...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
L'utilisation de nombreux fichiers de maquette dans la mise en page demande un certain délai pour que le RIP génère un nouvel aperçu de la maquette dans la vue sélectionnée. Pour réduire ce délai, utilisez une mémoire cache dédiée aux images en modifiant la résolution d'aperçu. Le rendu de chaque fichier de maquette s'effectue à la résolution souhaitée et l'image d'aperçu est mise en cache, ce qui permet à Pandora de réutiliser l'aperçu. Pour un alignement précis, vous pouvez à tout moment effectuer un nouveau rendu de la vue actuelle en mode Haute résolution en cliquant sur l'icône Aperçu haute résolution de la barre d'outils : Si le logiciel Pandora est intégré au logiciel Prinergy Workflow, vous devez configurer à la fois Prinergy Workflow et Pandora pour augmenter ou diminuer la résolution de la mémoire cache des images.
Pour que Pandora utilise des miniatures générées par Prinergy Workflow, vous devez sélectionner la section Miniature du modèle de processus de raffinage pour cette maquette. Le curseur de la zone Résolution de trame n'a aucun effet sur les maquettes créées avec des miniatures dans Prinergy Workflow. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide de Prinergy Administrator. Pour changer la résolution de la mémoire cache des images, déplacez le curseur sous Résolution de trame. Pour une résolution maximale, cochez la case Aperçu haute résolution. Cela entraînera toutefois un nouveau traitement du rendu à chaque changement de vue. Pour afficher correctement les surimpressions, sélectionnez Aperçu des surimpression. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
La manipolazione di un gran numero di file di elementi grafici nel layout determina ritardi nella visualizzazione in anteprima da parte del RIP che deve eseguire un nuovo rendering dell'elemento grafico nella schermata selezionata. Per ridurre i ritardi, applicare la cache immagine reimpostando la risoluzione di anteprima. Ogni file di elemento grafico viene reso utilizzando la risoluzione desiderata e l'immagine di anteprima viene memorizzata nella cache, in modo che Pandora riutilizzi l'anteprima. Per consentire l'allineamento preciso, è possibile ripetere il rendering della vista corrente nella modalità ad alta risoluzione, facendo clic sull'icona Anteprima ad alta risoluzione sulla barra degli strumenti: Se il software Pandora è integrato con il software Prinergy Workflow, è necessario configurare sia il software Prinergy Workflow che il software Pandora per aumentare o ridurre la risoluzione della cache immagini.
Affinché Pandora utilizzi le miniature generate da Prinergy Workflow, occorre selezionare la sezione Miniatura del modello di processo di rifinitura per l'elemento grafico specifico. Il dispositivo di scorrimento in Dimensioni cache schermata non ha effetto sull'elemento grafico creato con le miniature in Prinergy Workflow. Per maggiori informazioni, consultare la guida dell'amministratore Prinergy. Per cambiare la risoluzione della cache immagini, spostare il dispositivo di scorrimento sotto Dimensioni cache schermata. Per la risoluzione massima, selezionare la casella di controllo Anteprima ad alta risoluzione, che fornisce una risoluzione elevata, ma ripete il RIP ogni volta che la schermata cambia. Per visualizzare correttamente le sovrastampe, selezionare Anteprima sovrastampa. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Die Bearbeitung vieler Vorlagendateien im Layout führt zu Verzögerungen, während der Vorschau-RIP die Vorlagen erneut in der gewählten Ansicht rendert. Um solche Verzögerungen zu verringern, führen Sie eine Zwischenspeicherung von Bildern durch Neueinstellung der Vorschauauflösung durch. Die einzelnen Druckvorlagendateien werden dann mit der gewünschten Auflösung ausgegeben, und das Vorschaubild wird zwischengespeichert. So kann Pandora die Vorschau erneut verwenden. Um eine präzise Ausrichtung zu ermöglichen, können Sie die aktuelle Anzeige jederzeit mit hoher Auflösung wiedergeben, indem Sie auf der Symbolleiste auf das Symbol „Vorschau mit hoher Auflösung“ klicken: Wenn die Pandora-Software in die Prinergy Workflow-Software integriert ist, müssen Sie sowohl die Prinergy Workflow-Software als auch die Pandora-Software konfigurieren, um die Auflösung des Bilder-Cache zu erhöhen oder zu verringern.
Damit Pandora Miniaturansichten verwendet, die mit Prinergy Workflow erstellt wurden, müssen Sie den Abschnitt Miniaturansicht der Refine-Prozessvorlage für diese Druckvorlage auswählen. Der Regler in Raster-Cachegröße hat keine Auswirkung auf Druckvorlagen, die mit Miniaturansichten in Prinergy Workflow erstellt wurden. Weitere Informationen finden Sie in der Prinergy Administratorhilfe. Um die Auflösung des Bildcaches zu ändern, bewegen Sie den Regler unter Raster-Cachegröße. Aktivieren Sie für eine maximale Auflösung das Kontrollkästchen Vorschau mit hoher Auflösung. Dabei wird jedoch bei jeder Änderung der Ansicht ein erneuter RIP-Vorgang ausgelöst. Aktivieren Sie Überdruckvorschau, um Überdrucke korrekt anzuzeigen. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
El tratamiento de un gran número de archivos gráficos en el diseño provoca retrasos mientras el RIP de vista previa reproduce el gráfico en la vista seleccionada. Para reducir estos retrasos, utilice el almacenamiento en caché de las imágenes restableciendo la resolución de vista previa. Tras realizar esta operación, los archivos gráficos se reproducen con la resolución deseada y la imagen de vista previa se almacena en la memoria caché, lo que permite que Pandora pueda volver a utilizar esa misma vista previa. Para permitir una alineación precisa, la vista actual se puede volver a reproducir en modo de alta resolución en cualquier momento haciendo clic en el icono Vista previa de alta resolución de la barra de herramientas: Si el software Pandora está integrado en el software Prinergy Workflow, tanto el software Prinergy Workflow como el software Pandora se deben configurar para aumentar o reducir la resolución de almacenamiento en caché de las imágenes.
Para que Pandora utilice las miniaturas generadas por Prinergy Workflow, se debe seleccionar la sección Miniatura en la plantilla de proceso de refinado del gráfico en cuestión. El control deslizante Tamaño de la caché de pantalla no tiene ningún efecto en el gráfico creado con miniaturas en Prinergy Workflow. Para obtener más información, consulte la ayuda del Administrador de Prinergy. Para modificar la resolución de la caché de imagen, mueva el deslizador en Tamaño de la caché de pantalla. Para obtener la resolución máxima, marque la casilla de verificación Vista previa alta res., que proporciona alta resolución pero requiere un nuevo procesamiento mediante RIP cada vez que se cambia la vista. Para que las sobreimpresiones se muestren correctamente, seleccione Vista previa de sobreimpresión. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
レイアウトに大量のアートワークが含まれているファイルを操作すると、プレビュー RIP がレンダリングするときに、表示速度が下がる場合があります。 プレビュー速度を上げるには、画面キャッシュの解像度を低く再設定します。 各アートワーク ファイルが希望する解像度でレンダリングされ、プレビュー画像がキャッシュされることによって、Pandora でプレビューを再利用できるようになります。 正確に位置を合わせる場合は、ツールバーの［高解像度プレビュー］アイコンをクリックすれば、現在の表示を高解像度で再レンダリングできます。 Pandora ソフトウェアが Prinergy Workflow ソフトウェアと統合されている場合は、Prinergy Workflow ソフトウェアと Pandora ソフトウェアの両方でイメージ キャッシュの解像度を増減するように設定する必要があります。
Pandora で Prinergy Workflow が生成したサムネイルを使用する場合、そのアートワークのリファイン プロセス テンプレートのサムネイルセクションを選択する必要があります。 画面のキャッシュのスライダは、Prinergy Workflow のサムネイルで作成されたアートワークには影響しません。 詳細については、Prinergy Administrator のヘルプを参照してください。 画像キャッシュの解像度を変更するには、画面のキャッシュのスライダを移動させます。 解像度を最大にする場合には、高解像度プレビューチェックボックスを選択します。これは高解像度ですが、表示が変更されるたびに RIP 処理されます。 オーバープリントを正しく表示するには、［オーバープリント プレビュー］を選択します。 |