Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 13

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Sv translation
languagefr
  1. Reportez-vous à la section Création d'un modèle de processus de raffinage PDF..
  2. Créez un circuit d'envoi et joignez un modèle de processus de raffinage PDF.
  3. Envoyez les fichiers d'entrée au circuit d'envoi pour créer les fichiers PDF.
  4. Démarrez le logiciel SignaStation.
  5. Reportez-vous à la section Création des paramètres de sortie SignaStation.
  6. Ajoutez les fichiers PDF à SignaStation et appliquez le modèle.
  7. Reportez-vous à la section Impression de la fiche de production à partir de SignaStation.
    SignaStation crée deux fichiers, la fiche de production remplie et un fichier de repères. La fiche de production porte l'extension .jt. Le fichier de repères est un fichier PostScript. Vous devez raffiner ou distiller le fichier de repères PostScript en un fichier PDF avant d'envoyer la fiche de production et le fichier de repères à Prinergy Evo. Le processus de sortie à partir d'imposition de Prinergy Evo n'accepte pas les fichiers PostScript.
  8. Dans Prinergy Evo, envoyez la fiche de production remplie et générez une épreuve, un film ou une plaque reposant sur des pages imposées. Reportez-vous à la section Sortie d'une épreuve, d'un film ou d'une plaque basée sur une page imposée.

...

Sv translation
languagede
  1. Siehe Erstellen einer „Refinen zu PDF"-Prozessvorlage..
  2. Erstellen Sie einen Übermittlungskanal, und weisen Sie die "Refinen zu PDF"-Prozessvorlage zu.
  3. Senden Sie die Eingabedateien in den Übermittlungskanal, um PDF-Dateien zu erstellen.
  4. Starten Sie die SignaStation-Software.
  5. Siehe Erstellen von SignaStation-Ausgabeparametern.
  6. Fügen Sie die PDF-Dateien zur SignaStation hinzu, und wenden Sie die Vorlage an.
  7. Siehe Drucken des Job Tickets über SignaStation .
    SignaStation erstellt zwei Dateien, das Job Ticket mit Seitenverweisen und eine Markendatei. Das Job Ticket besitzt die Erweiterung ".jt". Die Markendatei ist eine PostScript-Datei. Sie müssen die PostScript-Markendatei in eine PDF-Datei konvertieren (oder refinen), bevor Sie das Job Ticket und die Markendatei an Prinergy Evo senden. Beim Ausgeben von Ausschießschemas in Prinergy Evo werden keine PostScript-Dateien akzeptiert.
  8. Senden Sie in Prinergy Evo das Job Ticket mit Seitenverweisen, und geben Sie dann einen auf einer ausgeschossenen Seite basierenden Proof, einen Film oder eine Druckplatte aus. Siehe  Ausgeben eines ausgeschossenen, seitenbasierten Proofs, eines Films oder einer Platte.

...