...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
La « copie en répétition » est une technique qui permet de gagner du temps en dupliquant des objets (maquettes, repères et groupes de maquettes et de repères) autant de fois que nécessaire. Les découpes et les objets verrouillés d'une mise en page ne peuvent pas être copiés et répétés. Vous pouvez répéter une maquette sans recourir à une découpe, en spécifiant simplement des décalages horizontaux et verticaux. Lorsque vous utilisez des décalages, vous mesurez la distance séparant un point particulier d'une copie de la maquette du même point de la copie suivante (par exemple, de centre à centre). La valeur est égale à la distance mesurée majorée de l'écartement voulu entre les deux maquettes. Vous pouvez également créer une copie en répétition. Pour ce faire, ajoutez une maquette à un substrat, cliquez dessus pour sélectionner l'outil StepRepeat dans la barre d'outils, puis faites-la glisser sur la surface du substrat pour créer la mise en page N-poses. Sinon, vous pouvez utiliser la fonction Mise en page intelligente pour créer intelligemment des mises en page groupées, avec la technologie de tri des couleurs. Vous pouvez également créer des mises en page intelligentes en remplissant les champs pour les quantités de produit, la direction du grain, l'angle de la répétition, la priorité et les paramètres de fond perdu avec les valeurs d'un fichier Excel CSV importé. La fonctionnalité de copie en répétition de Pandora vous permet de créer et de mettre à jour de manière dynamique un positionnement de copie en répétition, d'entrer des valeurs d'intervalle, de créer une mise en page échelonnée (en escalier ou en créneau) et de créer une mise en page enroulée autour d'un cylindre. Vous pouvez facilement créer plusieurs mises en page de copie en répétition dans la vue Mise en page. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
La stampa multipla è una tecnica rapida che consente di duplicare gli oggetti (elementi grafici, segni e gruppi di elementi grafici e segni) più volte. Alle fustelle e agli oggetti con layout bloccato non si può applicare la stampa multipla. È possibile applicare la stampa multipla agli elementi grafici senza l'utilizzo di una fustella specificando gli offset orizzontale e verticale. Quando si utilizzano gli offset, si esegue la misurazione da un punto su una copia dell'elemento grafico allo stesso punto sulla copia successiva dell'elemento grafico (del tipo da centro a centro), utilizzando un numero che include quella distanza più la larghezza dello spazio che si desidera tra i due elementi grafici. Inoltre, è possibile creare una stampa multipla anche aggiungendo un elemento grafico ad un supporto, facendo clic su di esso, selezionando lo strumento Stampa multipla dalla barra degli strumenti e trascinandolo sulla superficie del supporto per creare il layout N-Up. In alternativa, è possibile utilizzare la funzione Smart Layout per creare layout compilati in modo intelligente utilizzando la tecnologia di ordinamento del colore. È possibile costruire gli Smart Layout inserendo i campi delle per le quantità del prodotto, direzione della grana, priorità, e impostazioni di rifilatura con valori da un file CSV Excel importato. La funzionalità di stampa multipla di Pandora consente di creare e aggiornare dinamicamente un posizionamento di stampa multipla, immettere valori di distanza, creare un layout sfalsato (ad esempio, a scala o a zigrinatura) e creare un layout che si avvolge attorno a un cilindro. La vista Layout consente di creare facilmente diversi layout di stampa multipla. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Die Mehrfachnutzentechnik ist ein zeitsparendes Verfahren zum mehrfachen Duplizieren von Objekten (Druckvorlagen, Marken und Gruppen von Druckvorlagen und Marken). Auf Matrizen und gesperrte Layout-Objekte kann die Mehrfachnutzen-Technik nicht angewendet werden. Sie können eine Druckvorlage als Mehrfachnutzen festlegen, ohne eine Matrize zu verwenden, indem Sie die horizontalen und vertikalen Versätze spezifizieren. Wenn Sie Versätze verwenden, messen Sie von einem bestimmten Punkt auf einer Kopie der Druckvorlage bis zu dem gleichen Punkt auf der nächsten Kopie der Druckvorlage (wie beispielsweise von Mitte zu Mitte), und verwenden eine Zahl, die diese Distanz plus die Breite des Abstands umfasst, der zwischen den beiden Druckvorlagen liegen soll. Sie können einen Mehrfachnutzen erstellen, indem Sie einem Substrat eine Druckvorlage hinzufügen, sie durch Klicken auswählen, das Werkzeug StepRepeat in der Symbolleiste auswählen und sie dann über die Substratoberfläche ziehen, um das N-Up-Layout zu erstellen. Oder Sie können die Funktion „Intelligentes Layout“ zum intelligenten Erstellen von Gang-Layouts mithilfe von Farbsortierungstechnologie verwenden. Außerdem können Sie intelligente Layouts aufbauen, indem Sie die Felder für Produktmengen, Körnungsrichtung, Stufenwinkel, Priorität und Anschnitteinstellungen mit Werten aus einer importierten Excel-CSV-Datei füllen. Mit der Mehrfachnutzenfunktion von Pandora können Sie eine Mehrfachnutzenplatzierung dynamisch und automatisch erstellen und aktualisieren, Zwischenraumwerte einfügen, ein versetzt angeordnetes Layout (also Treppeneffekt oder Castletop) sowie ein Layout erstellen, das um einen Zylinder gelegt werden kann. In der Ansicht Layout können Sie ganz einfach mehrere Mehrfachnutzen-Layouts erstellen. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
El modelo de avance y repetición es una técnica para ahorrar tiempo que se utiliza para duplicar objetos (gráficos, marcas y grupos de gráficos y marcas) varias veces. Esta técnica no se puede utilizar con troqueles y objetos de diseño bloqueados. La técnica de avance y repetición es aplicable a los gráficos sin utilizar un troquel, especificando los desplazamientos horizontal y vertical. Al configurar los desplazamientos, se efectúa la medición desde un punto específico de una copia del gráfico hasta el mismo punto de la siguiente copia del gráfico (por ejemplo, de centro a centro); para ello, se usa un número que incluye esta distancia más la anchura del espacio que se desea mantener entre los dos gráficos. También se pueden crear modelos de avance y repetición de la siguiente manera: añada un gráfico a un sustrato, haga clic en él, seleccione la herramienta Avance y repetición en la barra de herramientas y, a continuación, arrástrelo por la superficie del sustrato para crear el diseño de "n" páginas. O bien, puede utilizar la función de diseño inteligente para crear diseños agrupados de manera inteligente utilizando la tecnología de clasificación del color. También puede crear diseños inteligentes rellenando los campos de las cantidades de producto, dirección del granulado, ángulo de paso, prioridad y configuración de sangrado con valores que proceden de un archivo CSV de Excel importado. La función de avance y repetición de Pandora permite crear y actualizar de forma dinámica la colocación de un modelo de avance y repetición, especificar el valor de las separaciones, crear un diseño escalonado (es decir, en escalera o en almena) y crear un diseño de envoltura de cilindro. En la vista de diseño, podrá crear fácilmente varios diseños de avance y repetición. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
ステップ＆リピートは、オブジェクト（アートワーク、マーク、アートワークやマークのグループ）をスピーディに繰り返し複製できる機能です。ダイやロックされたレイアウト オブジェクトはステップ＆リピートできません。 縦横の配置間隔を指定すれば、ダイを使わずにアートワークをステップ＆リピートできます。オフセット値を使用すると、その距離に加えて 2 つのアートワーク間のスペース幅を使って、アートワークから次のアートワークの同じポイントまで（センターからセンターまでなど）を計算して配置します。 また、別の方法でステップ＆リピートを作成することもできます。アートワークを印刷材に追加し、そのアートワークをクリックして選択してから、ツールバーの［ステップ＆リピート］ツールを選択し、印刷材の面を横切るようにドラッグして N アップ レイアウトを作成します。 または、スマート レイアウト機能で、カラー ソート テクノロジを使用してインテリジェントに付け合わせレイアウトを作成することもできます。インポートされた Excel CSV ファイルからの値を持つ作品数、紙目方向、ステップ角度、優先順位、裁ち幅の各設定のフィールドを適用してスマート レイアウトを作成することもできます。 Pandora のステップ＆リピート機能を使用すると、ステップ＆リピートの配置を動的に作成および更新したり、間隔値の入力、入れ子の配置（階段状またはキャッスルトップ）の作成、シリンダーを一周するシームレス レイアウトの作成が可能です。ステップ＆リピート レイアウトはレイアウト画面で簡単に作成できます。 |