...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
La palette Géométrie vous permet de placer des découpes, des maquettes et des repères avec précision, ainsi que de dimensionner ou mettre à l'échelle un ou plusieurs objets. Vous pouvez positionner un objet sélectionné ou un groupe d'objets en tapant directement les coordonnées d'un point de référence quelconque dans la palette. Lorsque vous changez la position, la taille ou l'échelle d'un objet, ses nouvelles coordonnées ou dimensions s'affichent dans la palette Géométrie. Les points du schéma du point de référence de la palette Géométrie correspondent à des points sur l'objet sélectionné. Par exemple, si vous cliquez sur le point du coin inférieur gauche du schéma du point de référence, toutes les valeurs que vous entrez dans la palette Géométrie font référence au coin inférieur gauche de l'objet. Utilisez la palette Géométrie pour faire pivoter ou verrouiller les objets afin qu'ils ne puissent pas être modifiés. La palette Géométrie indique également si le repère sélectionné est associé ou non à un poste de découpe. Pour valider une modification apportée dans la palette Géométrie, il suffit d'appuyer sur la touche Entrée ou Tab, ou de cliquer sur une autre zone de la palette Géométrie. Pour afficher la partie inférieure de la palette Géométrie, cliquez sur la flèche située dans le coin inférieur droit. Les commandes de la partie inférieure permettent de régler les marges de fond perdu et d'ajouter des repères de recadrage. Les commandes de marge de fond perdu sont activées uniquement lorsque la maquette du travail est rectangulaire. Si la maquette a une forme irrégulière, les commandes ne sont pas disponibles. Dans ce cas, vous devez régler les marges de fond perdu manuellement. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
La tavolozza Geometria consente di posizionare con precisione fustelle, elementi grafici e segni e di ridimensionare e scalare uno o più oggetti. È possibile digitare le coordinate di qualsiasi punto di riferimento per posizionare un oggetto o un gruppo di oggetti. Quando si modificano la posizione, le dimensioni o la scala di un oggetto, le nuove coordinate o dimensioni vengono visualizzate sulla tavolozza Geometria. I punti sul diagramma dei punti di riferimento della tavolozza Geometria corrispondono ai punti sull'oggetto selezionato. Ad esempio, se si fa clic sul punto nell'angolo inferiore sinistro del diagramma dei punti di riferimento, qualsiasi impostazione inserita sulla tavolozza Geometria si riferisce all'angolo inferiore sinistro dell'oggetto. La tavolozza Geometria consente di ruotare gli oggetti o di bloccarli in modo che non possano essere modificati. La tavolozza Geometria indica anche se il segno selezionato è agganciato a una stazione di fustellatura. Per applicare eventuali modifiche sulla tavolozza Geometria, premere il tasto Invio o il tasto di tabulazione oppure fare clic su un'altra casella sulla tavolozza Geometria. Per visualizzare la parte inferiore della tavolozza Geometria, fare clic sulla freccia nell'angolo inferiore destro. I controlli nella parte inferiore consentono di regolare i margini al vivo e di aggiungere segni di taglio. I controlli dei margini al vivo sono attivi solo quando l'elemento grafico nel processo è rettangolare. Se l'elemento grafico ha una forma irregolare, i controlli non sono disponibili. In tal caso, regolare i margini al vivo manualmente. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Mit Hilfe der Palette Geometrie können Matrizen, Druckvorlagen und Marken genau positioniert und die Größen- und Skalierungsparameter einzelner oder mehrerer Objekte angepasst werden. Sie können die Koordinaten jedes beliebigen Referenzpunkts zum Positionieren eines ausgewählten Objekts oder einer Objektgruppe eingeben. Wenn Sie die Position, Größe oder Skalierung eines Objekts ändern, werden die neuen Koordinaten oder Abmessungen in der Palette Geometrie angezeigt. Die Punkte im Referenzpunktdiagramm auf der Palette Geometrie entsprechen den Punkten im ausgewählten Objekt. Wenn Sie beispielsweise auf den Punkt in der unteren linken Ecke des Referenzpunktdiagramms klicken, beziehen sich alle Einstellungen, die Sie auf der Palette Geometrie eingeben, auf die untere linke Ecke des Objekts. Mit der Palette Geometrie können Sie Objekte drehen oder diese für weitere Änderungen sperren. Auf der Palette Geometrie wird auch angegeben, ob die ausgewählte Marke an eine Matrizenposition gebunden ist. Nehmen Sie Änderungen auf der Palette Geometrie vor, indem Sie die Eingabetaste oder die Tabulatortaste drücken oder auf ein anderes Feld auf der Palette Geometrie klicken. Um den unteren Teil der Palette Geometrie einzublenden, klicken Sie auf den Pfeil in der unteren rechten Ecke. Die Steuerelemente im unteren Teil passen die Anschnittränder an und fügen Beschnittmarken hinzu. Die Steuerelemente für die Anschnittränder sind nur aktiv, wenn die Vorlage im Job ein Rechteck ist. Wenn die Vorlage eine unregelmäßige Form hat, stehen die Steuerelemente nicht zur Verfügung. In diesem Fall stellen Sie die Anschnittränder manuell ein. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
La paleta Geometría permite colocar con precisión troqueles, gráficos y marcas y cambiar el tamaño y la escala de uno o varios objetos. Se pueden escribir las coordenadas de un punto de referencia para colocar un objeto seleccionado o un grupo de objetos. Al cambiar la posición, el tamaño o la escala de un objeto, las nuevas coordenadas o dimensiones se muestran en la paleta Geometría. Los puntos del diagrama de puntos de referencia de la paleta Geometría corresponden a puntos del objeto seleccionado. Por ejemplo, si hace clic en el punto de la esquina inferior izquierda del diagrama de puntos de referencia, los valores que escriba en la paleta Geometría harán referencia a la esquina inferior izquierda del objeto. La paleta Geometría se utiliza para girar objetos o para bloquearlos y que no se puedan modificar. Asimismo, la paleta Geometría indica si la marca seleccionada está vinculada a una estación de troquel. Para aplicar los cambios realizados en la paleta Geometría, pulse la tecla Intro o la tecla Tab, o haga clic en otro cuadro de la paleta Geometría. Para mostrar la parte inferior de la paleta Geometría, haga clic en la flecha que hay en la esquina inferior derecha. Los controles de la parte inferior sirven para ajustar los márgenes de sangrado y añadir marcas de recorte. Los controles de margen de sangrado sólo están activos cuando el gráfico presente en el trabajo es rectangular. Si tiene una forma irregular, los controles no estarán disponibles. En ese caso, ajuste los márgenes de sangrado manualmente. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
ジオメトリパレットでは、ダイ、アート、マークを正確に配置するだけでなく、単一または複数のオブジェクトのサイズ設定と拡大縮小を行うことができます。 選択されたオブジェクトまたはオブジェクト グループを配置するために、基準点と位置の座標を入力できます。 オブジェクトの位置、サイズ、拡大縮小率を変更すると、新しい座標またはサイズがジオメトリパレットに表示されます。 ジオメトリパレットの基準点の図には、選択したオブジェクトの基準点が示されます。 たとえば、基準点のアイコンの左下角のポイントをクリックすると、ジオメトリパレットに入力するすべての設定の基準は、オブジェクトの左下角になります。 オブジェクトを回転させたり、変更できないように固定するためにジオメトリパレットを使用します。 ジオメトリパレットには、選択されたマークがダイ ステーションに割り当てられているかどうかも表示されます。 ジオメトリパレットに変更を加えたら、Enter キーまたは Tab キーを押すか、ジオメトリパレットの別のボックスをクリックして変更を確定します。 ジオメトリパレットの下部を表示するには、右下の矢印をクリックします。 下部の設定領域では、裁ち幅の調整と裁ちトンボの追加を行います。 裁ち幅の調整は、ジョブ内のアートワークが長方形の場合のみ有効です。 アートワークの形状が変則的な場合は、ここでの設定は適用できません。 その場合は、手動で裁ち幅を調整します。 |