Klicken Sie auf Anwenden.
    Das intelligente Layout wird zum Substrat hinzugefügt. Je nach Bedarf können Sie zu dem Layout Marken zur Identifizierung sowie für andere Druckanforderungen hinzufügen.
     


Sv translation
languagees

Puede utilizar la función de diseño inteligente para crear automáticamente un diseño en función de la configuración y las prioridades que asigne.

Antes de crear un Diseño inteligente, confirme que las líneas de troquel del gráfico están cerradas. De lo contrario, verá este mensaje de error: Cannot retrieve valid key line from the file: <file name>

Nota: Solo se admiten diseños a una cara. 

  1. En el panel Propiedades de trabajo, seleccione SmartLayoutImage Added.
  2. Realice una de estas acciones:
    • Si va aimportar un archivo CSV de Excel, añada un sustrato al diseño.
    • Si no va a importar un archivo CSV de Excel, agregue un sustrato e importe el gráfico que se va a utilizar.
      Nota: Si utiliza SmartLayout con Prinergy Workflow, el material gráfico ya estará presente en Pandora. 
  3. Realice una de estas acciones:
    • Si va aimportar un archivo CSV de Excel, haga clic en Importar Excel.
      El gráfico se importa automáticamente, junto con los valores de Cantidad mínima, Dirección del granulado, Rotación de gráfico, Prioridad, Sangrado superior, Sangrado derecho, Sangrado inferior y Sangrado izquierdo, si esos valores se incluyen en el archivo de Excel.
    • Si no va a importar un archivo CSV de Excel, proporcione manualmente los valores de Cantidad mínima, Dirección del granulado, Rotación de gráfico, Prioridad, Sangrado superior, Sangrado derecho, Sangrado inferior y Sangrado izquierdo.
  4. Seleccione un elemento en Hojas y proporcione valores para Dirección de relleno, Esquina de inicio y Márgenes.
    La dirección del granulado se determina de acuerdo con el sustrato especificado y no se puede modificar. 
  5. Si lo desea, seleccione una o varias de las opciones: 
    1. Corte de guillotina (alinea los elementos con el número mínimo de cortes en dirección vertical)
    2. Espacio libre (introduzca un valor)
  6. Para ver los resultados de la configuración, haga clic en Crear solución.
  7. Si lo desea, puede cambiar la configuración para producir distintos diseños agrupados. Haga clic en Crear solución para ver los resultados.
  8. Opcional: Para capturar una solución sin aplicar los resultados, haga clic en Capturar selección. 
    Esta opción es similar a Crear solución, pero también le permite cambiar los parámetros de 1 página cómo una "colocación". Por ejemplo, puede tener un ajuste para 1 página real y un ajuste diferente para la colocación, como se muestra a continuación: 
     Image Added
  9. Opcional: Para generar un informe de trabajo que incluya la siguiente información, haga clic en Guardar informe y especifique dónde desea guardar el archivo .txt:
    • Nombre de trabajo y Fecha
    • Sustrato, Área de trabajo, Cobertura de material y Tiradas de impresión
    • Para cada solución: #-pagina(s), Necesario y Extra 
  10. En Soluciones, seleccione la solución que haya generado el mejor diseño para los fines que desea.
  11. Haga clic en Aplicar.
    El diseño inteligente se agrega al sustrato. Puede agregar las marcas necesarias al diseño para la identificación y otros requisitos de impresión.
     


Sv translation
languagefr

Vous pouvez utiliser la fonction de mise en page intelligente pour créer automatiquement une mise en page d'après les paramètres et priorités que vous attribuez.

Avant de créer une mise en page intelligente, vérifiez que les lignes de découpe dans la maquette sont fermées. Dans le cas contraire, vous recevrez le message d'erreur suivant : Cannot retrieve valid key line from the file: <file name>

Remarque : seules les mises en page recto sont prises en charge. 

  1. Dans le volet Propriétés du travail, sélectionnez Mise en page intelligente.
  2. Exécutez l'une des actions suivantes :
    • Si vousimportez un fichier Excel CSV, ajoutez un substrat à la mise en page.
    • Si vous n'importez pas de fichier Excel CSV, ajoutez un substrat et importez la maquette qui sera utilisée.
      Remarque : si vous utilisez la mise en page intelligente avec Prinergy Workflow, la maquette sera déjà présente dans Pandora. 
  3. Exécutez l'une des actions suivantes :
    • Si vousimportez un fichier Excel CSV, cliquez sur Fichier Excel importé.
      La maquette est automatiquement importée, de même que les valeurs Quantité minimale, Direction du grain, Rotation de la maquette, Priorité, Haut du fond perdu, Droite du fond perdu, Bas du fond perdu et Gauche du fond perdu, si ces valeurs sont incluses dans le fichier Excel.
    • Si vous n'importez pas un fichier Excel CSV, indiquez manuellement des valeurs pour Quantité minimale, Direction du grain, Rotation de la maquette, Priorité, Haut du fond perdu, Droite du fond perdu, Bas du fond perdu et Gauche du fond perdu.
  4. Sélectionnez un élément sous Feuilles et indiquez des valeurs pour Direction de remplissage, Angle de début et Marges.
    La valeur de Direction du grain est dictée par le substrat spécifié et ne peut pas être modifiée. 
  5. Le cas échéant, sélectionnez une ou plusieurs des Options : 
    1. Découpe Guillotine (alignez les éléments pour obtenir le nombre minimal de découpes dans la direction verticale)
    2. Espace (saisissez une valeur)
  6. Pour afficher les résultats de vos paramètres, cliquez sur Créer une solution.
  7. Le cas échéant, modifiez les paramètres pour produire des mises en page groupées différentes et cliquez sur Créer une solution pour afficher les résultats.
  8. Facultatif : pour capturer une solution sans appliquer les résultats, cliquez sur Capturer la sélection. 
    Cette fonction est similaire à Créer une solution, mais elle vous permet également de modifier les paramètres pour définir 1 pose comme un « placement ». Par exemple, vous pouvez disposer d'un jeu pour la pose réelle et d'un autre jeu pour le placement, comme montré ci-dessous : 
     
  9. Facultatif : pour générer un rapport de travail comprenant les informations suivantes, cliquez sur Enregistrer le rapport et indiquez où enregistrer le fichier .txt :
    • Nom du travail et Date
    • Substrat, Zone de travail, Publication du papier et Tirages
    • Pour chaque solution : # pose(s), Obligatoire et Extra 
  10. Sous Solutions, sélectionnez la solution qui a produit la meilleure mise en page pour vos objectifs.
  11. Cliquez sur Appliquer.
    La mise en page intelligente est ajoutée au substrat. Vous pouvez ajouter des repères à la mise en page selon le besoin d'identification et selon vos autres besoins en impression.
     


Sv translation
languageit

È possibile utilizzare la funzione Smart Layout per creare automaticamente un layout in base alle impostazioni e alle priorità assegnate.

Prima di creare uno Smart Layout, confermare che le linee di fustellatura nell'elemento grafico siano chiuse. In caso contrario, verrà visualizzato il seguente messaggio di errore: Cannot retrieve valid key line from the file: <file name>

Nota: Sono supportati solo i layout a facciata singola. 

  1. Nel riquadro Proprietà processo, selezionare SmartLayoutImage Added.
  2. Eseguire una di queste azioni:
    • Se siimporta un file CSV Excel, aggiungere un supporto al layout.
    • Se non si importa un file CSV Excel, aggiungere un supporto e importare gli elementi grafici utilizzati.
      Nota: Se si utilizza SmartLayout con Prinergy Workflow, l'elemento grafico sarà già presente in Pandora. 
  3. Eseguire una di queste azioni:
    • Se siimporta un file CSV Excel, fare clic su Importa Excel.
      L'elemento grafico viene automaticamente importato, in base ai valori relativi a Quantità minima, Direzione della grana, Rotazione elemento grafico, Priorità, Rifilatura in alto, Rifilatura a destra, Rifilatura inferiore e Rifilatura a sinistra, se tali valori sono inclusi nel file Excel.
    • Se non si sta importando un file CSV Excel, inserire i valori manualmente per Quantità minima, Direzione grana, Rotazione elemento grafico, Priorità, Rifilatura in alto, Rifilatura a destra, Rifilatura inferiore e Rifilatura a sinistra.
  4. Selezionare un elemento sotto i Fogli, e specificare dei valori per Direzione di riempimento, Angolo di partenza, e Margini.
    L'opzione Direzione della grana viene indicata dal supporto specificato e non può essere modificata. 
  5. Se lo si desidera, selezionare una o più delle Opzioni: 
    1. Taglierina (allineare gli elementi per il numero minimo di tagli in direzione verticale)
    2. Distanza (Immettere un valore)
  6. Per visualizzare i risultati delle impostazioni, fare clic su Crea soluzione.
  7. Se lo si desidera, modificare le impostazioni per produrre diversi layout compilati e fare clic su Crea soluzione per visualizzare i risultati.
  8. Facoltativo: Per acquisire una soluzione senza applicare i risultati, fare clic su Acquisisci selezione. 
    Si tratta di un'opzione simile a Crea soluzione, ma consente anche di modificare i parametri di un elemento 1-up come "posizionamento". Ad esempio, è possibile disporre di un set per l'elemento 1-up effettivo e un set diverso per il posizionamento, come mostrato di seguito: 
     Image Added
  9. Facoltativo: Per generare un report del processo che comprenda le informazioni riportate di seguito, fare clic su Salva report e specificare il punto in cui salvare il file .txt:
    • Nome processo e Data
    • Supporto, Area di lavoro, Disponibilità stock e Cicli di stampa
    • Per ciascuna soluzione: #-up, Richiesto ed Extra 
  10. Nella sezione Soluzioni, selezionare la soluzione che produce il migliore layout per i propri scopi.
  11. Fare clic su Applica.
    Lo Smart Layout viene aggiunto al supporto. È possibile aggiungere i segni al layout a seconda delle necessità per l'identificazione e altri requisti di stampa.
     


Sv translation
languagezh

您可以使用智能版式功能，根据您指派的设置和优先级自动创建版式。

创建智能版式之前，请确认页面中的刀版线已关闭。否则，您将收到以下错误消息： Cannot retrieve valid key line from the file: <file name>

注意：仅支持单面版式。 

  1. 在作业属性窗格中，选择 SmartLayout。
  2. 执行以下操作之一：
    • 如果您要导入 Excel CSV 文件，请向版式中添加承印物。
    • 如果您不导入 Excel CSV 文件，请添加承印物并导入将要使用的图稿。
      注意：如果您配合使用 SmartLayout 和印能捷工作流程，图稿将出现在 Pandora 中。 
  3. 执行以下操作之一：
    • 如果您要导入 Excel CSV 文件，单击导入 Excel。
      会自动导入图稿，即最小数量、纹理方向、图稿旋转、优先级、出血顶部、出血右侧、出血底部和出血左侧的值（如果这些值包含在 Excel 文件中）。
    • 如果您不导入 Excel CSV 文件，请手动提供最小数量、纹理方向、图稿旋转、优先级、出血顶部、出血右侧、出血底部和出血左侧的值。
  4. 选择印页下方的一个项目，并提供填入方向、起始角落和页边空白的值。
    纹理方向取决于特定的承印物，无法修改。 
  5. 如果需要，选择一个或多个选项： 
    1. 切纸机裁切（在垂直方向对齐项目，实现最小次数的裁切）
    2. 间隙（输入一个值）
  6. 要查看您的设置结果，请单击创建解决方案。
  7. 如果需要，可更改设置以产生不同的拼合版式，并单击创建解决方案查看结果。
  8. 可选：要在不应用结果的情况下获取解决方案，请单击捕获选择。
    这类似于“创建解决方案”，但它还允许您将 1-up（单张合一）的参数更改为“布局”。例如，您可以将一组用于实际的 1-up（单张合一），将另一组用于布局，如下所示： 
     
  9. 可选：要生成包括下列信息的作业报告，请单击保存报告并指定 txt 文件的保存位置：
    • 作业名称和日期
    • 承印物、工作区、纸张覆盖率和印刷运行
    • 对于每个解决方案：#-up（# 张合一）、必要和额外 
  10. 在解决方案下方，选择为达到您的目的产生最佳版式的解决方案。
  11. 单击应用。
    智能版式随即添加到承印物。为便于识别和您的其他印刷要求，可根据需要将标记添加到版式。
     


Sv translation
languageja

スマート レイアウト機能を使用して、割り当てた設定と優先順位に基づいてレイアウトを自動的に作成できます。

スマート レイアウトを作成する前に、アートワークのダイ ラインが閉じていることを確認します。閉じていないと、このエラー メッセージが表示されます。 Cannot retrieve valid key line from the file: <file name>

注意：片面レイアウトのみがサポートされています。 

  1. ［ジョブ プロパティ］ウィンドウ枠で、［SmartLayout］を選択しますImage Added。
  2. 次のいずれかを実行します。
    • 操作内容Excel の CSV ファイルをインポートして、印刷材をレイアウトに追加します。
    • Excel CSV ファイルをインポートしない場合、印刷材を追加して、使用するアートワークをインポートします。
      注意：Prinergy Workflow で SmartLayout を使用する場合は、アートワークはすでに Pandora に取り込まれています。 
  3. 次のいずれかを実行します。
    • 操作内容Excel の CSV ファイルをインポートして、［Excel のインポート］をクリックします。
      ［最小数］、［紙目方向］、［アートワークの回転］、［優先順位］、［裁ち幅上］、［裁ち幅右］、［裁ち幅下］、［裁ち幅左］などの値が Excel ファイルに含まれる場合、それらの値に従ってアートワークが自動的にインポートされます。
    • Excel CSV ファイルをインポートしない場合、［最小数］、［紙目方向］、［アートワークの回転］、［優先順位］、［上の裁ち幅］、［右の裁ち幅］、［下の裁ち幅］、および［左の裁ち幅］の値を手動で入力します。
  4. ［シート］で項目を選択し、［充てん方向］、［開始位置］、および［余白］に値を入力します。
    ［紙目方向］は、指定した印刷材で決定されるため変更することはできません。 
  5. 必要に応じて、次の［オプション］の 1 つまたは複数を選択します。 
    1. ［断裁］（縦方向の最小裁断数に項目を合わせます）
    2. ［クリアランス］（値を入力します）
  6. 設定の結果を表示するには、［ソリューションの作成］をクリックします。
  7. 必要に応じて、異なる付け合わせレイアウトを作成する場合は、［ソリューションの作成］をクリックして結果を表示します。
  8. 任意：結果を適用せずにソリューションをキャプチャするには、［選択範囲のキャプチャ］をクリックします。
    これは［ソリューションの作成］と似ていますが、「配置用」として 1 アップのパラメータを変更することもできるようになっています。たとえば、下に示すように、実際の 1 アップ用に 1 セット、配置用に別のセットを持つことができます。 
     Image Added
  9. 任意：次の情報を含むジョブ レポートを生成するには、［レポートの保存］をクリックして、txt ファイルの保存場所を指定します。
    • ［ジョブ名］および［日付］
    • ［印刷材］、［作業領域］、［残量］、および［プレス ラン］
    • ソリューションごとに：［# アップ］、［必須］、および［追加］ 
  10. ［ソリューション］で、目的に合った最適なレイアウトを作成したソリューションを選択します。
  11. ［適用］をクリックします。
    スマート レイアウトが印刷材に追加されます。必要に応じて、識別情報およびその他の印刷要件のためにマークをレイアウトに追加できます。